作者 | 嘉月

來源 | 廣告案例精選

在剛過去的六一兒童節，瑞幸聯名Hello Kitty，推出了一款毛絨掛件周邊，結果標簽上印的竟然是“HEELOKITTY”。

“HELLO”里，第一個“L”的位置，愣是添了兩橫變成了“E”。

有網友發帖吐槽：“要不是親自點的，我都以為是盜版的。不要欺負我讀書少，hello我還是認識的。”看得出來大家是真被氣笑了。

圖源：小紅書

咱就是說，hello，這個全世界人民都認識的基礎單詞，瑞幸居然能翻車，這波操作屬實是給我看不會了。

這下好了，全互聯網都知道了瑞幸出了個錯版周邊，熱度破5000萬閱讀量，其他品牌想花大價錢買這個熱度都不一定買得到。不過瑞幸大概也不太想這么紅……

圖源：微博

1

瑞幸Hello Kitty周邊翻車

印成“喝嘍Kitty”了

瑞幸這款聯名玩法不復雜，小程序里買59.9元的雙杯套餐就能拿一個Hello Kitty毛絨掛件周邊。

圖源：瑞幸小程序

單拆咖啡的錢去看，本質上就是你多掏了20多塊把這個毛絨玩意兒領回家。

大家心知肚明，沖的是Hello Kitty這張臉，沖的是限定聯名的情緒價值。

消費研究領域有個說法叫買櫝還珠現象，年輕人買飲料是順帶的，周邊才是本體，這話真不是諷刺，是精準描述。

所以可以想象那個畫面，有人興沖沖拆開包裝，準備把這個黑皮小貓掛包上拍照發朋友圈，低頭一看標簽HEELO KITTY。

那股山寨感撲面而來。

有人吐槽說真的好意思嗎，套餐比日常價貴出那么多，相當于花錢買周邊，能不能上點心。

也有人端詳半天自己手里那只，發現也是印錯了。

當然互聯網不會放過任何一個造梗機會。

鬼才網友立刻給出了讀音方案：喝嘍。

妙啊，一語雙關，正好對應瑞幸家賣飲品的主業。

廣東朋友更有自己的本地化翻譯：嗨佬Kitty。

經典發言還得是這句：“這世界就是個草臺班子的含金量還在上升。”

“和這么大的ip聯名居然犯這種低級錯誤”，這屆網友的眼睛比質檢儀器好使多了。

最損的是這條：“令人不得不懷疑品牌名當年也是lucking打錯了。”瑞幸這波真的天塌了。

好在并不是所有周邊都有問題。

從各地網友曬圖來看，遼寧、河北、黑龍江、湖北、江蘇等地的消費者拿到了錯版，廣東、北京、天津拿到的反而是正確的。

圖注：印刷正確版

也就是說，大概率是某一個生產批次出了差錯，其他批次沒問題。

瑞幸的客服回應倒是很快，表示可以換新，也可以申請退款。

還有網友心態特別好，甚至玩起了梗：“錯版更值錢。”大家當玩笑聽聽就行。

2

711的劣爆了

助力產品賣爆了

也別光笑話瑞幸。要論打錯字這件事，品牌屆簡直就是大型災難現場合集。

有人就在評論區借機吐槽說出了真相：“這種拼寫錯誤日常生活里很多，大家無聊的時候可以留意一下……有的非常讓人震驚……”

確實，咱們平時發微信手滑打個錯別字自己都沒發現，但放在商業語境里，一個小錯誤對品牌來說可能就是一場社死，嚴重的還會引發公關事故。

說的就是前不久，廣東某711門店自己做了張冰淇淋促銷海報貼冰柜上，把“夯爆了”印成了“劣爆了”。

一字之差，天差地別。

“夯爆了”是個網絡熱詞，估計店員想用它來夸自家4.9元的雪糕好到不行。

結果印出來是“劣爆了”，直接變成大型自黑現場，罵自家產品垃圾到爆炸。

全網都笑瘋了。

有網友狠狠吐槽711這波操作很離譜，質問海報從出圖到上線沒有一個人審核啊。

有人諷刺：“裝文化人be like！！！”

也有人感慨漢字的美妙，“大力就是夯，少力就是劣”。

按照正常公關劇本，這時候應該是緊急撤海報、發聲明、鞠躬道歉三連。

但還沒等品牌反應過來，流量已經開始替它賣貨了。

網友覺得這事兒太離譜太好笑，紛紛跑去買那根雪糕打卡，要親眼看看究竟有多劣。

這股熱度蔓延到了全國，杭州有門店一天賣出兩三箱同款雪糕，廣州門店直接賣斷貨。

711后來的回應倒也坦誠，表示確實是門店自制物料的印刷失誤，已經撤下，會納入相關人員考核，向大家道歉。

態度端正，但那個被寫錯的劣字已經完成它的歷史使命了。

拿這件事跟瑞幸的“heelo”放一起看，會發現一個很微妙的不平等：網友對711的寬容度明顯更高。

理由很樸素。為了賣一根四塊九的雪糕，門店海報寫錯字，大家笑完覺得“有一種老年人試圖玩網絡梗的心酸”，憨憨的，買一根嘗嘗也不心疼。

可瑞幸這個不一樣，它是跟三麗鷗正經聯名，套餐加了價，周邊是核心賣點之一，消費者是拿著對品牌和IP的雙重信任去買單的，結果交付給你的紀念品上連名字都拼不對。

你讓買椽還珠的人連櫝上的字都寫錯，這是將疏忽的成本轉嫁到了消費者頭上。

契訶夫說過類似意思的話：如果你在第一幕把槍掛在墻上，第三幕它就得響。

放到品牌這里就是，你在第一幕收了聯名的溢價，第三幕就不能讓消費者捏著個錯版標簽懷疑自己進了義烏小商品城。

錯字本身不致命，致命的是它精準敲在消費者最在意的那塊：我多付的錢換來的心頭好，不過是出自草臺班子之手。

3

品牌出錯，不該讓消費者買單

我們活在一個所有品牌都在拼命做聯名的年代，每個月都有新聯名新周邊新限定新必入，大家習慣了為情緒買單，也習慣了買回來拍照發圈然后讓它靜靜躺在角落。

可恰恰是這種快節奏流水線，讓一個字母的偏差成了必然而非偶然。

heelo kitty會成為一個梗，會成為品牌翻車案例合集里的一個素材，會被反復拿出來當反面教材，這是互聯網的天性。

但梗歸梗，如果一個品牌連續在印刷品上翻車，它就不再是可愛的草臺敘事，而會變成一種信號：消費者會開始用放大鏡看你所有的東西，包括那杯咖啡的味道。

歸根結底，大部分人還是善意居多，笑完依然會喝你的咖啡買你的聯名。

只是那份善意不是無限額信用卡，你每刷一次不加收斂，額度就降一格。

所以瑞幸也好，別的品牌也罷，下次聯名前，麻煩先把細節校對幾遍再上印刷機。

實在是馬大哈出錯了，那就煩請拿出“胖東來式”態度補充消費者吧。

更多精彩內容，盡在【廣告案例精選】↓↓↓