江蘇
現代快報訊（記者 李娜）5月25日，南京公交“雙語報站”正式上線，首批在20路、34路、G33路三條客流密集線路試點。報站音采用“普通話+南京話”組合方式，普通話報站后，再用地道的南京話接續播報，為乘客帶來親切而獨特的出行體驗。
據介紹，公交線路串聯景區、商圈、歷史街區，是游客抵達后最先接觸的公共服務載體之一。南京公交選擇三條客流密集線路先行試點，正是看中其作為“城市流動窗口”的獨特價值。
以20路為例，從莫愁湖公園西門到明孝陵停車場，途經清涼山、虎踞關、鼓樓、雞鳴寺、白馬公園、紫金山索道，可以說就是一條金陵文脈的微縮路線。報站不再只是站名播報，一句“今晚來南湖夜市huai一頓”，把到站提示變成情感邀約。
34路則從中山碼頭出發，穿越老下關、三牌樓、鼓樓、新街口，直達中山陵。一句“鍋氣、人氣、煙火氣！來過三牌樓才懂南京人文氣”，讓原本普通的站點瞬間有了畫面感和目的地價值。
當公交報站開始講述城市故事，游客的第一印象便從“怎么走”變成了“去哪玩”。這種做法并非簡單加方言，而是將文旅元素融入日常通勤和出游場景，讓每一次乘車都成為一次微型導覽。
南京話有一種天然的親和力——直接、幽默、不矯情。當“你bai講”“挨擺滴”“huai一頓”從車廂喇叭里傳出，本地人會心一笑，外地游客則感到新鮮有趣。南京話報站詞還帶著互動感，20路上“來坐索道嘍，俯瞰南京城，哇，擺得一塌”；G33路環線上“阿要去玄武湖啊，坐鴨子船，好玩好玩”，把南京人日常的松弛感精準傳遞出來。
方言報站的意義，不僅在于構建城市獨特的聽覺符號，更在于它承載著深厚的地方認同。老年乘客聽到南京話會覺得“親切”，對年輕一代而言這是“不一般”的個性表達。此次試點采用男聲、女聲不同特點的聲音進行配音，讓傳統文化以輕松、多元的方式回歸日常，也進一步增強了公交服務的感染力與傳播力。
融入方言的雙語報站，使城市公共交通成為情感連接與人文溫度的突破口。它既提升了信息的趣味性與可記憶性，也體現了公共服務的人本關懷。比如20路經過“中山植物園”時，南京話報站詞“在南京看花，這邊全都有了，記得拍照哦”，一句提醒，讓乘客腦海里浮現的不再是模糊的地理位置，而是對這個景點的更多認識。
同時，雙語報站也兼顧了實用信息。34路在“福建路地鐵站”提示換乘5號線、7號線，“不要太方便哦”；在“中山路·逸仙橋站”提示“毗盧寺到咯，靜心祈福的乘客這邊下車嘮”。這種輕松又實用的口吻，讓乘客感覺不是在被播報，而是在被朋友提醒。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
