來源：滾動播報

（來源：上觀新聞）

From Shanghai to New York

奔流不息，對話不止

作為《奔流：從上海出發(fā)——

全球城市人文對話》第三季

上海紐約雙城對話首場活動

由華東師范大學、華美協進社共同舉辦

上海報業(yè)集團協辦的

尋夢百年·四海為學：

科技與藝術設計展暨跨洋哲思對話

在紐約曼哈頓華美協進社舉行

助推中美青年加深文化認知

實現跨域思想碰撞與文明互鑒

中外嘉賓學者在紐約 共同為“四海為學”跨文化學術交流平臺揭幕

美國紐約當地時間6月29日下午，由華東師范大學、華美協進社（China Institute of America）共同主辦，上海報業(yè)集團協辦的“尋夢百年·四海為學：科技與藝術設計展暨跨洋哲思對話”在紐約曼哈頓華美協進社舉行。

來自哈佛大學、斯坦福大學、賓夕法尼亞大學、加州大學伯克利分校、普林斯頓大學、羅格斯大學，以及華東師范大學等高校的中美專家學者齊聚一堂，共同探討文明互鑒背景下哲學、文學、科技與藝術融合發(fā)展的新路徑。

2026年正值華美協進社成立100周年，也是華東師范大學建校75周年。

本次活動作為《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對話》第三季上海紐約雙城對話系列活動之一，以百年前梅蘭芳從上海出發(fā)訪美演出這一中美文化交流的重要歷史事件為紐帶，通過科技與藝術設計展、“四海為學”跨文化學術交流平臺揭幕及圓桌論壇，續(xù)寫跨越世紀的中美人文交流新篇章。

中國駐紐約總領事館教育參贊余有根，華美協進社社長余進，華東師范大學校務委員會副主任張惠虹出席活動并致辭；上海市政府新聞辦主任陳怡群，上海報業(yè)集團社長胡明華，上海市地方志辦公室副主任姜復生，上海市政府新聞辦事業(yè)發(fā)展處處長、二級巡視員楊晶，澎湃新聞副總裁、澎湃研究所所長張俊等出席活動。中外嘉賓學者共同為“四海為學”跨文化學術交流平臺揭幕。華東師范大學新聞辦公室常務副主任劉麒主持活動。

致敬歷史

續(xù)寫文明互鑒新篇章

一個世紀前，胡適、杜威等共同創(chuàng)辦華美協進社。1930年，在華美協進社推動下，梅蘭芳赴美巡演，成為中美文化交流史上的經典佳話。

開幕式上，與會嘉賓一致表示，以"尋夢百年"為主題的科技與藝術設計展和"四海為學"跨洋哲思對話，既是對這段歷史的致敬，也是新時代中美青年和學者深化文明交流互鑒的新實踐。

中國駐紐約總領事館教育參贊余有根致辭

余有根參贊在致辭中指出，中美關系正處于新的發(fā)展階段，本次活動正是落實兩國元首重要共識，深化地方合作和人文交流的積極實踐。余有根指出，上海和紐約，同為享譽世界的國際化大都市，始終保持著密切而富有成果的交流合作，從黃浦江到哈德遜河，跨越太平洋的，不只是展覽和對話，更是兩國人民對交流互鑒的共同期待。

華美協進社社長余進致辭

余進社長表示，百年來，華美協進社始終秉持促進中美相互理解的初心，堅持以文化、教育搭建溝通橋梁。此次活動不僅是對歷史的回望，更是續(xù)寫百年緣分、共同探索未來，希望通過持續(xù)深化與華東師范大學等合作伙伴的交流合作，讓更多青年在文明互鑒中增進理解，在交流合作中共同成長。

華東師范大學校務委員會副主任張惠虹致辭

張惠虹指出，開放合作始終是華東師范大學的重要辦學理念。學校將持續(xù)發(fā)揮教育、科技、人才優(yōu)勢，以文化為橋、以創(chuàng)新為媒，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，積極探索科技賦能文化傳播的新路徑，進一步拓展國際教育合作和青年交流平臺，為促進不同文明交流互鑒貢獻高校智慧。

科技賦能藝術創(chuàng)新

讓中華文化煥發(fā)時代活力

“科技并非取代傳統(tǒng)，而是成為連接不同文化、不同語言、不同代際的重要橋梁，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以更加開放、多元、年輕的方式走向世界。”活動現場，策展人、華東師范大學設計學院教授魏劭農介紹了"尋夢百年"科技與藝術設計展的舉辦意義。該展覽將于7月9日在紐約華美協進社正式開幕，展期至7月30日。

