原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/column20260217.html

原題：寺山憐の古碁探訪（9）―太田雄蔵～秀策を鍛えた粋でいなせなイケメン棋士

摘自：日本棋院

作者：品田渓

翻譯和整理：找借口安靜 世界杯好看

江戶后期，日本圍棋文化達(dá)到最高潮。從本因坊丈和、井上幻庵因碩開始，到本因坊秀和、本因坊秀策活躍的這一時(shí)期，棋士人數(shù)眾多，被稱為日本圍棋的黃金時(shí)代。

在這個(gè)黃金時(shí)代，有四位棋士大放異彩，他們被稱為“天保四杰”。本期將聚焦其中尤其容貌俊美、留下卓越戰(zhàn)績的太田雄藏。他與盟友安井算知并稱“美男組合”；他有著基于自身價(jià)值觀而舍棄名譽(yù)的江戶子氣質(zhì)；他與正在成長中的本因坊秀策展開了三十番棋。在禁欲之風(fēng)盛行的天保時(shí)代，太田雄藏輕快地貫徹自我，瀟灑而利落。現(xiàn)在就請(qǐng)寺山憐六段為我們介紹這位棋士。

（1）太田雄藏是怎樣的人物？

——這次介紹的是太田雄藏。聽說他是“天保四杰”之一。

寺山憐：所謂天保四杰，是指在天保時(shí)代（1830~1840年代）尤其活躍的四位棋士：太田雄藏、安井算知、阪口仙得、伊藤松和。大致是本因坊丈和、井上幻庵因碩晚年，本因坊秀和開始崛起的時(shí)期。這四人雖未達(dá)到名人碁所的地位，卻擁有足以戰(zhàn)勝這一等級(jí)棋士的實(shí)力。用現(xiàn)在的話來說，大概就是同時(shí)進(jìn)入棋圣S組循環(huán)圈和名人戰(zhàn)循環(huán)圈的棋手吧。

——那真是非常強(qiáng)了。說起來，家元四家之外也有棋士啊。

寺山憐：天保四杰中繼承四家家督的只有安井算知，其余都是外家的棋士，但這并不稀奇。能繼承家業(yè)的弟子基本上只有一人，其他弟子則會(huì)繼承別的家督，繼續(xù)作為棋士活動(dòng)。順帶一提，太田雄藏是安井家的弟子。太田雄藏是江戶商人之子，據(jù)說從幼年起便喜愛圍棋。

——江戶商人之子。聽起來很有那種爽快江戶子的感覺。

寺山憐：正是如此。“江戶子”會(huì)成為理解太田雄藏的關(guān)鍵詞之一。說起來，太田雄藏是個(gè)相當(dāng)英俊的美男子。而且，比他小三歲的師父之子安井算知，同樣名列天保四杰，也是一位非常俊美的人物。在古棋愛好者之間，甚至常常會(huì)爭論兩人究竟誰更帥。

——要是有照片就好了……

寺山憐：遺憾的是，還得再等大約50年，才會(huì)進(jìn)入普通市民也能拍照的時(shí)代（笑）。資料中這樣記載太田雄藏：“眉目秀麗，眼神清爽，烏黑的頭發(fā)豐厚地束起，是一位十足的美男子”。

——也就是說，是眼睛很有神、頭發(fā)濃密的帥哥。

寺山憐：我現(xiàn)在手邊沒有關(guān)于安井算知容貌的描述，不過有資料顯示他有不少女性關(guān)系，所以毫無疑問非常受歡迎。容貌端麗的兩人似乎很合得來，不僅一起修行圍棋，也一同游玩。

——江戶子，帥哥，又和帥哥朋友一起出去玩，那當(dāng)然會(huì)受歡迎吧。

寺山憐：應(yīng)該是吧（笑）。據(jù)說師父安井知得仙知對(duì)他們外出游玩一事完全不說什么。相對(duì)地，一旦他們?cè)趪迳陷數(shù)秒y看，就會(huì)被狠狠訓(xùn)斥。太田雄藏一邊適度游玩，一邊穩(wěn)步增強(qiáng)實(shí)力，30歲時(shí)升為六段。

