以馬為媒，連接藝術(shù)、自然與跨文化對(duì)話

為慶祝中國(guó)農(nóng)歷馬年的到來，由策展人Carol Chen策劃、加拿大著名藝術(shù)家Ann Clifford領(lǐng)銜呈現(xiàn)的《馬語(yǔ) 詠嘆》（Equine Reverie) 藝術(shù)展暨馬術(shù)文化體驗(yàn)活動(dòng)近日于加拿大安大略省國(guó)王鎮(zhèn)的King Heritage & Cultural Centre及King City馬術(shù)莊園圓滿舉行。本次活動(dòng)融合藝術(shù)展覽、馬術(shù)文化體驗(yàn)、現(xiàn)場(chǎng)馬術(shù)表演及歷史文化晚宴，匯聚加拿大藝術(shù)界、馬術(shù)界、政府及華人社區(qū)代表，共同以藝術(shù)為媒介，展開一場(chǎng)跨越文化與語(yǔ)言的人與馬之間的深度對(duì)話。

以馬為橋梁，開啟中西文化交流

開幕式由策展人Carol Chen主持。她表示，本次展覽以中國(guó)生肖文化中的"馬年"為契機(jī)，希望通過加拿大藝術(shù)家Ann Clifford長(zhǎng)期以來對(duì)馬的藝術(shù)創(chuàng)作，將中國(guó)傳統(tǒng)文化中"天人合一"的哲學(xué)思想，與加拿大深厚的馬術(shù)文化傳統(tǒng)相結(jié)合，搭建起一座連接?xùn)|西方文化交流的橋梁。

（策展人Carol Chen）

中國(guó)駐多倫多總領(lǐng)事館王彥軍參贊、張嘉媛領(lǐng)事共同出席展覽開幕式。王彥軍參贊在致辭中肯定了本次展覽以藝術(shù)為紐帶促進(jìn)中加文化交流的積極意義，并表示，藝術(shù)是跨越語(yǔ)言與文化的重要橋梁，希望未來能夠繼續(xù)通過多元文化交流，進(jìn)一步增進(jìn)中加兩國(guó)人民之間的相互了解與友誼。

（中國(guó)駐多倫多總領(lǐng)事館王參贊）

隨后，King Township市議員、加拿大Horse Media Group首席執(zhí)行官Jennifer Anstey，列治文山市議員Simon Cui，以及加拿大加中企業(yè)家聯(lián)合會(huì)劉會(huì)長(zhǎng)分別致辭，從文化、社區(qū)建設(shè)、馬術(shù)發(fā)展及國(guó)際交流等不同角度，對(duì)本次展覽給予高度評(píng)價(jià)。

King Heritage & Cultural Centre策展人Liza Mallyon也代表博物館歡迎各位嘉賓，并感謝藝術(shù)家、策展團(tuán)隊(duì)及合作伙伴共同促成此次展覽，為King Township社區(qū)帶來一次融合藝術(shù)、文化與馬術(shù)傳統(tǒng)的獨(dú)特體驗(yàn)。

（從左到右：King Township市議員及加拿大Horse Media Group首席執(zhí)行官Jennifer Anstey，策展人Carol Chen，列治文山市議員Simon Cui，藝術(shù)家Ann Clifford，中國(guó)駐多倫多總領(lǐng)事館王參贊）

（從左到右：King Township市議員及加拿大Horse Media Group首席執(zhí)行官Jennifer Anstey，King Heritage & Cultural Centre策展人Liza Mallyon，加拿大加中企業(yè)家聯(lián)合會(huì)劉會(huì)長(zhǎng)）

從藝術(shù)作品出發(fā)，重新理解人與馬的關(guān)系

展覽以加拿大著名雕塑藝術(shù)家Ann Clifford多年創(chuàng)作的馬主題作品為核心。

成長(zhǎng)于King City農(nóng)場(chǎng)環(huán)境中的Ann Clifford，自幼與馬共同生活，馬不僅成為她藝術(shù)創(chuàng)作的重要主題，更成為她生命經(jīng)驗(yàn)的一部分。近年來，她的創(chuàng)作逐漸從對(duì)馬匹解剖結(jié)構(gòu)及動(dòng)態(tài)美感的研究，轉(zhuǎn)向人與馬之間平等、尊重、信任與溝通關(guān)系的探索。

