上海
“此次《弄臣》的演出由上海制作，并且拿到了十年的版權，可以在中國進行巡演，是英皇歌劇與芭蕾舞劇院這一版本自倫敦首演后首次登陸海外，意味著觀眾足不出‘滬’，便能近距離欣賞這部國際頂級歌劇院的經典之作。”上海歌劇院藝術總監、指揮家許忠說。
葉辰亮 攝。
由他擔任指揮、英國皇家歌劇與芭蕾舞劇院歌劇總監奧利弗·米爾斯執導，集結國際頂尖主創團隊與中外實力歌唱家陣容的歌劇《弄臣》，將于6月12日至14日在上音歌劇院上演。
核心角色雙卡司
《弄臣》改編自法國文豪雨果的話劇《國王尋歡》，由意大利歌劇大師威爾第創作于1851年，與《茶花女》《游吟詩人》并稱為威爾第中期的三大杰作。故事發生在16世紀意大利曼圖亞宮廷：相貌丑陋的宮廷弄臣里格萊托，為討好風流成性的曼圖亞公爵，幫他勾引朝臣妻女，結果引發群臣的憤恨，并遭到伯爵蒙特羅內的詛咒。可當得知自己心愛的獨生女吉爾達被假扮成窮學生的公爵騙取了芳心，一向以陰險邪惡示人的里格萊托一下子緊張、憤怒起來。他雇兇刺殺公爵，卻沒能料到，癡情的女兒竟甘愿替公爵赴死。全劇在蒙特羅內的詛咒與父女的生死訣別中落下帷幕。威爾第令人扼腕的音樂筆觸，將人性深處的愛、恨、虛榮與救贖，全部傾注于這部杰作，也將他自己推入了世界偉大歌劇作曲家的行列。
葉辰亮 攝。
在《弄臣》的核心角色的選角上，本次制作采用中外歌唱家共同擔綱的雙卡司陣容，既保證國際水準，也為中方歌唱家提供成長平臺。里格萊托由格魯吉亞戲劇男中音歌唱家喬治·加尼澤，以及中國戲劇梅花獎得主、中國著名男中音歌唱家孫礫擔綱，吉爾達則由俄羅斯女高音歌唱家索菲亞·福米納和中國女高音歌唱家張玫瑰飾演。
今年正值上海歌劇院與英國皇家歌劇與芭蕾舞劇院深化合作十周年，作為中英兩大劇院十年戰略合作的又一部重量級作品，該劇的制作已不再只是“引進和復刻”，而是在保證原汁原味的同時融合了許多上海團隊的新意。
“經過多年探索，我們與英國皇家歌劇與芭蕾舞劇院的合作已經從單向引進升級為雙向共創。中方可以明確提出藝術要求，無論是油畫質感的舞臺呈現、符合本土審美的感官效果，還是演員選擇的空間，英方都給予充分尊重與積極回應。”該劇的總制作、上海歌劇院副院長黃景譽表示，上海歌劇院在策劃和打磨該劇時始終兼顧中國觀眾的審美習慣，讓國際頂級制作既保持藝術水準，又能被本土觀眾接受。
中方團隊被肯定
“最讓我驚喜的是中國藝術家們出眾的才華、飽滿的熱情、強烈的責任心與敬業精神。”該劇導演奧利弗·米爾斯毫不吝嗇對中方演員的贊美，他自2017年起擔任英國皇家歌劇與芭蕾舞劇院歌劇總監，是當今英國最具影響力的歌劇導演之一。讓他驚訝的還有中方團隊的效率，“這次所有物料都是在中國制作的，而且就在短短幾周內完成，速度非常快。中國制作團隊的工藝水平也讓我印象深刻，能夠充分滿足舞美設計上的高要求”。
葉辰亮 攝。
值得一提的是，由米爾斯執導的《弄臣》版本于2021年在英國皇家歌劇院首演，以其對人性陰暗面的冷峻刻畫和舞臺調度上的精準節奏，獲得國際樂評界的高度評價。他的導演理念以“每個角落都是戲”著稱，強調還原原著、聚焦人性，在強烈的戲劇張力中幫助歌唱家突破傳統表演邊界，引導觀眾從“聽歌劇”真正轉向“看歌劇”。
本次制作匯聚了一支實力雄厚的國際幕后團隊：舞美設計西蒙·萊瑪·霍茲沃斯、服裝設計伊洛娜·卡拉斯、燈光設計法比亞納·皮喬利共同打造兼具油畫質感與當代審美的舞臺視覺。整體美學風格簡潔而有質感，以色彩、光影傳遞人物內心，不依賴夸張的視覺刺激，讓音樂之美主導審美體驗。聲樂指導安德烈·塞維里來自意大利，以深厚的歌劇聲樂造詣與精準的藝術把控力，為演員的聲音塑造、角色詮釋保駕護航。
葉辰亮 攝。
此番執棒上海歌劇院合唱團、交響樂團，演繹英皇版的《弄臣》，許忠強調“音樂本身已具備極致戲劇性”，將力求在樂團與歌唱家的對話中，呈現出威爾第音樂中的細膩層次與情感張力。“《弄臣》的編制不算龐大，弦樂追求室內樂的細膩質感，管樂則注重與歌唱的相互襯托。把握好樂團與歌唱者之間主動與被動的平衡，這正是歌劇獨一無二的魅力。”在他看來，經過十年的合作，上海歌劇院已經能夠自信地與世界頂尖的歌劇院一起往前走。未來，將繼續發力原創歌劇，打造出世界一流水準的中國歌劇。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
