特朗普在美國(guó)人承受痛苦之際，仍夸口“賺得盆滿缽滿”。隨著他對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)造成嚴(yán)重沖擊，特朗普關(guān)注的卻是個(gè)人榮耀和斂財(cái)。

唐納德·特朗普顯然對(duì)一件事感到懊惱：由于他在中東發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)，石油公司賺取了巨額利潤(rùn)，但他卻不能公開(kāi)大肆慶祝。若按他的本意，面對(duì)油價(jià)飆升帶來(lái)的數(shù)千億美元收益，特朗普本會(huì)洋洋得意。只是有一個(gè)讓他難以回避的事實(shí)：這筆錢的代價(jià)，正由普通美國(guó)人承擔(dān)。自特朗普近三個(gè)月前開(kāi)始轟炸伊朗以來(lái)，如今美國(guó)民眾每次加油的花費(fèi)，較此前大約高出40%。

之所以能知道這一點(diǎn)，恰恰是因?yàn)樘乩势湛偸侨滩蛔“言静辉撜f(shuō)出口的話直接說(shuō)出來(lái)。他在接受福克斯新聞主持人肖恩·漢尼蒂采訪時(shí)笑著說(shuō)，由于中東流出的石油少了很多，“人們正在尋找別的地方買油，比如得克薩斯”。

特朗普接著說(shuō)：“所以我不想說(shuō)我們正在賺大錢，你明白吧？因?yàn)槿绻疫@么說(shuō)，他們就會(huì)說(shuō)，‘哦，他忘了那些還在加4美元汽油的小人物。’”“賺大錢”與在加油站受苦的“小人物”并置在一起，凸顯出特朗普及其盟友在經(jīng)濟(jì)敘事上已經(jīng)遲鈍到了何種地步。面對(duì)特朗普政策造成的傷害，他們的回應(yīng)不是扭轉(zhuǎn)政策，甚至也不是表現(xiàn)出同情，而是直接流露出對(duì)美國(guó)民眾痛苦的漠然。

特朗普?qǐng)?zhí)著關(guān)注的仍是他真正的優(yōu)先事項(xiàng)：讓自己和家族更加富有，并為自己樹(shù)立浮夸的紀(jì)念物，比如白宮一座新的宴會(huì)廳，以及一座將矗立在華盛頓市中心的凱旋門(mén)。當(dāng)有記者問(wèn)這座凱旋門(mén)是為誰(shuí)而建時(shí)，特朗普指著自己說(shuō)：“我。”

特朗普曾兩次憑借經(jīng)濟(jì)民粹主義的信息贏得白宮。他在就職演說(shuō)中承諾，要“把價(jià)格降下來(lái)”。但如今，他唱的是完全不同的調(diào)子，其傳遞出的信息，近乎那句被誤傳給法國(guó)瑪麗·安托瓦內(nèi)特的話：“讓他們?nèi)コ缘案獍伞！?/p>

特朗普對(duì)記者說(shuō)：“我不考慮美國(guó)人的財(cái)務(wù)狀況。我誰(shuí)都不考慮。我只考慮一件事：我們不能讓伊朗擁有核武器。就這些。”他還表示，在與伊朗達(dá)成協(xié)議時(shí)，美國(guó)民眾所承受的經(jīng)濟(jì)痛苦“哪怕一點(diǎn)點(diǎn)”都不會(huì)成為考量因素。

在正常的政治環(huán)境下，共和黨本應(yīng)明智地與特朗普這種冷酷態(tài)度拉開(kāi)距離。但如今的共和黨已經(jīng)被掏空，主要任務(wù)變成了維護(hù)特朗普的個(gè)人崇拜。特朗普在黨內(nèi)對(duì)批評(píng)者取得一場(chǎng)重要?jiǎng)倮郝芬姿拱材侵萋?lián)邦參議員比爾·卡西迪在本黨參議員初選中僅列第三，敗給了一名獲得特朗普支持的候選人。

