援助中國35年，卻遭受16年冤獄

來源丨史海博覽

有一位美國人，遠涉重洋，來到中國，熱情地為中國人民服務，他在中國工作和生活了35年。期間，兩次蒙冤入獄，在鐵窗中苦苦煎熬了16年多。獲釋回到美國之后，耄耋之年仍不辭辛苦，為中國的改革開放盡心盡力。

這位美國人的中國名字叫李敦白。一部題為《革命者》（The Revolutionary）的紀錄片，講述他的這一歷程。這部紀錄片的制片人露西·奧斯特蘭德（Lucy Ostrander）說，產生拍攝這部電影的念頭，是因為讀到了加里·里夫林（Gary Rivlin） 2004年在《紐約時報》商業版發表的一篇介紹李敦白的文章，文中詳細介紹了希望拓展中國業務的美國企業，爭相聘請李敦白擔任顧問的故事。從那以后，英特爾（Intel）、Nextel、微軟（Microsoft）等公司相繼成為了他的客戶。

李敦白，1921年出生于美國北卡羅來納州的查爾斯頓市的一個名門望族，英文姓名是SidneyRittenberg（中譯為悉尼·里滕伯格）。19歲成為一名美國共產黨員。1942年應征入伍，不得不脫離了黨籍。太平洋戰爭爆發后，被派去學習中文，做夢也沒想到，在中國一待就是35年。

1945年9月， 二戰已經結束，他和戰友從印度來到了中國云南省昆明市，擔任中文專員。在這里，開明書店的老板給他取了一個地道的中文名字——李敦白，是在唐代大詩人李 白的名字中間加了個“敦”字，代表正直，而且與“Rittenberg”諧音。

當時，一名醉酒駕車的美軍下士，撞死了一個黃包車夫李瑞山的孩子李木仙，甲長和保長去索賠，最后李瑞山到手才8美元。一條命8美元，李敦白怒不可遏。用他自己的話說，在一定程度上正因為此事他才留在了中國。

為進一步了解中國的社會狀況，他經常找街頭的報童購買中國報紙雜志，閱讀了中國共產黨主辦的《新華日 報》和《群眾》雜志。有一次，報童悄悄地問他：“這么喜歡看共產黨的報紙雜志，想不想與那些人見見面呢？”李敦白喜出望外，隨報童去見了當地的兩位中共地 下黨員。

1945年11月，他準備復員了，可他想留在中國，并渴望能到延安去看一看。為了避免退伍回國，他想方設法調赴上海的美軍陸軍總部工作。經昆明的中共地下黨員的介紹，和上海的地下黨“接上了頭”，并認識了宋慶齡。

不久，通過宋慶齡的介紹，李敦白成為了聯合國善后救濟總署駐華辦事處的救濟觀察員，任務是把救濟糧食送往受災地區，包括解放區。他非常高興，從此脫離了美國軍隊。1946年他把糧食運到解放區的宣化店時，知道蔣介石準備派30萬軍隊圍剿只有6萬人的解放區，他悄悄把消息告訴李先念，使他們及早做好準備。在這里，他還認識了周恩來，周恩來感謝他的幫忙。后來他去了延安，認識了所有的中央領導，幫助延安的電臺辦英語廣播，再由李先念、王震做介紹人入了黨。

可在1949年，蘇聯指責美國作家斯特朗在蘇聯搞間諜活動，因為李敦白是屬她領導的，要求中共立即逮捕李敦白。結果，這起冤案使李敦白從1949年1月到1955年4月進了監獄。出獄時公安部向他道歉。后來毛澤東對李敦白說：“你被牽連到她的案子，我們犯了一個很壞的錯誤，你是一個好同志。”

1956年， 李敦白還找到了他的終身伴侶——王玉琳，兩人于2月11日結為連理。

1966年10月1日，這一天也是中華人民共和國成立17周年的慶典。斯特朗、李敦白等6位外國朋友，被邀請登上了天安門城樓，分別同毛澤東合影。他滿懷敬意地稱呼毛澤東“主席”，毛澤東則用英語說他的英文名字“Rittenberg”。他掏出了“紅寶書”請毛澤東簽名，毛澤東問寫什么，他一愣，就說寫您的名字吧。后來，他回憶這件事時還懊悔不已：“我應該要他寫下對群眾的新指示，或是他的著名詩句，或是對我個人的贈言，要不就是給美國人民的一句話，還是給誰的一句話，但當時根本想不起來。”

1967年“上海一月”風暴奪權后，李敦白以“國際共產主義戰士”的身份，參加了廣播事業局的“奪權”斗爭。“中央文革小組”在廣播事業局成立了一個由 “整風派”人員構成的“三人小組”，李敦白被任命為名義上的負責人。除了廣播事業局外，許多學校、機關、廣場的造反派集會，都請他去發表演說，走在街上會 被無數市民圍堵，爭相索要簽名。這些都使李敦白的頭腦有些膨脹起來。1967年4月8日，《人民日報》用大半版的篇幅發表了李敦白的文章《中國文化大革命打開了通向共產主義的航道》。

這種“風頭正健”的日子僅僅維持了六個月。1968年2月21日晚上，李敦白被關押到秦城監獄中。后來才知道，江青和康生早在前一年初夏就開始對他進行秘密調查，決定把過去欣賞、提拔的這個美國人“搞掉”。

突然有一天，他發現報紙上“文革”的消息不見了，江青等人的名字也不見了，再后來，聽到了江青又高又尖的聲音。他知道，江青進來了，他該出去了。1977年11月19日，經過9年零8個月零1天的關押，李敦白被釋放出獄，成為了外國專家造反派中最后一個被釋放的人。他在中國監獄一共待了16年。

1982年，李敦白得到了一份徹底的平反結論。平反結論認為，“李敦白同志1945年到中國以來，為中國人民做了許多有益工作，對中國人民的革命事業是有重要貢獻的”，并將1968年入獄定為“被錯誤關押審查”、“純屬冤案”，“應予徹底平反”。

1980年3月17日，李敦白攜妻子兒女回到了闊別35年之久的美國。晚年的李敦白與妻子在美國注冊了一家公司，名稱就叫“李敦白有限公司”，專門為在中國做生意的美國公司做咨詢顧問，用他自己的話說，就是“以一種新的方式，做些實際的、對中國有益的事情”。