——之前介紹過的都是本因坊秀策、小川道的這類更年輕就升到七段的人，所以聽起來30歲六段好像有點(diǎn)晚。

寺山憐：本因坊秀策和小川道的是足以改變歷史的大天才，不能把他們當(dāng)成普通標(biāo)準(zhǔn)。30歲六段已經(jīng)相當(dāng)順利了。在那個(gè)時(shí)代，七段是一個(gè)頂點(diǎn)，除非有非常特殊的情況，否則很難再往上。說起來，你知道為什么七段是一個(gè)頂點(diǎn)嗎？

——我記得七段被稱為“上手”，待遇也會(huì)明顯提高。

寺山憐：是的。那么為什么七段“上手”待遇好呢？因?yàn)榭梢猿鍪擞浅灐Ｓ浅灒簿褪窃趯④娒媲罢故酒逅嚕瞧叨紊鲜忠陨仙贁?shù)棋士才擁有的特權(quán)。可以說，大家基本上都是以那里為目標(biāo)而奮斗。可是，太田雄藏做出了令眾人震驚的舉動(dòng)。40歲時(shí)，七段升段的機(jī)會(huì)來到他面前，太田雄藏卻拒絕了御城碁出仕。

——為什么？

寺山憐：太田雄藏是把烏黑豐厚頭發(fā)束起來的美男子。但出仕時(shí)按規(guī)定必須剃發(fā)，所以太田雄藏不愿意。

——這理由就像一個(gè)愛打扮的長發(fā)帥哥進(jìn)了默認(rèn)要剃平頭的棒球隊(duì)（笑）。

寺山憐：很有意思吧。而且更有意思的是，太田雄藏“因?yàn)椴幌胩觐^，所以不想出仕”的理由竟然被接受了。結(jié)果就是，他可以升為七段，但不必出仕。

——太厲害了！！

寺山憐：這真的很了不起。江戶時(shí)代幕府的權(quán)威應(yīng)該相當(dāng)強(qiáng)大，太田雄藏竟然能如此輕快地不服從公儀的要求，已經(jīng)很不簡單；而幕府方面竟然也聽取了他的理由，也可以說相當(dāng)寬容，讓人覺得很有意思。也有人說，這是因?yàn)橐呀咏荒桓畽?quán)威逐漸下降，所以才可能發(fā)生。究竟如何，我很想聽聽歷史學(xué)者的意見。

——可是如果不出仕，對(duì)局怎么辦？不參加御城碁的話，他做什么工作呢？

寺山憐：市井之中已有相當(dāng)多圍棋愛好者，所以應(yīng)該有不少被人邀請(qǐng)對(duì)局的機(jī)會(huì)。另外，太田雄藏也經(jīng)營過碁會(huì)所。從某種意義上說，這或許說明圍棋已經(jīng)興盛到幕府庇護(hù)不再那么重要的程度。

——說到太田雄藏，我聽說他是本因坊秀策的對(duì)手。

寺山憐　太田雄藏比本因坊秀策大22歲。所以說“對(duì)手”或“宿敵”稍微有些不同。不過，太田雄藏確實(shí)和本因坊秀策下了非常多棋。兩人第一次對(duì)局是在本因坊秀策14歲時(shí)。本因坊秀策讓二子挑戰(zhàn)太田雄藏，結(jié)果太田雄藏獲勝。

——哦！！

寺山憐：令人驚訝的是，此后直到本因坊秀策成長到與他互先為止，兩人竟然對(duì)局了約50局。

——本因坊秀策確實(shí)被他狠狠鍛煉過。

寺山憐：是的。本因坊秀策的才能誰都看得出來，但太田雄藏畢竟與他下了這么多棋，想必也有自己的手感。某一天，在一位喜好圍棋的旗本家中，包括太田雄藏在內(nèi)的四杰聚在一起，眾人紛紛說：“現(xiàn)在是不是本因坊秀策最強(qiáng)？”可是，當(dāng)時(shí)與本因坊秀策互先下成五五開的太田雄藏并沒有附和，他保持距離地說：“各位怎么說都是各位的自由，但那不是我的意見。”于是那位旗本便作為發(fā)起人，策劃了太田雄藏與本因坊秀策的打入三十番棋。

