古茶詩解析 | 蘇軾系列之七十六《次韻李公擇梅花》（三）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 /注釋及大意

注釋及大意

（續上）

13、嗟君本侍臣，筆橐從上雍。

君：指李公擇。侍臣：皇帝的近臣。遭王安石外貶前，李公擇曾任右正言、知諫院、秘閣校理等職。筆橐：原意為攜帶文具的袋子。后常用于形容掌管文書、侍從君主左右的官員群體。雍：古地名，古九州之一，周朝故都之一，后泛指京城。

本句大意：您本是皇帝近臣，備受恩寵；常隨侍帝王出巡，執掌文書創制諸事。

14、脫靴吟芍藥，給札賦云夢。

脫靴：典用李白“力士脫靴”，此處喻李公擇與李白一樣才華橫溢、意氣風發。芍藥：芍藥是名花，常為宮廷或貴族所賞。此處指為皇帝寫作華麗詩篇。給札：音gěi zhá，意為皇帝賜予紙張供其寫作。后世成為朝廷對文士特殊禮遇的固定用語。云夢：原意指云夢澤-先秦時期長江中游的大型湖泊群，范圍包括今湖北潛江至洞庭湖一帶。隨著西漢司馬相如《子虛賦》的“胸吞云夢”，云夢除了狹義的地理概念，在中國古代文學中演化為宏大胸懷的意象和象征。

本句大意：您如李白般有雄姿大才，既可吟詠芍藥這樣宮廷名花的華麗詩篇，又可執筆創作九百里云夢澤那般的宏大賦文。

15、何人慰流落，嘉蘤天為種。

蘤：音huā，為"花"的異體字。

本句大意：如今您貶謫外放，只有這仿佛來自上天的、美好而堅韌的梅花可以慰藉吧。

16、杯傾笛中吟，帽拂果下鞚。

帽拂：冠帽不時被花枝拂過。青牛君認為此處應指樹之冠高約與人齊。鞚：音kòng，原意為控制馬匹行動而佩戴的馬籠頭。在古文獻中“鞚”偶作鼓類樂器名稱之用。青牛君認為此處“鞚”應指代鼓樂響，以對應上句的“笛中吟”。

本句大意：（或許只有貶謫，您才能有時間）在梅花樹下聽鼓樂之鳴，在笛聲悠悠中把酒吟詩。

17、感時念羈旅，此意吾儕共。

感時：感慨時序變遷或時勢變化。此處暗指朝政上即將帶來的變化（烏臺詩案）。羈旅：意為長久寄居他鄉、客居異鄉之人。吾儕：我輩，我們這類人。

本句大意：每當時序變遷，就會特別懷念遙遠的故鄉；此中情懷，你我自是相通。

18、故山亦何有，桐花集幺鳳。

幺鳳：亦作么鳳、桐花鳳。鳥名，傳說常棲集于桐花上，羽毛五色。蘇軾 《異鵲》：“家有五畝園，幺鳳集桐花。”

本句大意：我記憶中的故鄉有什么呢？不過是山里梧桐花開時，幺鳳鳥群聚而來，一時美麗罷了。

19、君亦憶匡廬，歸掃藏書洞。

匡廬：指廬山。李公擇年少時曾在廬山五老峰下白石庵讀書，藏書豐富，稱“李氏山房”或“公擇藏書洞”。歸掃：回去打掃。藏書洞：指李公擇在廬山的藏書處。

本句大意：而您是否在懷念少時讀書的廬山五老峰，夢想有朝一日回去，重拾時光，打掃塵封的藏書山洞？

20、何當種此花，各抱漢陰罋。

何當：何時、何日。各抱漢陰罋：典出《莊子·天地》“鑿隧而入井，抱甕而出灌。”傳說孔子的學生子貢，游楚返晉過漢陰，見一位老人抱著水甕去澆園，就建議他用機械汲水，老者拒絕，認為使用機巧會破壞純樸的心性。罋：音wèng，同“甕”，陶罐、陶缸。

本句大意：什么時候我們能回到故鄉，各自種下這傲霜的梅花，像漢陰老者那樣摒棄機心，抱甕灌園，歸隱江湖呢？

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！