2026年剛開年，韓劇就又發力了！

該劇1月15日在Netflix上線后席卷全球流媒體，迅速登頂網飛全球榜單，在豆瓣上也從開分7.8分逐漸上漲至8.5分。

這部正統的韓式浪漫喜劇在勾勒都市愛情童話的同時，更深入探討了兩個“回避型人格”如何在親密關系中面對自我和彼此理解。

在“韓劇苦無melo久矣”的今天，人美景更美的擰巴小甜劇被不少人稱其為“開年第一愛情神劇”。

它就是《愛情怎么翻譯？》（以下簡稱為《愛翻》）。

男主角周浩鎮（金宣虎飾）是精通多國語言的口譯員，女主角車茂熙（高允真飾）是突然爆火全球的女演員。

兩人在日本意外相識，因為拍跨國戀綜的契機一起前往加拿大和意大利，周浩鎮在幕后擔任綜藝嘉賓茂熙和日本演員黑澤博（福士蒼汰飾）的翻譯。

但是翻譯語言容易，翻譯情感卻另當別論。在各國的輾轉中，兩人的感情逐漸發酵，從不斷的試探招惹，到直面恐懼袒露心聲，兩個別扭的人終于找到了屬于彼此的愛情語言。

女導演劉英恩唯美細膩的鏡頭語言更是將《愛翻》拍成了風景大片。

為配合劇情，劇組在韓國、日本、加拿大、意大利實地取景，周期長達八個月，活生生把韓式小甜劇拍成了幾個國家的旅游宣傳片。

《愛翻》官方劇照

《愛翻》官方劇照

作為旅行博主，窩窩在整理時發現，拍攝地的選擇也很有意思，尤其從加拿大和意大利的取景可以看出：

在加拿大，電視劇雖然選擇了大名鼎鼎的班夫，鏡頭卻悄然投向了公園內更為靜謐的采石湖和坎摩爾；意大利更是如此，雖然有個別場景也在羅馬和佛羅倫薩這樣的大城市，但主陣地卻選擇在較為小眾但人文歷史悠久的佩魯賈和錫耶納。

從電視劇的畫面我們便能感受到，這些地方的風景毫不遜色，絕對是還未深度挖掘到的寶藏旅游地！

《愛翻》官方劇照

這也給旅游出行的我們提供了別樣思路：如果不想人擠人，只要選對了大方向，不妨往周邊走走，跳出熱門打卡點，說不定就能找到同款美景，邂逅意想不到的驚喜。

不過，這些寶藏地也需要有人帶路。今天，就讓窩窩和你一起，跟著《愛翻》來一場跨國旅游吧～

加拿大

落基山下的野性與溫柔

卡爾加里 Calgary

松弛明媚的牛仔之城

卡爾加里是加拿大第四大城市，常年躋身全球宜居城市榜單前列。

作為落基山的對外門戶城市，這里的自然環境相當優越：背靠落基山脈、弓河穿城而過，干凈整潔的市容市貌、優質的空氣和加拿大最充足的日照，讓都市便利與自然野趣兼得。

來自馬蜂窩用戶@超級小包子

身處這樣的環境里，人不免感到身心開闊。也難怪電視劇中將戀愛綜藝的首站選在這里：樂觀的茂熙可以無視阿博的百般刁難，嘴硬腹黑的阿博能夠慢慢被茂熙融化，或許有卡爾加里的一份功勞。

《愛翻》官方劇照

茂熙和阿博在民俗公園的初見面雖然曲折不斷，但黃色楓葉、彩色氣球、蒸汽火車碰撞出的興奮激動不言而喻。

還有讓車茂熙收獲人生中最美夕陽的Crescent Park，車茂熙尋找四葉草的Rotary Park，雖然都是名不見經傳的市區公園，但也都令人身心愉悅，無需特意前往，是旅程中“轉角遇到愛”的不期而遇。

史蒂芬步行街(Stephen Avenue Walk)是卡爾加里購物和美食最集中的區域。電視劇中車茂熙和黑澤博同街頭藝人的互動并非戲劇效果，史蒂芬大道上確實常會有街頭藝人表演。

