廣安方言中的獨特形容詞

夏孟玨

航拍廣安主城區（廣安市委宣傳部 供圖）

廣安方言中有許多普通話所沒有的獨特形容詞。初來乍到的外地人往往聽不懂，本地人卻運用自如，聽者心領神會。

歪（惡）

“歪”是個會意字，本義為不正，即傾斜、不端正。少數時候用作動詞，如“方向盤打正，莫歪到一邊了”；多數時候用作形容詞，如“你這條線畫歪了”“他栽的秧都是歪歪倒倒的”“要照政策辦事，莫打歪主意”。

在廣安方言里，“歪”還有一個普通話所沒有的獨特義項，即“惡、狠、霸道、強勢”等意思。如：“趙蠻牛歪得很，好多人都怕他。”“你莫那么歪嘛，好生講道理噻！”“不怕你歪，歪人總有惡人收，哪天你總要背時！”此處的“歪”是貶義詞，是被否定的對象。一貫“歪”得很、處處好強的人，總是遭人討厭的。為人處世，還是要講道理，以理服人，不必“歪”為好。

扯（滑稽、反常）

“扯”在普通話中均為動詞，而在廣安方言中，既可作動詞（如“生拉活扯”），也可作形容詞，且能形容多種狀況。

可以形容人。如“他這個人扯得很，經常把大家逗得哈哈大笑。”也可以只形容人的語言，如“李鈕爾最愛說扯話，而且不分場合，常常說正事的時候他也亂說，逗起大家笑。”這些“扯”的意思是“詼諧、幽默、滑稽，愛搞笑”。用“扯”形容人，還有一種情況，則是“調皮搗蛋，不守規矩，愛惹事”等意思，如“他那么個扯人，不好領導，不管哪個班組都不愿接收他。”

“扯”還可以形容事。如“這個事情好扯喲！硬是讓人萬萬想不到會是這樣。”這里“扯”的意思是“有點反常，讓人感到奇怪”。

拽（滑稽、張狂、出色）

“拽”在普通話中一般作動詞，而在廣安方言中，很多時候還用作形容詞，讀作zhuǎi。其基本意思大概是從作動詞時那種搖頭擺尾、扭腰晃腦的動作引申而來。如：“街頭表演車車燈兒，那車幺妹兒和艄公表演起才好看啰，他們那動作特點用一個字概括，那就是‘拽’！”

此外，廣安方言中作形容詞的“拽”，還可以表達多種意思，本地人一聽便能心領神會。

“廣安寢室有個同學拽得很，每天講些笑話，把大家逗得眼淚水都笑出來了。”這與作形容詞的“扯”相近，是“滑稽、調皮”的意思。

父親教訓兒子：“你娃娃不要拽，小心老子哪天收拾你！”這里是“調皮搗蛋、不安分守己”的意思。

總公司舉行征文比賽，小呂得了個一等獎，就有些趾高氣揚，有哥們兒說他：“你只得了這么個獎，就做起拽忙了。莫那么沖，含蓄點噻！”這里是“得意洋洋、張狂”的意思。

“別得意，我看你還拽得了幾天！”這里是“放肆、囂張”的意思。

“這件事有點拽吔！撲朔迷離的，讓人摸不著頭腦。”這里是“違背常規、出人意料”的意思，與形容事情的“扯”基本同義。

“學校運動會上，高二一班最拽，團體總分遙遙領先，閉幕式上贏得了全場熱烈的掌聲。”這里是“出色”的意思。

奘（粗大）

“奘”（zhuǎng），意思是“粗大”。廣安方言中，常聽到這樣的說法：“那根棍子一頭細，一頭奘。”“他長得牛高馬大的，特別是他那腰桿，好奘哦！”“這里土層厚，這窩樹子栽起還沒得兩年，就長起這么奘了。”

或許有人以為廣安方言中的“奘”很“俗”、很“土”，但實際上這是廣安方言保留了古音古義。《說文》將此字定為會意字，《新華字典》對“奘”的解釋就是“粗大”。只不過，現代普通話中很少用這個字表達此義，書面表達中也少有人用到，于是不常見了。而廣安本地許多人也就只會口頭說，卻不認識這個字了。

躴（修長、瘦弱）

“躴”，廣安方言中讀作lāng。詞典上的解釋是身體修長的意思，廣安方言中也是此基本義，然而卻既可褒用，也可貶用。

褒用時，主要指人的身材高挑勻稱。例如，劉媒婆給王二妹介紹對象，極力夸贊男方：“那個小伙子好能干啰！家境又好，特別是人躴高躴高的，包你看得起。”

貶用時，主要表達瘦弱、干瘦的意思。如“他長得躴長躴長的，風都吹得倒。”本地有童謠：“躴筋筋，瘦殼殼，一天要吃八缽缽。”這是說人長得很干瘦，飯量卻很大。

廣安方言中有“躴巴兒”一詞，一般是對特別瘦弱、發育不好之人的稱呼。“鄭莽子十來歲時害了一場大病，瘦成幾條筋，后來就一直不大長了，現在二十幾了，還是那么個躴巴兒。”“躴巴兒”有時也可指瘦小的動物及其他較小的事物：“這一窩小豬兒有十幾個，不曉得最小那個躴巴兒養不養得活喲！”“這筐筐里的大紅苕已經遭別人選完了，剩下的都是些躴巴兒了。”

