北京
5月18日，上海交通大學國家電投智慧能源創新學院在官方網站發布《情況通報》。
Shanghai Jiao Tong University has disciplined a student for dishonest conduct in the distribution of prize money from a national innovation competition, after he was found to have fabricated payment records and concealed the actual amount received.
通報稱，近日，有同學反映我院一名學生在相關競賽的獎金分配中存在不當行為。學校、學院高度重視，成立專項工作組啟動核查工作，現將有關情況通報如下：
經核查，我院樊同學與他人合作參加首屆全國“AI+能源”大學生科技創新競賽并獲獎，在競賽獎金分配中存在偽造收款記錄、瞞騙獎金金額等不誠信行為。
The Shanghai Jiao Tong University College of Smart Energy said an investigation found that a student surnamed Fan falsified transfer records and misled teammates over prize money received after the team won second prize in a national "AI + Energy" innovation competition.
經研究決定，給予樊同學嚴重警告處分，調整出入黨積極分子隊伍，終止其“榮昶儲才計劃”學員資格，取消其校內轉專業擬錄取資格。其本人已主動退出相關暑期學校。
The school issued Fan a serious warning, removed him from the list of Communist Party membership candidates, terminated his eligibility for a talent program, and canceled his planned transfer to another major. Fan also voluntarily withdrew from a related summer program.
據現代快報此前報道，上述本科生樊同學與他人合作參加首屆全國“AI+能源”大學生科技創新競賽并獲二等獎。賽后，樊同學在獎金分配中存在偽造收款記錄、瞞騙獎金金額等不誠信行為。
此前，合作同學通過校內平臺發帖反映，樊同學多次稱“獎金未發”，實際獎金5000元已于二月初到賬；在被追問后，樊同學又謊稱僅有2000元，并提供了一張標注“豆包AI生成”的虛假收據。經學工辦調解，樊同學承諾補償4500元，但始終未履行。
According to previous reports, the dispute involved a 5,000 yuan award that had been deposited in early February. A teammate later alleged in an online campus post that Fan repeatedly claimed the money had not arrived, and later said the prize totaled only 2,000 yuan while providing a fake receipt labeled as generated by the AI tool Doubao.
University staff later mediated the dispute, during which Fan agreed to compensate his teammates 4,500 yuan. However, the payment was never made.
來源：上海交通大學國家電投智慧能源創新學院官網 現代快報
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