另外，卡爾加里所在的阿爾伯塔省的消費稅是目前加拿大最低的（僅為5%），想購物的友友可以考慮在這里掃購一番哦～

來自馬蜂窩用戶@淡定紅茶Grace

地標建筑卡爾加里塔(Calgary Tower)高191米，塔身采用1988年卡爾加里冬奧會的火炬造型。只要身處卡爾加里市區，視野所及很難看不見它。

登上塔頂，在270度透明的觀景平臺上，可以將都市繁華與遠處的落基山脈一網打盡。

來自馬蜂窩用戶@超級小包子

來自馬蜂窩用戶@淡定紅茶Grace

曾被譽為全球十大最美圖書館的卡爾加里中央圖書館(Calgary Central Library)，建筑外觀好似蜂巢，陽光透過一個個菱塊照進室內，和內部的木質裝潢相得益彰，給人貼近自然的溫暖和平靜。

來自馬蜂窩用戶@淡定紅茶Grace

卡爾加里民俗公園(Heritage Park)是加拿大最大的“歷史情境博物館”(Living History Museums)。園區完整保存從維多利亞時期到二戰后的各式建筑，復原了彼時的生活情境。

來自馬蜂窩用戶@Abandland

展示有1900年前后的復古老爺車的汽油巷博物館(Gasoline Alley Museum)、19世紀運營至今的游樂園(Conklin Lakeview Amusements)、C.P.R.蒸汽火車……園區內無論街景或陳設細節，都流露出濃厚的時代韻味。不妨乘坐馬車來一場時光之旅，和NPC們穿越回19世紀的加西。

來自馬蜂窩用戶@藍色的郁金香

最后，提到卡爾加里，不得不說到牛仔。加拿大的牛仔文化可以追溯到19世紀，阿爾伯塔省便是加拿大牛仔的代表，其中卡爾加里牛仔節(The Calgary Stampede)是北美最大的牛仔節。

圖片來自@Calgary Stampede官網

每年7月的第一個星期五，除了合家歡的花車游行、博覽會和晚間歌舞表演等活動，卡爾加里更是匯聚來自各地的牛仔同臺競技(Rodeo)，包括賽馬、繞桶賽、騎蠻牛、套牛犢、摔牛等項目。

圖片來自@Calgary Stampede官網

如果自駕出行，窩窩還很推薦抽一天時間來德蘭赫勒(Drumheller)。這里距離卡爾加里大約135公里，以恐龍之鄉而聞名。

此處特別的地貌“惡地(Badland)”主要由第四紀晚更新世黃土等松散沉積物構成，暴露出恐龍時代的地層。因此出土了許多恐龍化石，是恐龍研究的圣地。

來自馬蜂窩用戶@Oceania

皇家蒂勒爾博物館(Royal Tyrrell Museum)是加拿大唯一致力于古生物研究的博物館，也是世界上最大的恐龍博物館之一。

來自馬蜂窩用戶@Anny去旅行

館內收藏有超過15萬件化石，展示有四十多具完整的恐龍化石及擬真模型，其中鎮館之寶“黑美人(Black Beauty)”不僅是保存最為完整的霸王龍化石之一，骨骼吸收了錳元素而變成了獨一無二的黑色，因而得名“黑美人”。

來自馬蜂窩用戶@Anny去旅行

除了博物館，如此別致的地貌當然也值得親身感受一下。經過多年風蝕水蝕形成的馬蹄峽谷(Horseshoe Canyon)和馬賊峽谷(Horsethief Canyon)是最具代表的兩處景點，光禿裸露的砂巖石柱仿佛還原了這里的史前風貌。

來自馬蜂窩用戶@Anny去旅行

（P.S.《愛翻》也有在這里取景哦～)

班夫國家公園

Banff National Park

班夫國家公園的游玩區域可大致分為班夫鎮及其周邊、露易絲湖區域兩部分，大部分精華景點都集中于此。

來自馬蜂窩用戶@鋼牙小嘉

《愛翻》大多也是在班夫鎮和坎摩爾鎮周圍取景：

以喀斯喀特山(Mountain Cascade)為背景，在班夫鎮可以找到浩鎮安慰茂熙的小公園Cascade of Time Garden以及兩人看到極光的Banff Pedestrian Bridge。

