隨著播種季臨近，貌昂努賽因需要燃料來犁地，也需要化肥來養(yǎng)稻。但運送這些關鍵物資的船只，卻被2000英里外的局勢困住了——伊朗對全球最重要水道之一的封鎖，卡住了這條運輸線。

如今，這名農(nóng)民只能反復盤算：當燃料和耕種成本高到超過賣米所得時，自己還能不能撐下去？“很多農(nóng)民都在棄耕，因為什么都撐不住了。”這名72歲的老人從緬甸西部家中對美國有線電視新聞網(wǎng)說。

在美國和以色列對伊朗發(fā)動打擊之前，緬甸國內(nèi)由2021年軍事接管引發(fā)的內(nèi)戰(zhàn)，已經(jīng)持續(xù)了5年。這場戰(zhàn)爭已導致數(shù)百萬人流離失所，也讓緬甸分裂為軍方控制區(qū)和非軍方控制區(qū)，并重創(chuàng)經(jīng)濟和醫(yī)療體系。

像貌昂努賽因這樣的農(nóng)民，原本就因內(nèi)戰(zhàn)以及軍方對其沿海邦的封鎖，承受著米價低迷、燃料和食品成本飆升的雙重壓力。他說，如今中東沖突和霍爾木茲海峽關閉帶來的額外沖擊，正把若開邦社區(qū)里的更多人逼到極限。“有些人還在勉強種一部分地，因為總得吃飯。”他說，“如果徹底不種了，整個社區(qū)和社會都會垮掉，因為在我們國家，大米是最主要的食物來源。”

但與伊朗的戰(zhàn)爭擾亂了這些關鍵物資的供應。燃料短缺意味著貨物運輸成本更高，隨著供應開始減少，能源、食品、藥品和其他基本生活物資的價格也隨之上漲。“中東戰(zhàn)爭的后果，正對這里那些本就受內(nèi)戰(zhàn)影響的人造成巨大沖擊。這糟糕得多。”貌昂努賽因說。

根據(jù)聯(lián)合國數(shù)據(jù)，全球約三分之一的海運化肥要經(jīng)過霍爾木茲海峽，從中東炎熱的沙漠地帶，運往亞洲被水浸潤的肥沃農(nóng)田。沒有化肥，作物產(chǎn)量就會下降。再加上運輸和燃料成本飆升——無論是抽水、灌溉、收割稻谷，還是把稻米運到市場，這些都離不開燃料——農(nóng)民可能連下一季播種都負擔不起。

大米是緬甸大多數(shù)人口的主食，緬甸的大部分稻米種植也主要用于國內(nèi)消費。但大米出口同樣是重要收入和外匯來源，去年創(chuàng)收8.61億美元。

世界糧食計劃署亞太地區(qū)主任薩米爾·萬馬利表示，作物減產(chǎn)“影響極其嚴重，不僅關系到農(nóng)民，也關系到緬甸國內(nèi)整體糧食供應”。他說：“現(xiàn)在正臨近耕種季，也到了化肥需求最高的時候，稻米正在生產(chǎn)，灌溉又需要用水，所以對緬甸民眾，尤其是若開邦民眾來說，時機再糟不過了。”

貌昂努賽因說，由于成本上漲，自去年以來，他耕種的土地面積已經(jīng)減少了一半。“以前犁一塊地，燃料成本只要24美元，后來漲到240美元，再漲到476美元。我們已經(jīng)無力繼續(xù)種地了。”他說。“我們賣米的錢，連燃料成本都覆蓋不了，更別說人工費用了。”

他說，因此，自己如今連7口之家的溫飽都難以維持。如果危機沒有改善，他將被迫借錢，或者典當家產(chǎn)。“這場戰(zhàn)爭正一點點把我們勒住。我們現(xiàn)在能做的，只是一天吃半頓飯，硬撐過去。”他說。

緬甸大米聯(lián)合會主席耶敏昂對美國有線電視新聞網(wǎng)表示，燃料、化肥和運輸價格上漲，正“給這種主糧作物的農(nóng)民、碾米商、貿(mào)易商和出口商帶來額外壓力”。

世界糧食計劃署警告說，如果沖突到今年年中仍未結(jié)束，全球?qū)⑿略?500萬人陷入嚴重糧食不安全狀態(tài)。而在緬甸，已有1250萬人處于饑餓之中，其中很多人生活在偏遠地區(qū)，或因內(nèi)戰(zhàn)而流離失所。