（Ann Clifford雕塑作品 - 已售）

策展導(dǎo)覽中，Carol Chen結(jié)合中英文，為現(xiàn)場(chǎng)觀眾介紹了本次展覽為何選擇落地King City這座擁有世界級(jí)馬術(shù)訓(xùn)練體系、奧運(yùn)級(jí)騎手和悠久馬術(shù)傳統(tǒng)的社區(qū)，也是Ann Clifford藝術(shù)創(chuàng)作的重要靈感來源。

（藝術(shù)家Ann Clifford介紹展覽）

她介紹，Ann Clifford曾長(zhǎng)期為Equestrian Canada、Eventing Canada、Grand Prix Jumping、加拿大馬術(shù)協(xié)會(huì)，安大略省馬術(shù)協(xié)會(huì)，馬術(shù)名人堂，加拿大三項(xiàng)賽障礙賽，國(guó)際馬球賽事及當(dāng)?shù)囟鄠€(gè)馬術(shù)機(jī)構(gòu)創(chuàng)作藝術(shù)作品。King Township的市長(zhǎng)Steve Pellegrini更是她大型線性馬主題雕塑系列的首位收藏家，其收藏作品至今仍陳列于King Township市政廳。

（藝術(shù)家Ann Clifford與King Township的市長(zhǎng)Steve Pellegrini）

展覽希望借由藝術(shù)，重新思考人與馬之間超越功能性的關(guān)系。歷史上的馬曾參與戰(zhàn)爭(zhēng)、交通運(yùn)輸與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，而今天，它更成為人與自然重新建立聯(lián)系的重要媒介。當(dāng)人與馬共享呼吸、步伐與節(jié)奏，真正的交流并非來自控制，而是源于彼此的理解與信任。

(Ann Clifford作品）

深入馬場(chǎng)，體驗(yàn)真正的馬術(shù)精神

下午，嘉賓們來到King City當(dāng)?shù)匾蛔饺詹⒉粚?duì)公眾開放的私人馬術(shù)莊園，展開沉浸式馬術(shù)文化體驗(yàn)。

（馬術(shù)莊園大合照）

活動(dòng)首先由策展人Carol Chen介紹King Township作為加拿大重要馬術(shù)重鎮(zhèn)的發(fā)展歷史，以及當(dāng)?shù)貖W運(yùn)馬術(shù)訓(xùn)練體系和國(guó)際賽事傳統(tǒng)。

隨后，Carol Chen介紹了馬術(shù)莊園主人Winnie和Bill跨越數(shù)十年的運(yùn)動(dòng)人生。從現(xiàn)代五項(xiàng)、定向越野、擊劍、游泳到賽艇，他們不斷挑戰(zhàn)新的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，并于1990年代開始參與加拿大盛裝舞步國(guó)家隊(duì)相關(guān)工作，長(zhǎng)期服務(wù)于加拿大馬術(shù)事業(yè)。如今，他們依然活躍于馬術(shù)教育、馬匹訓(xùn)練及公益療愈項(xiàng)目，用自己的經(jīng)歷詮釋了終身學(xué)習(xí)與探索精神。

（馬術(shù)莊園主人Winnie）

活動(dòng)特別介紹了不同馬匹品種的發(fā)展歷史，包括擁有兩千多年歷史的葡萄牙純血盧西塔諾馬（Lusitano）、迷你馬（Miniature Horse）、威爾士矮馬（Welsh Pony）以及加拿大國(guó)寶級(jí)馬種Canadian Horse，使現(xiàn)場(chǎng)觀眾深入了解不同馬種在歷史、文化及現(xiàn)代社會(huì)中的角色。