還有坎摩爾附近的采石場湖(Quarry Lake Park)。雖然在現實中，湖水的另一頭并沒有瀑布，但獨屬于兩人的瀑布定義和令人心動的初吻卻讓所有觀眾難忘。

《愛翻》官方劇照

班夫鎮(Banff)是班夫國家公園里最熱鬧的一座小鎮，也是最多人選擇的落腳地。

無論是前往公園內最大最深的明尼萬卡湖(Lake Minnewanka)、去弓河瀑布(Bow Falls)徒步、去驚喜角(Surprise Corner)遠眺費爾蒙酒店，抑或者去泡溫泉、冬季滑雪，班夫鎮都是最便利的出發地。

來自馬蜂窩用戶@Cicely醬

班夫大道(Banff Avenue)是小鎮的主干道，也是世界上海拔最高的商業街。街道兩邊不乏戶外運動品牌店、牛仔店和各種高網紅特色餐廳，都依然保留著19世紀的特色建筑。

而在道路的盡頭，喀斯喀特山靜靜地矗立在那里，無論冬夏，都會被那壯麗的山景震撼。

來自馬蜂窩用戶@衣魚911

硫磺山(Sulphur Mountain)是位于班夫鎮邊緣的硫磺山是一座海拔2450米的高峰，距離班夫鎮僅10分鐘車程。

來自馬蜂窩用戶@鋼牙小嘉

乘坐硫磺山纜車(Banff Gondola)登頂是不可錯過的體驗之一。夏天的硫磺山經常可以出現橫跨山谷的彩虹，也能欣賞到絕美的日落；冬季則可以俯瞰被冰雪覆蓋的峽谷。

山頂觀景臺上可以將班夫小鎮、弓湖和明尼旺卡湖統統收入眼底。

來自馬蜂窩用戶@行走的二次元

除了班夫鎮，不遠處的坎摩爾鎮(Canmore)同樣也是旅行者們落腳的熱門選擇。這里相比班夫更加寧靜避世，住宿也更具性價比。

來自馬蜂窩用戶@鋼牙小嘉

繼續向北進發，距離班夫鎮約60公里便是班夫國家公園的另一個小商圈——露易絲湖區域。最著名的景點當然要數高山湖泊露易絲湖(Lake Louise)。

來自馬蜂窩用戶@小小小苔蘚

站在露易絲湖一側向落基山脈方向望去，可以看到白雪皚皚的維多利亞冰川(Glacier Victoria)。有趣的是，冰川得名于英國女王，露易絲湖得名于英國公主，而維多利亞冰川的雪水融化匯入露易絲湖，某種程度上也象征著母親在守護孕育著女兒。

而冰川礦物質形成的巖粉隨著融水流入湖中，才使得露易絲湖在陽光下呈現這種特別的翡翠綠，班夫國家公園大多數湖泊也都是如此。

來自馬蜂窩用戶@衣魚911

而露易絲湖畔最著名的當屬露易絲湖費爾蒙酒店(Fairmont Chateau Lake Louise)，它最初只是為登山者服務的山間小屋，經過多次擴建后才成為如今的豪華酒店，許多旅行者甚至會為了住一晚這個酒店而來到班夫。

來自馬蜂窩用戶@雨中漫步

即使不在這里住，也可以在酒店內的湖景餐廳品嘗下午茶，遠觀落基山脈和露易絲湖相映成趣的壯觀美景。

來自馬蜂窩用戶@藍天

另一座可以與露易絲湖媲美的便是夢蓮湖(Moraine Lake)，夢蓮湖北靠十峰谷(Valley of the Ten Peaks)，1969年和1979年發行的加拿大20元紙幣甚至選擇將它作為背面圖案，其魅力不言而喻。