盡管處境艱難，貌昂努賽因說，自己還算比一些人好些。在農(nóng)場外，他能看到流離失所的人在街頭乞討食物。“外面很多人都在挨餓。”他說。

在若開邦，稻米種植所需的燃料和化肥，只是最新一批變得買不起的生活必需品。這個地區(qū)已被緬甸軍方與若開軍之間的激烈戰(zhàn)斗摧殘嚴重。若開軍是該國眾多武裝組織之一。46歲的瑪欽丹因戰(zhàn)火被迫離開家園，現(xiàn)在棲身于妙本一處臨時安置營。

在一片空地上，防水布既當屋頂也當?shù)匕濉Ｔ龠^幾周，雨季開始后，這里就會被雨水泡得泥濘不堪。做飯用具和少量衣物被裝在塑料袋里，或直接堆在地上。

瑪欽丹說，她靠在村與村之間的路上乞討食物維生。“有時候能討到一點米和衣服，有時候什么都沒有。”她說。“我們在挨餓。我的女兒們想上學，但上不了。我們的日子過得像街上的狗和豬。”“昨天我們沒有東西吃。今天，多虧討到兩罐米，我們才有飯吃。”她說，“可我們只有米，所以我把辣椒磨碎，就著它吃。”瑪欽丹說，她大兒子的妻子最近剛生了孩子，但奶水不足，孩子上周還住了院。“她連奶粉都買不起。”

去年8月，世界糧食計劃署曾警告稱，由于內(nèi)戰(zhàn)以及軍方對人道援助和其他物資進入若開邦的封鎖，當?shù)仞囸I問題正在加劇，糧食不安全程度“令人擔憂”。

9個月過去，伊朗戰(zhàn)爭引發(fā)的連鎖擾動，可能給若開邦民眾帶來災難性后果。萬馬利說：“如果他們得不到援助，我們將看到貧困程度進一步加深；最糟糕的情況下，甚至會出現(xiàn)類似饑荒的局面。”

瑪欽丹說，她最擔心的是兩個女兒的安全。她們分別18歲和13歲，而臨時營地里根本沒有可供她們私密休息的地方。她說，兩個女兒需要經(jīng)期用品，但她們在市場打零工掙到的那點錢，都得拿來給家里買吃的。

即便是在緬甸的大城市里，那些基本躲過戰(zhàn)火的居民，如今也感受到了壓力。根據(jù)世界糧食計劃署的數(shù)據(jù)，自伊朗戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，米、鹽和豆類等基本主食的價格已上漲約22%。

萬馬利說：“在那些幾乎買不到燃料的地方，我們看到的平均漲幅可達30%、40%，甚至50%，具體要看地區(qū)。”居住在緬甸最大城市仰光、育有兩個兒子的欽欽說，和一年前相比，她的日常開支已經(jīng)翻了一倍。

出于安全原因，她要求使用化名。她在電話中對美國有線電視新聞網(wǎng)說：“每個月要交孩子的學費，再加上各種商品價格飛漲，存錢已經(jīng)不可能了。我大多數(shù)時候只能做蔬菜吃，因為再多的就吃不起了。”

她說，航運危機也擾亂了自己的裁縫生意，因為線和布料的價格大幅上漲。“有些布料我已經(jīng)沒法像以前那樣買了，做衣服的頻率也沒有以前那么高。”她說，“我覺得船已經(jīng)不像以前那樣來了。發(fā)生了這么多事，真的讓人喘不過氣。”

盡管由于內(nèi)戰(zhàn)影響，緬甸的情況更為嚴重，但專家警告，霍爾木茲海峽受阻也可能壓低整個地區(qū)的稻米產(chǎn)量，并對糧食安全造成巨大沖擊。

去年，亞洲稻米收成強勁，市場供應“相當充足”。國際水稻研究所政策分析與氣候變化高級科學家阿利舍爾·米爾扎巴耶夫這樣表示。“但這并不意味著我們可以掉以輕心，因為稻米形勢非常脆弱。”預計今年晚些時候?qū)⒊霈F(xiàn)厄爾尼諾現(xiàn)象。它通常會給東南亞帶來更炎熱、更干燥的天氣，并可能進一步影響稻米生產(chǎn)。

米爾扎巴耶夫說，這些“層層疊加、不斷傳導的沖擊”，可能會“對糧食安全造成重大影響”。

據(jù)國營媒體報道，緬甸軍方支持的政府上周表示，正在推動相關工作，鼓勵農(nóng)民在季風稻作季減少化學肥料使用，轉(zhuǎn)而采用天然肥料。貌昂努賽因說，像他這樣的農(nóng)民正面對“難以克服的困難”，但人們還要依靠他們提供食物。“即便日子更難了，我也會繼續(xù)當農(nóng)民。我相信，這多少能幫到那個正在遭受戰(zhàn)爭之苦的社區(qū)。”他說。“如果我們不種地，誰來養(yǎng)活我們？”