“我沒地方辦公,電也沒有，網也沒有，全村900多個老百姓責任都是壓在我這個村支書、村支兩委身上……”

近日，湖南省石門縣壺瓶山鎮龍池河村黨支部書記向金元接受采訪的一段視頻，讓無數網友動容。視頻中她聲音沙啞，滿臉疲憊，說話間流下眼淚。

A female village official in Shimen county, Hunan province, has become the focus of online debate after the earrings she wore while leading flood relief efforts drew criticism from some social media users.

The region has been hit by heavy rainfall, affecting more than 100,000 residents. According to local media reports, Xiang Jinyuan, Party branch secretary of Longchihe village, has been working on the front lines since May 17 despite losing her voice and suffering from exhaustion. She has been coordinating relief efforts for more than 900 villagers in areas cut off by damaged roads and communication disruptions.

然而向金元接受采訪時佩戴的一副耳環，卻成了個別網友關注的重點。

“一個耳環有50克”“2兩黃金應該摘了拍”“金耳環捐了就更加感動了”……甚至有人開始惡意揣測和中傷向金元本人。

However, some netizens focused attention on the earrings she wore during the relief work. Comments such as "A single earring must weigh 50 grams", "She should take them off", and "She should donate them to make her story even more touching" spread widely online, pushing the topic onto trending lists.

針對相關評論，部分網友表示：

25日下午，新華社記者與向金元聯系時，她直言自己“有點忙”。

“有一戶人家說，家里的房子開裂了，我得去實地看一下。我們村里還有幾個地質災害隱患點，這幾天還會下雨，我不放心。還要再去看看有沒有風險。”

向金元說，強降雨發生以來，村干部的全部時間和精力都在救災工作上，已經忙得兩天晚上沒有睡覺了，甚至連雨靴都沒有脫過。

“山區老百姓住得比較分散，現在有的地方路也被洪水沖壞了，很難走過去。我們累點沒關系，最重要的就是保障老百姓的生命安全。”

向金元在村里查看受災情況。圖源：新華社

“我現在是24小時都不夠用，不會去理會那些。”

對于少數網友關于耳環的言論，向金元直言自己根本沒有關注。

“我那天戴的不是什么金耳環，就是平常戴的一個很便宜的耳環。那時候根本沒在意自己穿什么、戴什么。”

向金元說，前幾天自己接受采訪的視頻被村里老百姓看到了，還轉發給她為她點贊。

“不管別人怎么議論我，我做的是我應該做的事。作為一個村支書，老百姓對你的認可才是最真實的。”

She said she had no time to pay attention to the criticism. "Twenty-four hours a day still isn't enough for my work right now," she said. "I don't care about those comments online. As long as the villagers approve of me, that's enough."

媒體評論：別讓惡意揣測寒了人心

對此，多家媒體先后發表評論：別讓惡意揣測寒了人心。

瀟湘晨報稱，評判一個人，看的是危難時刻的所作所為，絕非身上一件小小的配飾。光看見他人的耳環，看不見他人的辛勞付出，這種狹隘偏見，既是對實干者的不公，更是對災難救援的漠視。公眾監督理應守住底線，不該惡意揣測詆毀。眼下災后重建迫在眉睫，百姓生活亟待恢復，與其揪著細枝末節故作文章，不如多一份共情與敬畏。收起狹隘的猜忌與刻薄的非議，別讓惡意揣測，傷了風雨逆行的基層人。

紅星新聞評論，耳環是普通農村婦女常見的飾品，戴耳環無關奢侈、無關打扮，只是尋常生活的點綴，并不值得被無限放大、過度解讀。更關鍵的是，評價一個人的標準應該是其所做之事，而非其人之裝扮。駁斥少數人的無端苛責，并非否定公眾監督。基層干部身處服務群眾、履職為民的最前沿，代表著基層公職隊伍的形象，公眾適度關注合理且有必要。但輿論監督的核心，不該是吹毛求疵的細節挑刺，更不該是脫離實際的道德綁架。

The criticism has also prompted pushback from some media commentators, who argued that public attention should remain on the relief effort itself rather than on personal appearance. One commentary noted that performance and dedication matter more than outward details in disaster response. It also called for more rational public discussion and greater support for frontline relief workers.

來源：新華社 中國新聞網 看看新聞 紅星新聞 瀟湘晨報 封面新聞 Shine

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！