策展人、華東師范大學設計學院教授魏劭農介紹“尋夢百年”科技與藝術設計展

展覽主題海報《梅蘭芳訪美》

6月29日當天，部分展覽作品率先與觀眾見面，青年學生的創(chuàng)作語言和方式成為一大亮點。華東師范大學設計學院的大三學生于雯君創(chuàng)作的展覽主題海報《梅蘭芳訪美》，通過歷史報紙拼貼與現代插畫語言，再現了京劇首次登上美國舞臺時引發(fā)的文化震撼。西班牙籍研究生珂蔓創(chuàng)作的《邂逅敦煌·遇見梅蘭芳》，則巧妙融合敦煌藝術與歐洲繪畫語言，展現了青年學子跨文化創(chuàng)作的創(chuàng)新探索。

“尋夢百年·四海為學：科技與藝術設計展暨跨洋哲思對話”在紐約曼哈頓華美協進社

據介紹，華東師范大學設計學院青年學生通過百余件版畫、油畫、插畫、動畫及AIGC藝術作品，展現中國傳統(tǒng)文化在數字時代煥發(fā)的新活力。展覽既融合水墨、敦煌壁畫、皮影等中國傳統(tǒng)藝術語言，也吸收油畫、版畫等西方藝術表現方式，并廣泛運用人工智能等數字技術，探索傳統(tǒng)文化國際傳播的新表達。

版畫制作體驗

《天女散花·云路》VR體驗

此外，由華東師范大學美術學院聯合中國美術學院創(chuàng)新設計學院創(chuàng)作的VR作品《天女散花·云路》在活動現場引起關注。作品依托三維數字重建、人工智能數字工作流等技術，對梅蘭芳經典舞臺藝術進行數字化復原，結合歷史錄音和沉浸式交互體驗，將戲曲唱詞轉化為可感知、可體驗的三維視覺場景，展現了數字技術賦能非遺保護與傳播的新探索。

“四海為學”

搭建全球學術共同學習平臺

與會的中外嘉賓共同為“四海為學”（Collaborative Learning）線下活動啟幕。這也是華東師范大學哲學系建系40周年系列活動之一。

“四海為學”跨文化交流圓桌論壇

該項目由華東師范大學哲學系美籍教授Paul J. D'Ambrosio（德安博）于2022年發(fā)起，倡導以開放、平等、協作的方式推動全球學術共同學習，已匯聚來自美國、英國、日本、德國、新加坡等多個國家和地區(qū)高校學者，舉辦線上講座、圓桌論壇、課程等活動百余場，逐步形成具有國際影響力的跨文化學術交流平臺，并入選上海中華文化國際傳播項目。

隨后舉行的圓桌論壇以“意會與交融：中美跨文化對話中的哲學、文學與科技藝術”為主題展開。與會學者圍繞比較哲學、文學藝術、人工智能、數字人文等領域進行了深入交流。

華東師范大學哲學系美籍教授Paul J. D'Ambrosio（德安博）介紹“四海為學”

大家認為，在人工智能快速發(fā)展的今天，人文精神愈發(fā)成為跨文化交流的重要基礎，不同文明之間既需要技術賦能，更需要相互尊重、開放包容和共同學習。與會專家表示，真正有價值的國際交流，不是單向傳播，而是在平等對話中共同理解彼此、共同創(chuàng)造未來。

據德安博介紹，“四海為學”未來將進一步拓展至歷史、文學、藝術、科技等更多領域，逐步建立常態(tài)化國際線下交流機制。平臺計劃于2027年在波蘭舉辦下一場國際論壇，并于2028年、2030年分別在美國、中國舉辦更大規(guī)模國際會議，持續(xù)打造具有全球影響力的跨文化學術交流品牌。

上海到紐約，從百年前梅蘭芳訪美，到今天青年學子借助人工智能、數字藝術和國際視覺語言重新講述中國故事；從胡適、杜威創(chuàng)辦華美協進社播下文明交流的種子，到“四海為學”匯聚全球青年學者共同學習、共同思考，中美人文交流正在傳承中創(chuàng)新、在交流中發(fā)展。

https://chinainstitute.org/chinese-opera-a-century-of-dreams-art-design-and-technology/

展覽時間

7月9日—7月29日

展覽地點

華美協進社（China Institute of America）

美國紐約華盛頓街100號

媒體關注

China Daily | China-US Cultural exchanges bring Shanghai and New York closer

上觀新聞 | 華東師大在紐約辦科技與藝術設計展，中美學者共啟“四海為學”跨文化學術平臺

環(huán)球交叉點 | 上海紐約雙城對話啟幕 藝術與影像共話人文交流

文匯報 | 中美學者齊聚一堂探討文明交流互鑒

澎湃新聞 | 倒計時3天！從黃浦江、蘇州河到哈德遜河，《奔流》紐約見

尋夢百年，四海為學

“奔流”不息，對話不止

文化交流和文明對話

搭建起的“天然的橋梁”

傳遞出上海??紐約

兩座偉大城市

開放包容的共同理念

必將匯入中美

相互成就、共同繁榮的圖景之中

來源 | 黨委宣傳部