來自馬蜂窩用戶@行走的二次元

另外還有緊鄰冰原公路的弓湖(Bow Lake)和形狀好似狼頭的沛托湖(Peyto Lake)，這四座湖并稱為班夫四大湖。

沛托湖 來自馬蜂窩用戶@淡定紅茶Grace

若你是戶外愛好者，可以沿環湖小徑徒步，欣賞不同角度的魅力；但窩窩更喜歡劃著加拿大特色獨木舟(Canoe)泛舟湖上，紅色的獨木舟和藍色湖水更配哦～

來自馬蜂窩用戶@衣魚911

意大利

封存山城中的人文風骨

白露里治奧古城

Civita di Bagnoregio

電視劇第一集的第一幕，便是女主角車茂熙身著一襲綠裙，獨自沿著狹窄的長橋前往山頂的孤城。相信有不少觀眾開屏就被這美景驚嘆到，忍不住繼續追看下去。

這座位于在懸崖之上的山城小鎮就是白露里治奧古城，它距離羅馬僅2小時車程，也是著名的宮崎駿《天空之城》的原型取景地。

來自馬蜂窩用戶@wzdsszm

建于伊特魯里亞文明時期的白露里治奧古城矗立在一座由火山凝灰巖構成的高地之上，處處都是原汁原味的中世紀建筑、透露著歷史的味道。

來自馬蜂窩用戶@小盒飯

但因為常年的風吹雨打，火山巖體逐漸剝離，小鎮逐漸變成一座孤城，如今只剩一條長1公里的高架橋與外界相連。

來自馬蜂窩用戶@小盒飯

文藝復興風格的白露里治奧教堂、皇家浴場的遺址，還有無處不散發出中古世紀氛圍的街道，都值得旅行者們細細品味。

來自馬蜂窩用戶@小盒飯

錫耶納 Siena

佛羅倫薩“競爭對手”

托斯卡納的錫耶納小城位于羅馬和佛羅倫薩之間，它常被認為是“保存最完美的中世紀城市”。在《愛翻》之前就早已有很多影視在此地取景，如《007：大破量子危機》。而在這部電視劇里，錫耶納也見證了車茂熙的副人格多拉美和周浩鎮每晚私會。

《愛翻》官方劇照

因地處弗朗希杰納朝圣之路(Via Francigena)沿途，錫耶納成為了當時歐洲最重要的商業貿易道路和天主教朝圣道路的必經之地。在13世紀的全盛時期，錫耶納是可與佛羅倫薩齊名競爭的城邦共和國。

來自馬蜂窩用戶@阿貴phoebe

但后來，佛羅倫薩在美第奇的統治下成為歐洲強權，錫耶納又因黑死病而元氣大傷，后者最終在1555年被前者統治。不過錫耶納和佛羅倫薩之間幾百年的恩怨糾葛卻為錫耶納留下了無數人文建筑的奇珍瑰寶。

來自馬蜂窩用戶@阿貴phoebe

錫耶納大教堂(Duomo di Siena)是錫耶納最具代表性的地標。它在古羅馬神廟的舊址上建造而成，上半部的尖頂和馬賽克裝飾畫是明顯的哥特式，而下方的三個喬凡尼·皮薩諾式的大門和立柱則屬于羅馬式。

來自馬蜂窩用戶@●``CHeRrY.m

另外，教堂室內外大量的黑白條紋飾面同樣是羅馬式風格的特征之一。

來自馬蜂窩用戶@魔女牽小牛

來自馬蜂窩用戶@比牛奶還牛

教堂內部最值得關注的是，被56幅精致的大理石鑲嵌畫鋪滿的地面，上面描繪著圣經故事或神話傳說。

來自馬蜂窩用戶@漢堡包包

教堂西北部的皮科洛米尼圖書館(Libreria Piccolomini)本是主教的藏書閣，收藏有許多古代樂譜；圖書館的墻壁上則是文藝復興名家平托瑞丘的作品，描繪了教皇庇護二世一生中最重要的十個場景。

