每日一詞｜農業法修訂草案 draft revision to the Agriculture Law

4月27日，農業法修訂草案提請十四屆全國人大常委會第二十二次會議首次審議。

A draft revision to the Agriculture Law was submitted on April 27 to the 22nd session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for initial review.

2026年4月27日，農民在河北省秦皇島市盧龍縣木井鎮蔬菜種植基地的大棚內采摘西紅柿。圖片來源：新華社

【知識點】

農業法是農業和農村經濟領域的基礎性法律，于1993年制定，2002年進行了全面修改，2009年和2012年分別對個別條款作了修改。新時代新征程，農業農村經濟發展面臨新形勢新任務，有必要修改這部法律。2026年4月27日提請十四屆全國人大常委會第二十二次會議首次審議的農業法修訂草案，對農業生產經營體制進行了完善，增加了關于農村土地承包關系長久不變和落實“三權分置”的內容。

修訂草案明確，國家實行農村土地承包經營制度，依法保障農村土地承包關系穩定并長久不變，保護農民對承包土地的土地承包經營權；國家保護承包方依法、自愿、有償向他人流轉土地經營權，保護土地經營權人的合法權益。修訂草案還提出發展農業適度規模經營，實現家庭經營和現代農業發展有機銜接。

在保障糧食安全和重要農產品供給方面，修訂草案明確國家糧食安全戰略，健全糧食主產區利益補償機制和糧食生產者收益保障機制，以及落實大食物觀，構建多元化食物供給體系。修訂草案還提出因地制宜發展農業新質生產力，推進科技創新和產業創新深度融合。在完善農業支持保護體系和促進農民增收方面，修訂草案提出國家推動加快形成財政優先保障、金融重點支持、社會多元參與的農業農村投入格局，以及國家提高強農惠農富農政策效能。

【重要講話】

全面推進鄉村振興、加快建設農業強國，是黨中央著眼全面建成社會主義現代化強國作出的戰略部署。強國必先強農，農強方能國強。沒有農業強國就沒有整個現代化強國；沒有農業農村現代化，社會主義現代化就是不全面的。

It is a strategic plan the CPC Central Committee has made to advance rural revitalization across the board and accelerate the building of a strong agriculture, with a view to building China into a great modern socialist country in all respects. A country must first strengthen agriculture to make itself strong, and only when agriculture is strong can the country be strong. Without strong agriculture, there won't be a great modern country. The socialist modernization won't be complete without agricultural and rural modernization.

——2022年12月23日，習近平在中央農村工作會議上的重要講話

【相關詞匯】

鄉村全面振興

rural revitalization across the board

“三農”工作

work related to agriculture, rural areas and farmers

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

來源：中國日報網