卡西迪的失利再次說(shuō)明了特朗普過(guò)去十年反復(fù)教給共和黨的一課：任何違逆他意志的人，都不可能在黨內(nèi)擁有未來(lái)。

因此，共和黨人沒(méi)有與特朗普這種“讓他們?nèi)コ缘案狻钡恼f(shuō)法切割，反而在主動(dòng)接納總統(tǒng)這種注定傷及自身的表述。上俄亥俄州聯(lián)邦眾議員吉姆·喬丹在接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)采訪時(shí)說(shuō)，油價(jià)“本來(lái)是在下降的，直到我們不得不應(yīng)對(duì)這種情況。但你知道，這就是生活，這就是我們所處世界的一部分”。

很難想象，還有什么比“這就是生活”更冷漠地回應(yīng)經(jīng)濟(jì)困境。除了油價(jià)上漲之外，經(jīng)濟(jì)悲觀情緒也在持續(xù)加深。《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱：

對(duì)特朗普而言，過(guò)去發(fā)布的一系列沉重報(bào)告，已經(jīng)把美國(guó)政治與經(jīng)濟(jì)承受的壓力暴露無(wú)遺。上個(gè)月，消費(fèi)者價(jià)格以大約三年來(lái)最快的速度上漲，漲幅超過(guò)了工人工資增速。

美國(guó)人的債務(wù)正在增加，家庭儲(chǔ)蓄在減少，而一項(xiàng)關(guān)鍵的消費(fèi)者信心指標(biāo)本月跌至歷史最低點(diǎn)。這種焦慮情緒也反映到近期的政治民調(diào)中，多項(xiàng)民調(diào)顯示，公眾普遍不認(rèn)可特朗普對(duì)經(jīng)濟(jì)事務(wù)的處理。

如果說(shuō)經(jīng)濟(jì)上還有什么好消息，那也是分配極不均衡的。零售銷售表現(xiàn)強(qiáng)勁，但這只是因?yàn)楦蝗苏两谂Ｊ袔?lái)的財(cái)富增長(zhǎng)中。正如《紐約時(shí)報(bào)》所說(shuō)：“承受工資增長(zhǎng)放緩和物價(jià)上漲主要沖擊的，是低收入和中等收入家庭。”

過(guò)去十年里，民主黨最具災(zāi)難性的錯(cuò)誤之一，就是讓特朗普奪走了經(jīng)濟(jì)民粹主義的話語(yǔ)權(quán)。當(dāng)然，特朗普宣稱自己代表那些被經(jīng)濟(jì)精英剝削的普通美國(guó)人，這種說(shuō)法從一開(kāi)始就帶著幾分可笑。希拉里·克林頓沒(méi)有把特朗普塑造成一個(gè)虛偽的財(cái)閥政治代言人，反而強(qiáng)調(diào)自己獲得了沃倫·巴菲特、邁克爾·布隆伯格等更富有男性的支持。

喬·拜登在任期間，同樣給民主黨造成了傷害。他不斷傳遞一種過(guò)于樂(lè)觀的信息，稱美國(guó)經(jīng)濟(jì)基本穩(wěn)健。無(wú)論是特朗普能贏得白宮，拜登那些脫離現(xiàn)實(shí)的經(jīng)濟(jì)自夸起了不小作用。諷刺的是，如今特朗普正在重復(fù)拜登當(dāng)年的錯(cuò)誤。這也為民主黨重新奪回經(jīng)濟(jì)民粹主義、并將其納入更廣泛的反體制政治，創(chuàng)造了一個(gè)重要機(jī)會(huì)。

特朗普對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)本身就是一種罪行，而這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)正在全球范圍內(nèi)制造痛苦，普通美國(guó)人也在其中承受代價(jià)。民主黨若能把注意力集中在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的成本上，并提醒選民：當(dāng)總統(tǒng)沉迷于個(gè)人榮耀和斂財(cái)時(shí)，他們自己正在受苦，或許會(huì)更有作為。