來自馬蜂窩用戶@魔女牽小牛

實際上，為了對標佛羅倫薩的圣母百花大教堂，錫耶納大教堂經歷過一次擴建，計劃將原有的主體部分變為橫廳，在側面建一個更大的廳。

但黑死病的來襲導致工程流產，如今擴建的部分以未完工的狀態保存了下來，教堂旁的廣場還能看到保留下來的廊柱和立面。

來自馬蜂窩用戶@魔女牽小牛

錫耶納另一個地標則是被譽為“最美中世紀廣場”的田野廣場(Piazza del Campo)。廣場中間低周圍高，形似貝殼展開，因此也被叫作“貝殼廣場”。廣場分為九個扇形，象征著鼎盛期時的九人執政團。

來自馬蜂窩用戶@June Lam

在田野廣場周圍，最顯眼的建筑便是錫耶納市政廳(Palazzo Pubblico)。始建于1297年的市政廳由石造、磚造兩種構造組成；與之相鄰的曼吉亞塔樓(Torre del Mangia)高達102米，是俯瞰整個錫耶納古城的絕佳場所。

來自馬蜂窩用戶@比牛奶還牛

另外，田野廣場也是賽馬節的舉辦場地。名列歐洲三大賽馬節之首的Palio賽馬節從13世紀起一直延續至今，在7月2日和8月16日這兩天，田野廣場上都會鋪上厚厚的黃土，等比還原中世紀的賽馬跑道。

來自馬蜂窩用戶@行走的K

參賽的馬匹和騎士都會穿著不同顏色的服裝，來代表錫耶納的不同街區；同時，賽前賽后還會有華麗的盛裝游行、亮相活動。每當賽馬節之際，這座靜謐小鎮都會迎來最熱鬧的狂歡盛宴。

來自馬蜂窩用戶@行走的K

佩魯賈 Perugia

巧克力飄香的山城古巷

佩魯賈《愛情如何翻譯》在意大利的主要取景地之一：無論是兩人一起吃披薩的佩魯賈大教堂前，還是雪中一吻定情的沿山階梯，車茂熙和周浩鎮的身影可謂遍布小城的街頭巷尾。

《愛翻》官方劇照

隱匿于丘陵之中的佩魯賈是意大利中部大區翁布利亞(Umbria)的首府，作為羅馬和佛羅倫薩之間另一個重要交通樞紐，它更像一座世外桃源。

來自馬蜂窩用戶@不落的羽翼

不過對于留學生來說，這里或許沒有那么陌生，1921年成立的佩魯賈外國人大學(Università per stranieri di Perugia)是很多人學習意大利語的第一站。

圖片來自@Università per stranieri di Perugia官網

佩魯賈的老城位于山頂，完好保留了中世紀的城市布局。各種斑駁狹窄的連廊和門洞串聯起每座建筑，起伏崎嶇的地形讓人夢回重慶的8D立體魔幻。

來自馬蜂窩用戶@佐伊Zoey

為了方便本地居民和游客前往老城，山腳火車站旁有通往山頂市中心的小纜車(minimetro)，隨著摩登復古的小纜車感受佩魯賈的高低錯落之美。它不僅是交通工具，更是佩魯賈這座山城的特色體驗。

來自馬蜂窩用戶@佐伊Zoey

佩魯賈發源于伊特魯利亞時代，連通老城與外界的伊特魯里亞拱門(Etruscan Arch)便建于公元前3世紀，見證了這座中世紀古城的歷史變遷。

有著七八百年歷史的佩魯賈中世紀引水渠(Acquedotto medievale di Perugia)旨在將周圍水源引入城市。引水渠于19世紀被廢棄，如今橋梁和階梯變身人行道穿過老城，成為佩魯賈亮麗獨特的一條風景線。

來自馬蜂窩用戶@不落的羽翼

十一月四日廣場(Piazza IV Novembre)是佩魯賈的心臟中心，廣場中央的馬焦雷噴泉(Fontana Maggiore)裝飾著描繪《舊約》故事等的淺浮雕。

