01

譯文

康節(jié)先生邵雍和富弼早年就相熟了。富弼當(dāng)上宰相以后，就對自己的門客大卿田棐說：“你替我去問問邵雍愿不愿意出山。他愿意的話，我就奏請朝廷封他官位起用他。他不愿意的話，我就奏請朝廷封他為處士，成全他隱居的志向。”

田棐就將富弼的意思傳達給了康節(jié)先生。康節(jié)先生沒有直接回答，專門寫了兩首詩來辭謝富弼的好意。

一首是：“相招多謝不相遺，將為胸中有所施。若進豈能禁吏意，既閑安用更名為？愿同巢、許稱臣日，甘老唐、虞比屋時。滿眼清賢在朝列，病夫無以系安危。”

另一首詩：“欲遂終焉老閑計，未知天意果如何？幾重軒聶冕酬身貴，得此云山到眼多。好景未嘗無興詠，壯心都已入消磨。鵪鴻自有江湖樂，安用區(qū)區(qū)設(shè)網(wǎng)羅。”

不過富弼始終沒有忘記他。朝廷舉行明堂大吉、大赦天下下詔舉監(jiān)人才的時候，富弼覺得河南府一定會把康節(jié)先生上報上來。

當(dāng)時洛陽的長官是文彥博。他非常正式的以宰相的身份召見了康節(jié)先生，但是仍然沒能打動康節(jié)先生。于是河南府只好推薦了福建的黃景。黃景字子蒙，是康節(jié)先生的學(xué)生，寄居在李淑家里。是李淑的兒子李壽朋將黃景推薦給文彥博的。

當(dāng)時天下應(yīng)召的有二十八人。他們在政事堂拜見了宰相。黃景用福建口音介紹自己，富弼就很不開心。后來這二十八人考了一篇策論，被任命為試銜知縣。

富弼上奏朝廷說天下還有遺漏的人才，請求再次推薦人才。朝廷批準(zhǔn)了。

當(dāng)時的洛陽長官是王拱辰，就讓康節(jié)先生去應(yīng)召。康節(jié)先生和潁川推薦的常秩都被授予試將作監(jiān)主簿的官職，但注明“不理選限”。

富弼想要招攬康節(jié)先生，卻不愿意表現(xiàn)的像尋思，所以用為天下求才的名義奏請朝廷。

知制誥王安石不認(rèn)識康節(jié)先生，就將任命文書駁回了。他說：“如果邵雍只是普通百姓，那么連試銜都不該給。如果他真的有大才，那就不應(yīng)該只給試銜，應(yīng)該讓他們考試然后任命為正式官員。”朝廷沒有采納王安石的意見，就讓祖無擇重新擬定詔書，去掉了“不理選限”的內(nèi)容。然而康節(jié)先生和常秩都沒有應(yīng)召赴任。

這個時候，富弼因為母親去世，在家守喪，并不在崗。

02

原文

康節(jié)先公與富文忠公早相知。文忠初入相，謂門下士田棐大卿曰：“為我問邵堯夫，可出，當(dāng)以官職起之；不，即命為先生處士，以遂隱居之志。”

田大卿為康節(jié)言，康節(jié)不答。以詩二章謝之曰：“相招多謝不相遺，將為胸中有所施。若進豈能禁吏意，既閑安用更名為？愿同巢、許稱臣日，甘老唐、虞比屋時。滿眼清賢在朝列，病夫無以系安危。”

又云：“欲遂終焉老閑計，未知天意果如何？幾重軒聶冕酬身貴，得此云山到眼多。好景未嘗無興詠，壯心都已入消磨。鵪鴻自有江湖樂，安用區(qū)區(qū)設(shè)網(wǎng)羅。”

文忠公終不相忘，乃因明堂饗享，赦詔天下舉遺逸，公意謂河南府必以康節(jié)應(yīng)詔。

時文潞公尹洛，以兩府禮召見康節(jié)。康節(jié)不屈，遂以福建黃景應(yīng)詔。景字子蒙，亦從康節(jié)游，客李邯鄲公家，公之子壽朋薦于潞公。

時天下應(yīng)詔者二十八人，同見宰執(zhí)于政事堂。至河南，黃景以閩音自通姓名，文忠不樂。各試論一首，命官為試銜知縣。

文忠奏天下尚有遺材，乞再令舉。詔從之。王拱辰尚書尹洛，乃以康節(jié)應(yīng)詔。潁川薦常秩，皆先除試將作監(jiān)主簿，不理選限。文忠招康節(jié)而不欲私，故以天下為請。

知制誥王介甫不識康節(jié)，繳還辭頭曰：“使邵某常民，一試銜亦不可與。果賢者，不當(dāng)止與試銜，宜召試然后官之。”上不納，下知制誥祖無擇，除去“不理選限”行詞，然康節(jié)與常秩皆不起。

是時富公已丁太夫人憂去位矣。

03

田棐（fei，二聲，肥）：北宋官員。他曾經(jīng)是富弼的下屬，所以這里說他是富弼的門客。

兩府禮：兩府可以簡單粗暴的認(rèn)為是中書省和樞密院。這里兩府禮的意思是文彥博以中書省領(lǐng)導(dǎo)和樞密院領(lǐng)導(dǎo)的身份非常正式的召見邵雍。也可以理解為是朝廷在召見邵雍。這是文彥博對邵雍重視的體現(xiàn)。

試銜：又稱“試秩”。可以簡單粗暴地認(rèn)為是“儲備干部”。

不理選限：因為北宋冗官，所以很多人是沒有實職的。這些人雖然沒有具體的工作，但是仍然領(lǐng)工資。這個階段被稱為守選，也叫 “待選”。這些人如果想要被任命具體工作，那就得排隊等候。畢竟人實在是太多了嘛。這個不理選限就是不用排隊，直接插隊。

04

坦白地說，如果只是邵雍的話，給個實職其實不算是什么問題。但是邵雍他不想出仕嘛。

但是，這朝廷也太不把邵雍當(dāng)回事了。

我到覺得王安石的看法是正確的。如果邵雍沒才華，為什么給他個儲備干部的待遇？如果邵雍有才華，為什么只給個儲備干部的待遇？

所以說，北宋朝廷的這套買賣確實也是邀名的產(chǎn)物。

北宋出了那么多名人，那是大基數(shù)出來的。不敢說誰用這個方法都能篩選出人才吧，但是是比那種慧眼如炬的差點意思。

另外，這個故事還告訴我們，說好普通話，走遍天下都不怕。