北京
（來源：上觀新聞）
今年3月，英國城市文化雜志《Time Out》發布2026全球最佳城市排名，上海位列第二。這份榜單面向全球150座城市、超過2.4萬名居民開展調查，問了一個樸素而真切的問題：你住的城市，好不好住、好不好玩？
這個看似簡單的提問，恰恰觸及了城市更新的深層轉向。今天，我們的城市更新正在從“物理空間的煥新”，轉向“社會關系的編織”，再到“文明底座的涵養”。這一轉向，正是當下城市發展的真實邏輯。
城市更新的本質，是對“空間生產”方式的文明再思考。過去40多年的快速城市化，奠定了我國現代城市的基本骨架。今天談城市更新，是在這一基礎上，對空間質量與社會功能的深化。我們追問的是：這個空間能不能讓人停留？能不能促成相遇？能不能承載記憶？一座城市的發展成色，不在于規模有多宏大、外表有多光鮮，而在于溫度有多細膩、服務有多貼心。
一個文明的城市，應當是不同年齡、階層、身份的人能夠在公共空間里平視、對話、共處的城市。上海“一江一河”岸線貫通之所以意義深遠，正是因為它把曾被切割、互不連通的濱水資源還給了廣大市民。老人在河濱步道上散步，年輕人在草坪上休憩，孩子在嬉戲——這種“無目的的共同在場”，是城市文明最樸素的表達，也是最溫暖的尺度。
城市更新中最容易被忽視的，往往是更新中的“人”。以往我們談城市更新，容易聚焦于規劃、設計、資金。但真正的文明刻度在于：諸如老手藝人、路邊小店這樣的群體和商業載體，是否被納入了更新的生態體系？上海推動“15分鐘社區生活圈”、社區規劃師制度、參與式微更新，正是在這方面作出的積極探索。一個允許“煙火氣”與“國際化”并存、允許“小修小補”與“旗艦商業”共生的城市，更能體現文明的質感。
面向未來，城市更新要回答一個根本問題：我們為誰更新？答案只能是：為一個個具體的人。這里的“人”，不是抽象的“人口”，也不是統計上的“群體”，而是那個在弄堂口曬太陽的老人、推嬰兒車的母親、深夜下班的外賣騎手。
讓城市始終以人為核心，讓發展成果轉化為可感可及的日常幸福，讓每一個生活于此的人，都能在街巷、街角遇見屬于自己的溫暖與美好。這正是人民城市理念的生動實踐，也是新時代城市更新不變的初心與使命。
（作者為上海大學上海城市更新與可持續發展研究院副院長）
原標題：《思響上海｜王劍：城市更新，為誰而美？》
欄目主編：王珍 文字編輯：王珍 編輯郵箱：shhgcsxh@163.com
來源：作者：王劍
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
