北京
一封手寫信，改變了整部電影的走向。倫敦獨立電影人本·里弗斯至今記得2017年收到那封信時的心情——寄件人是當(dāng)代文學(xué)界幾乎被神化的存在：唐·德里羅。
在當(dāng)代文學(xué)版圖里，德里羅的名字始終與“預(yù)言者”掛鉤。這位89歲的紐約作家，其精準(zhǔn)雕琢的文風(fēng)、復(fù)雜的敘事結(jié)構(gòu)，以及他對陰謀、恐怖主義、核能、超級資本主義等議題的超前關(guān)注，在20世紀(jì)末至21世紀(jì)初的大多數(shù)時候都走在了時代前面。而現(xiàn)年53歲的里弗斯，自稱是德里羅的終身讀者。兩人最初的連結(jié)來自一位共同朋友，對方把里弗斯2015年的影片《天搖地動，大地恐懼，兩眼非兄弟》DVD寄給了德里羅。這部在半抽象摩洛哥背景下展開的幻覺寓言，讓老作家看完后親手打了封回信。
“他覺得那部電影很有力量，期待再看一遍。收到那樣的東西太美好了，對我意義重大，畢竟我那么崇拜他。”里弗斯回憶道。后來他又寄去2019年與安諾查·蘇維查科蓬聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)的《甲米，2562》，德里羅再次回信表示喜歡。這兩次通信給了里弗斯足夠的勇氣，2020年他寫信詢問能否把德里羅2007年的獨幕劇《雪之詞》改編進自己正在籌備的新片《馬之巢》。德里羅坦言不太能想象這部劇如何變成電影，但“絕對給了我祝福去使用它”。
這部獨幕劇的背景設(shè)定頗具深意：氣候崩潰的當(dāng)下，語言與意義也在同步瓦解。一位朝圣者跋涉到偏遠山頂拜訪教授，尋求答案，得到的回應(yīng)卻全是謎語——“北方的邏輯已經(jīng)破碎”“這種語言或那種語言有什么意義”“雪之詞將是雪本身”。里弗斯在疫情期間讀到這個劇本，同時手邊的筆記本已經(jīng)寫滿了一部沒有成年人的近未來兒童電影場景碎片?！拔揖拖?，雖然劇本是為三個成年男性寫的，但讓這些臺詞從孩子口中說出，力量會完全不同。一旦這個想法進了腦子，根本甩不掉?！?/p>
《馬之巢》并非直接改編。德里羅的劇本構(gòu)成了片中一場關(guān)鍵戲，更大的故事圍繞女孩“月亮”展開：她獨自游蕩在一片離奇的末日廢土上，世界已沒有成年人。影片取景地包括梅諾卡島、斯諾登尼亞等多處地點。回看這段合作路徑，里弗斯說自己迄今為止有過七次這樣的通信往來，“東西寫得真是好。他最近說正在寫一本新書，我很期待。”從影迷到合作者，一封回信開啟的不僅是電影項目，更是兩個創(chuàng)作者之間持續(xù)多年的對話。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