來自馬蜂窩用戶@小悠旅行日記

廣場被佩魯賈大教堂(Cattedrale di San Lorenzo)和市政時代公共宮殿的典范普廖里宮(Palazzo dei Priori)所環繞。

來自馬蜂窩用戶@不落的羽翼

普廖里宮如今一部分仍作為市政廳使用，市政廳旁另一部分則作為翁布里亞國家美術館(Galleria Nazionale dell’Umbria)。

拉斐爾的老師彼得羅·佩魯吉諾便是在佩魯賈創立了翁布里亞畫派，美術館里有關于這位大師的專題展廳，展有堪稱其最豐富完整的作品收藏。

圖片來自@Galleria Nazionale dell’Umbria官網

另外，佩魯賈和都靈是意大利兩大重要巧克力產地，意大利國寶級的巧克力品牌Baci便源自佩魯賈，其濃郁的巧克力中除了堅果碎，其中包裹著的一顆完整榛子便是Baci巧克力最大的特色。

圖片來自@Baci官網

而Baci一詞在意大利語中意為“吻”，它的誕生也來自于創始人美麗的愛情故事：在研發巧克力時，路易莎常將兩人的愛情小紙條藏在巧克力中送給丈夫喬瓦尼，她以此為靈感，在銀色的包裝紙上印上藍色的情話，從此逐漸成為意大利甚至全世界戀愛男女的愛之情書。

圖片來自@Baci官網

來到佩魯賈，不妨前往位于佩魯賈近郊的巧克力博物館(Casa del ciocolato Perugina)，從了解Baci的創立歷史到歷年的廣告和包裝紙等，到參觀工廠生產線到品嘗巧克力，一站式沉浸在甜蜜濃郁的巧克力浪漫中。

圖片來自@Casa del ciocolato Perugina官網

若時間充裕，不妨奔赴鄰近的另一座中世紀山城阿西西(Assisi)。這里是圣方濟各的誕生地，城里的圣方濟各教堂(Basilica di San Francesco)也是圣方濟各的安葬之地。

來自馬蜂窩用戶@佐伊Zoey

另外，教堂中的壁畫也是藝術史上的瑰寶。28幅描繪圣方濟各生平的組畫大多出手自奇馬布埃和喬托，也讓無數藝術愛好者心向往之。

來自馬蜂窩用戶@June Lam

日本

韓劇鏡頭下的日式唯美

相對而言，男女主初見的日本取景地就少了許多，全部集中在了鐮倉。

來自馬蜂窩用戶@馬蜂窩用戶

行駛于藤澤市和鐮倉市之間，全長僅10公里的江之電，每一站都是熱門的觀光勝地。兩人還不相識時就已同屏出現的極樂寺車站（江之電），在《海街日記》中也曾出現過。

周浩鎮隨著疾馳的火車消失的鐵道口則在長谷（神奈川）站附近；車茂熙為了還手機找到浩鎮的御靈神社，也在步行可到達的范圍內。

《愛翻》官方劇照

另一片取景地則集中在江之島上。

穿過江之島入口的青銅鳥居，林立著各種餐廳、精品店的商品街江之島弁才天仲見世街便是車周二人逛街的主要陣地；還有茂熙前男友經營的面館現實中是一家名為tenzan lab.的咖啡廳；在江之島最西邊的“melo劇常客”見晴亭，在《愛翻》中也再次看到了它的身影。

來自馬蜂窩用戶@馬蜂窩用戶

而兩人聊天的片瀨漁港西棧道，不僅有文藝的白色燈塔，天氣好時還能夠遠眺到富士山。

韓國

定格韓式melo浪漫心動

即使在韓國本地，取景地也幾乎跨越了整個國家，背景里除了大家熟悉的南山塔、清溪川等首爾地標，窩窩還發現在京畿道、江原道等處也有不少取景地，如：

茂熙在紙巾上寫下“愿世界各處出現極光”的意大利餐廳，實際是位于京畿道高陽市的Hwiwoo Coffee；意大利的酒莊地窖，本體其實在京畿道坡州市；大結局時“胖版許光漢”經紀人和申智善PD散步的海灘是束草海水浴場；“偽裝”成江之島燈塔的觀景臺其實是束草Expo塔……

知道真相后有沒有覺得大吃一驚，嘿嘿，反正窩窩是沒有想到。不得不說，韓劇的選景真是一絕，追劇時完全沒有違和感。

出游目的地推薦

點個在看，一起無痛游覽亞美歐！