江西
作者：馮曉暉
本系列發(fā)布九江文史類研究文章。誠摯歡迎原創(chuàng)作者予以支持，投稿請發(fā)至郵箱：JiujiangHistory@126.com。
本組照片包括高層視察日軍九江基地部隊（九江警備隊），以及部隊進行的一些活動。
侍從武官醍醐及中國方面艦隊司令長官島田等人先后巡查九江、湖口炮艇基地及廬山一帶，反映出其對該區(qū)域的高度重視。同時，通過舉行陣亡者慰靈祭、組織軍樂隊在市內(nèi)行進等活動，一方面用于內(nèi)部凝聚與士氣維系，另一方面亦帶有明顯的炫示與宣傳意味。尤其是軍樂隊在九江大中路上的行進，更帶有占領(lǐng)者耀武揚威的性質(zhì)。這些影像從側(cè)面反映出侵略者在占領(lǐng)區(qū)的統(tǒng)治方式，也構(gòu)成了其侵略行徑的歷史見證。
照片文字：醍醐侍従武官九江実視
翻譯：醍醐侍從武官實地視察九江
解讀：醍醐正重（1891年10月15日－1947年12月6日），日本海軍軍官，貴族院議員，曾任日本海軍中將，具有侯爵身份。二戰(zhàn)期間，主要從事海軍指揮工作。
戰(zhàn)后，醍醐正重因在東南亞地區(qū)殘酷屠殺當?shù)厝A人而被追究責任，被引渡至印度尼西亞受審，并于1947年以戰(zhàn)爭罪被處決。
醍醐正重 來源：維基百科（作者配圖）
照片文字：醍醐侍従武官湖口炮艇基地実視
解讀：醍醐侍從武官實地視察湖口炮艇基地
照片文字：島田方面艦隊司令長官九江巡視（三月二十二日）
支那
翻譯：中國方面艦隊司令長官島田巡視九江（三月二十二日）
解讀：嶋田繁太郎（1883年9月24日—1976年6月7日），日本海軍大將，二戰(zhàn)甲級戰(zhàn)犯。第二次世界大戰(zhàn)中任日本海軍大臣、軍令部總長。1940年5月至1941年9月期間擔任日本海軍“中國方面艦隊”司令長官。在此期間，他直接指揮了重慶大轟炸和搶占海南島的行動。
嶋田繁太郎 來源：維基百科（作者配圖）
照片文字：島田方面艦隊司令長官盧山視察（三月二十二日）
支那
翻譯：中國方面艦隊司令島田長官視察廬山
照片文字：九江方面海軍戦歿者慰霊祭
翻譯：九江方面海軍陣亡者祭奠儀式
照片文字：海軍軍楽隊九江市內(nèi)行進（六月八日）
翻譯：海軍軍樂隊在九江市內(nèi)游行（六月八日）
后記：
《九江方面警備紀念寫真帖》為日軍九江基地部隊于1941年編印的一本相冊。全書共33頁，收錄照片百余幅，是目前保存較為完整的九江近代史料之一。其內(nèi)容既記錄了日寇侵略九江的種種情形，也在客觀上保存了當時九江的城市風貌。
本次解讀，涉及南昌、安慶等地的內(nèi)容，以及各支隊合影等，均未納入。
撰寫這一系列，也算是做一點相對輕松的整理。近來事務(wù)繁雜，身體亦有不適，難以投入過多精力。以老照片作簡要解讀，每次數(shù)幅，倒也相對從容一些。
本系列發(fā)表過程中，收到了很多讀者的反饋，也同步做了一些研究。目前，可以基本確定，九江基地部隊的總部，就是原九江租界內(nèi)的九江海關(guān)，見下圖。
本系列已發(fā)表的文章如下：
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（一）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（九江市井與廬山）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（湖口）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（星子）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（吳城）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（艦艇）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（掃雷）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（船檢與掃蕩）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（演習(xí)）》
《九江舊影 | 日軍九江基地部隊（訓(xùn)練）》
日軍《九江方面警備紀念寫真貼》的展示與解讀，到本篇結(jié)束。該部隊的另一批照片展示與解讀，將在下一個系列開始。輕輕期待。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
