加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(huì)（atio）認(rèn)證翻譯、加拿大認(rèn)證esl老師、留學(xué)申請顧問。

承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、戶口本、身份證、疫苗證、診斷書、體檢報(bào)告、護(hù)照、出入境記錄、銀行流水、資產(chǎn)證明、完稅證明、征信證明、聘用信、推薦信、在職證明、營業(yè)執(zhí)照、無犯罪記錄、退休證等翻譯。支持簡體、繁體。速度快、信達(dá)雅、收費(fèi)合理。不滿意原銀退還。

加拿大英文教練（原溫哥華英文教練），致力于地道英文表達(dá)

我真正開始系統(tǒng)讀書和寫書，是從2008年開始的，之前，都是在亂翻書。

當(dāng)時(shí)還在職場混，所見種種，所歷斑斑，讓我有了“虛構(gòu)”的念頭，于是有了這本《人事總監(jiān)》。書出版前，先在“天涯”社區(qū)連載，差不多有一年的時(shí)間，一直在職場小說類點(diǎn)擊率最高的那個(gè)組別。這本書有兩個(gè)版本，黑皮的是最早的版本，出版后，有了些小的影響。出版社結(jié)合市場反饋，又加印了一些，還換了個(gè)紅色的封面，大概是覺得黑色有些不那么勵(lì)志吧。又若干年后，版權(quán)到期，有其他出版社的人找到我，說是喜歡，愿意換個(gè)馬甲再出。對我來說，無可無不可，于是同意改名為《坐穩(wěn)》。內(nèi)容沒有變更，只是責(zé)編認(rèn)為，《人事總監(jiān)》是以外企為背景寫的，人物是外企常用的英文名，為了面向更多的讀者群，最好改成中文名；同時(shí)，為了使閱讀體驗(yàn)更加絲滑，建議一上來就把張力拉起來。我接受了這些建議，于是有了后來的樣子。后來，有好幾撥影視中介公司找到我，談?dòng)耙暩木幍氖拢揖褪跈?quán)他們?nèi)ヅ懔诵┠辏矝]有弄出名堂，就這么擱下了。

我從小就喜歡讀些亂七八糟的書，手邊抓到什么就是什么，反正我父親書房的書多得很。我最喜歡的是偵探小說，尤其是阿加莎克里斯蒂、森村誠一的作品。我深刻記得，在成都樹德念高中的時(shí)候，圖書館里阿婆和森村的書都被我讀過一遍，讀他們的書，是我乏味的高中生活中唯一的sweet spot。看多了，手就癢了，于是慢慢搗鼓出這本《住在隔壁的隱形人》。這個(gè)書名是責(zé)編給改的，我原本的書名是《就在你后面》；我至今認(rèn)為，我原來的書名更好，因?yàn)樽x者的反饋中，很多人都提到，《住在隔壁的隱形人》有劇透的嫌疑。我執(zhí)拗不過他們，后來，編輯們也意識到了，但是，書已經(jīng)面世了。按我原先的計(jì)劃，本書實(shí)際上是個(gè)三部曲，疫情之中，我也完成了后面兩部的寫作，我個(gè)人是很滿意的，不過個(gè)人滿意不濟(jì)事。這些年，圖書市場萎縮得厲害，有網(wǎng)文的沖擊，有閱讀習(xí)慣的改變，有審查環(huán)境的密織……總之吧，他們就沒有被生出來。

我的職業(yè)生涯也在變化，教授英語的閱讀和寫作，成了我的主業(yè)，于是，我的寫作也相應(yīng)地轉(zhuǎn)到英語教學(xué)上來。我自己的授課理念和方法，在過去十幾年中，一直得到家長和學(xué)生的認(rèn)可，我的教學(xué)水平，也在逐年提高中，自己覺得還對得起這個(gè)飯碗。結(jié)合教學(xué)，我寫了這本《英文句法綱要》，沒想到很快加印再版。

國家推行延遲退休，我也時(shí)常想讓自己有更多的事情occupy著，不被需要的感覺是很糟糕的，于是我從2018年起，就開始從事英語翻譯，作一個(gè)副業(yè)。經(jīng)過不小的努力，考取了加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的認(rèn)證翻譯證書（ATIO），慢慢開始做一些文書、證書、文件等等的筆譯。2024年左右，老友何大江醞釀出版他的成都風(fēng)物研究成果，邀我和另外一位大學(xué)同學(xué)黃文，一起將他的系列文章翻譯成英文，然后出中英文雙語版。一年以后，這個(gè)愿望得以實(shí)現(xiàn)，于是有了《成都風(fēng)物詩記》這本中英文版的作品。很快，該書的全英文版由Dean&Francis公司出版，面向海外讀者。

拉拉雜雜的把這些年圍繞“書”的慢生活做了個(gè)總結(jié)，是為回顧，也為期許，手還能動(dòng)，眼還能看，腳還能走，嘴還能說，耳還能聽，就繼續(xù)這個(gè)生涯吧。如果只是你一個(gè)人這么著，你可以說自己自成一派；如果也有其他人這么著，你就“吾道不孤”，怎么也是自洽的。