——讓人興奮的企劃啊！！結(jié)果如何？

寺山憐：三十番棋開始時(shí)，本因坊秀策24歲，太田雄藏45、46歲。當(dāng)時(shí)本因坊秀策已經(jīng)成長到眾人都認(rèn)為他可能是第一人的程度，而以當(dāng)時(shí)標(biāo)準(zhǔn)已可說是初老的太田雄藏向他挑戰(zhàn)，想必非常艱難。然而太田雄藏非常頑強(qiáng)。到第17局為止，他一直堅(jiān)持在互先手合，最終以6勝10敗1和被打入先相先（三局中有一局執(zhí)白）。之后又下成1勝3敗1和，被逼入絕境。來到第23局，這一局太田雄藏執(zhí)白，他以渾身解數(shù)下出精彩進(jìn)程，最終弈成和棋。

——本因坊秀策以黑棋不敗聞名吧。執(zhí)白與他下成和棋，是不是非常了不起？

寺山憐　非常了不起。這盤棋成為太田雄藏的生涯一局。而三十番棋也在這里打住。次年，太田雄藏出席了本因坊秀策的七段升段披露會(huì)，并展示了與四杰之一伊藤松和的對(duì)局。太田雄藏和本因坊秀策門下不同，年齡也幾乎差了一代人，但通過圍棋，兩人或許有著某種特殊關(guān)系。此后，太田雄藏前往越后旅行，并在那里一去不返。

（2）太田雄藏的棋風(fēng)

——請(qǐng)談?wù)勌镄鄄氐钠屣L(fēng)。

寺山憐：他的棋華麗，而且落子很快。很有天才型棋士的感覺，每一手都充滿品味。用現(xiàn)代棋士來比喻的話，大概像小林覺九段那樣。

——棋風(fēng)也很瀟灑利落。

寺山憐：太田雄藏和安井算知關(guān)系很好，但在棋的內(nèi)容上似乎經(jīng)常吵架。因?yàn)榘簿阒钠寰拖瘛皠偼蟆倍值木呦蠡透咂肺坏奶镄鄄赝耆喾础?/p>

——很有意思。

寺山憐：有這么一則軼事。當(dāng)時(shí)流行多人合作下一盤棋的“聯(lián)棋”。有一次企劃中，太田雄藏碰巧與安井算知搭檔。對(duì)局結(jié)束后，太田雄藏非常不高興，沒有參加慶功宴，立刻準(zhǔn)備回去。主辦者問他：“您怎么了？”他說：“我明明是在保留余味地下棋，那家伙卻把那些余味全都消掉。他真的什么都不懂。”

——畫面感太強(qiáng)了（笑）。

寺山憐：也有一種正因?yàn)殛P(guān)系好，所以才毫不客氣的感覺。順帶一提，安井算知在太田雄藏去世兩年后，也在旅途中去世。而且有一種說法是，安井算知因與黑社會(huì)頭目的妾室私通而被殺。雖然這次沒有展開太多，但天保四杰個(gè)個(gè)都很有個(gè)性，也都留下了各自有趣的故事。以后有機(jī)會(huì)的話，希望能再介紹。

（3）太田雄藏的代表局

——代表局當(dāng)然就是與本因坊秀策三十番棋第23局、執(zhí)白弈成和棋的那一局吧。

寺山憐：是的。我認(rèn)為這盤棋展現(xiàn)了太田雄藏所有的優(yōu)點(diǎn)。執(zhí)黑的本因坊秀策也幾乎沒有明顯惡手，不能說是靠對(duì)手失誤才得救。

對(duì)局名稱：秀策·雄藏三十番棋第23局

對(duì)局日期：1853年11月

對(duì)局地點(diǎn)：田村重右衛(wèi)門宅

黑：本因坊秀策

白：太田雄藏

對(duì)局結(jié)果：共273手，和棋

——是會(huì)心之作。

寺山憐：是的。不過，也不能說只是僥幸一擊。天保四杰基本上面對(duì)本因坊秀和、本因坊秀策時(shí)也都相當(dāng)善戰(zhàn)。太田雄藏本人也留下過執(zhí)白與本因坊秀和下成持棋的棋譜。這盤棋既是代表局，同時(shí)也證明他確實(shí)擁有做到這種事的實(shí)力。