書香與花香交織，用更美好的語言聚集讀者

4月18日，與2026上海國際花卉節黃浦會場活動啟動同期，上海譯文出版社春季讀者節、“虛構集文學展3.0”在思南公館揭幕。書香與花香交織，印證了“虛構集文學展3.0”的策展理念：用更美好的語言開始述說。

繼去年夏季推出“體驗閱讀之美”讀者節后，此次讀者節主題更新為“譯聚場”，在首個全民閱讀活動周開啟之際，以優質閱讀產品及活動為核心，聚焦閱讀、聚攏流量、匯聚合作，利用書籍、文創、展陳、活動、促銷等手段，倡導市民讀者多讀經典，提升精神境界與生活品位，樹立終身閱讀、終身學習的理念。

繼今年3月首發《夏洛的網》《精靈鼠小弟》《吹小號的天鵝》煥新版、《英漢大詞典》（第3版）輕裝本及APP、《中國奇譚2》圖像故事書后，讀者節期間，上海譯文出版社還將首發20余本重磅新書，包括諾獎作家古爾納最新作品《盜竊》、以輕便裝幀將閱讀納入日常生活的“譯文文庫”第二輯、《假面玫瑰：王爾德文集》、陳楸帆青少年科幻《英歌沸騰》三部曲、《林中響箭：苗煒重讀魯迅、嚴復、王國維》、90后歷史博主鄒德懷原創非虛構圖文著作《東行漫記：大師、軍閥、瑞典王儲與1920年代的中國》等；44個國家、232個城市數千人參與的“世界的一日”寫作項目也將迎來作品集《世界的一日》出版首發。

這些新品組成一張覆蓋“經典重光”“親子閱讀”“時代鏡像”“數智辭書”“大眾文藝”等子類目的書單，服務全齡段讀者多場景的需求。今年世界讀書日，譯文社還將與明基攜手，以專為閱讀設計的落地燈為靈感，聯名發起書單及精彩多樣的活動。

以村上春樹第一部小說《聽風的歌》開頭部分提到的“那時候，大象回到平原去，我則用更美好的語言開始述說這個世界”為靈感，在思南時區畫廊舉辦的文學展虛構集3.0主題為“象的平原”。與往年的“虛構集”文學展一樣，展覽聚焦書籍作品內容深入挖掘，邀請讀者共同探索村上春樹的文學宇宙。

上海譯文出版社旗下文創品牌七海制造局也帶來本季文創新品系列，包括與誕生于1883年的德國鋼筆品牌KAWECO聯名推出的中國限定色產品、七海日志輕盈書衣/輕盈護書袋等。

結合新品首發、作家來華、假日消費等重要節點，上海譯文出版社將依托線下書店、圖書館等閱讀服務場所策劃推出近30場閱讀推廣活動，半數以上活動基于經典重讀及青少年閱讀服務，也有利用數智手段拉近名著經典與讀者距離的體驗式服務；自營店鋪將基于文學、社科、童書等板塊推出不同主題的促銷購書專場。從新品、書單、文創發布，到線下展陳體驗、讀書活動交流，再到一鍵下單配送到家，線上線下完成基于閱讀的流量互動。

原標題：《書香與花香交織，用更美好的語言聚集讀者》

本文作者：解放日報 施晨露