（馬術(shù)莊園團(tuán)隊(duì)成員與VIP嘉賓合影）

自由式馴馬：人與馬真正的語(yǔ)言

當(dāng)天最受矚目的環(huán)節(jié)之一，是自由式馴馬（Liberty Training）示范。

沒有韁繩，沒有束縛，人和馬之間所有動(dòng)作都建立在長(zhǎng)期積累的信任、尊重與默契之上。

（藝術(shù)家Ann Clifford與威爾士矮馬Dora）

觀眾近距離觀看了威爾士矮馬Dora，以及迷你馬們與訓(xùn)練師之間充滿互動(dòng)性的自由訓(xùn)練，包括道具游戲、互動(dòng)玩具及認(rèn)知訓(xùn)練，充分展現(xiàn)現(xiàn)代馬術(shù)教育強(qiáng)調(diào)的平等溝通理念。

（馬術(shù)莊園主人Bill與迷你馬）

來自葡萄牙的Lusitano馬Zeloso與騎手Claire則帶來了優(yōu)雅的騎乘展示，將力量、平衡與藝術(shù)融為一體。

（葡萄牙的Lusitano馬Zeloso與騎手Claire）

活動(dòng)最后，由加拿大馬種保護(hù)協(xié)會(huì)創(chuàng)始人Ron Marino攜加拿大國(guó)寶級(jí)馬種Pax進(jìn)行地面長(zhǎng)韁訓(xùn)練（Long Reining）示范。通過人與馬之間高度協(xié)調(diào)的配合，向公眾展示現(xiàn)代馬術(shù)訓(xùn)練所強(qiáng)調(diào)的溝通、耐心與信任，也進(jìn)一步呼應(yīng)了本次展覽關(guān)于"平等關(guān)系"的核心理念。

（加拿大馬種保護(hù)協(xié)會(huì)創(chuàng)始人Ron Marino與加拿大馬種Pax）

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，加拿大著名創(chuàng)作歌手Blair Packham帶來現(xiàn)場(chǎng)音樂演出，在音樂與自然之間營(yíng)造出人與動(dòng)物共同呼吸的詩(shī)意氛圍。

（加拿大著名創(chuàng)作歌手Blair Packham）

整場(chǎng)馬術(shù)體驗(yàn)活動(dòng)讓藝術(shù)作品中的馬重新"活"了起來，也讓觀眾真正理解了Ann Clifford創(chuàng)作背后的情感來源。

在歷史空間中延續(xù)交流

活動(dòng)最后，嘉賓們共同前往King City一座始建于十九世紀(jì)的歷史驛站– Hogan’s Restaurant共進(jìn)晚宴，如今這座驛站已成為當(dāng)?shù)刂呒?jí)餐廳。

這座建筑曾是馬車時(shí)代的重要驛站，也曾舉辦當(dāng)?shù)刂匾R球賽事頒獎(jiǎng)典禮，如今成為連接歷史記憶與當(dāng)代文化的重要空間。

來自藝術(shù)界、馬術(shù)界、政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)及社區(qū)的嘉賓圍坐交流，在輕松愉悅的氛圍中繼續(xù)探討藝術(shù)、文化、自然與社區(qū)發(fā)展的更多可能，也為本次活動(dòng)畫下圓滿句點(diǎn)。

藝術(shù)讓人與自然重新相遇

《馬語(yǔ)詠嘆》（Equine Reverie）不僅是一場(chǎng)藝術(shù)展覽，更是一場(chǎng)關(guān)于人與自然、人與動(dòng)物、東西方文化之間關(guān)系的思考。

正如展覽所希望傳遞的理念：真正的馬術(shù)，不只是騎乘技巧，而是建立在彼此尊重、共同呼吸與相互理解之上的生命交流；真正的藝術(shù)，也不僅描繪自然，而是讓我們重新學(xué)會(huì)傾聽另一個(gè)生命，并在其中看見自己。

特別鳴謝

本次展覽及系列文化活動(dòng)謹(jǐn)向所有合作伙伴、嘉賓，沁茶，團(tuán)隊(duì)成員及志愿者致以誠(chéng)摯感謝，并特別感謝青慕對(duì)活動(dòng)的贊助與支持。

展覽海報(bào)