瓤（松軟、軟弱）

“瓤”，本義是指瓜果內部與籽實相包連、柔軟多汁的部分，如廣安平常說的“瓜瓤”。白居易《荔枝圖序》中寫荔枝肉“瓤肉瑩白如冰雪”，就是用“瓤”來表示果肉。“瓤”的引申義泛指皮殼里包著的東西，比如以前廣安把信封叫作“信殼”，里面裝的信箋常常叫作“信瓤子”。這些用法，都是把“瓤”用作名詞。

在廣安方言中，“瓤”還常常用作形容詞，其基本意思是表示質地松軟，比如：“這張紙太瓤了，不好寫字。”“這種布料有點瓤，打成下裝容易皺，不抻抖。”此外，廣安還把身體軟弱無力也形容為“瓤”：“我今天有點感冒，身上瓤得很，沒得精神。”“我今天忙了一天，累安逸了，這哈腳耙手軟，一身都是瓤的。”

廣安方言中還有一個恐怕要失傳的詞——“躴瓤”，目前只有年歲較大的少數人還在說。這個詞襲用舊時代的袍哥語言，是妥協、退讓之義，如：“這個事情是定好了的，沒得躴瓤的。”后半句的意思是，沒有價錢或條件可講。

摸（動作慢）

“摸”，本來是動詞，但在廣安方言中，有的時候卻用作形容詞，用來形容人的動作慢，做事效率低。如：“你哪來這么摸嘛？這么點點活路，別人一哈哈兒就搞得完，你做了這大半天，還沒做到一半！”廣安常常還把做事特別慢的人戲稱為“摸摸匠”：“他是個摸摸匠，你和他編成一組做活路，到后頭評比，肯定是你們這組耍尾巴龍！”

這個“摸”由動詞變成形容詞用，大概是從夜晚摸黑走路、做事都很慢這個意思轉化而來的。“摸”用來形容人的動作慢，還頗有形象感，讓人體會到那摸摸索索、慢吞吞做事情的樣子。

苕（土氣、俗氣）

“苕”，本來是名詞，如本地所說的紅苕、白苕。而廣安方言還把“苕”作為形容詞用，主要用來形容人穿戴的套件和顏色的搭配很不恰當，不用說雅致，甚至連順眼都談不上，顯得特別土氣、俗氣，看著可笑，甚至令人生厭。

比如：“你們看他今天那身行頭：上頭穿件西裝，下頭卻穿個刷把褲兒；里頭倒是穿了白襯衣，可外頭又籠了件毛衣，毛衣面上又打個領帶。好苕哦，一副活寶相！”本地針對穿戴顏色搭配不當的還有句方言俗話：“紅配綠，苕得哭！”是說人的穿著，不能把大紅和大綠搭配在一起，否則就會顯得很土氣、俗氣。當然，舞臺上著裝除外。

有時候，“苕”還用來形容建筑物的外觀、場面的布置等，表示不雅致，土氣、俗氣的意思。張大娃在外頭搞了點錢，回來修了座小洋樓，不曉得找哪個人設計的，那房子的樣式怪兮兮的，墻磚的顏色也花花綠綠。周圍的人都搖著頭說：“花了那么多錢修個房子，看起苕忙了。”他幺叔有點文化，到他新房子里看了也說他：“這屋里的擺設還是該講究一哈嘛！本來倒是有好些貴重值錢的物件，可是這樣擺放起，顯得好苕哦！”

“水”和“沙”（不嚴謹、隨意）

“水”，一般都作名詞，有時偶爾也作量詞，如“這衣服才洗幾水，顏色就敗了。”然而，在廣安方言中，還將“水”作為形容詞來用。

“莫相信！他們定那些規矩都是水的，沒得那樣斗得到硬。”這是說那些規矩變通性大，不能嚴格認真地執行。“李老全是個水人，他答應的事情，多半是空的，落不到實的。”這是說此人經常諾而無信，答應的事不兌現。這種用法的意義來源，大概跟水的柔軟而不堅硬、隨物賦形的特性有關。于是取其此意，將其轉化而用成形容詞，表示隨意性大、不能較真、不認真實施等意思。

從“水”的形容詞意義上，廣安方言有時還將其轉化為動詞，如：“你說話要算話喲，莫水我哈！”這里的“水”，不是一般的欺騙的意思，而是明確包含說話不算話、言而無信的意思。從語法角度看，這種用法不是直接的名詞動化，而是在形容詞的意義基礎上動化。

無獨有偶，廣安方言中還有“沙”字也是這種情況。沙，這種物質也是不堅硬，一堆沙無固定形狀，所以“沙”也就有了和“水”差不多的形容詞意義的用法。如：“他們是家族公司，搞那一套管理規則完全是沙場合，什么事情都是由他們隨心所欲，想哪么辦就哪么辦。”“廣安公司為了照顧有的人，評先進根本不按表現和業績，評選過程是沙完了的，結果評出的人大家都不服。”

本文內容系原創

轉載請注明：“來源：方志四川”

來源：四川省地方志工作辦公室

作者：夏孟玨

供稿：廣安市地方志辦公室