前奧薩蘇納隊長羅伯特-托雷斯近日宣布退役，他接受了一場退役專訪。

羅伯特-托雷斯談論了現在的一些家長，他表示幾歲的小孩踢兩腳好球家長就覺得自己養了個梅西，這對小孩而言并非好事。

經歷了19年職業生涯后，告別的時刻到來了，此刻您有何感想？

“很難想象，19年就這么過去了。19年講來很長，我卻覺如白駒過隙。正如我離開奧薩蘇納時蒙雷亞爾所言，他閉上眼睛再睜開，那個昔日的孩子竟已不知不覺長到33歲......而如今我已37歲了。我實現了兒時的夢想，我為自己的職業生涯感到非常自豪。”

您不僅實現了夢想，甚至是超出了預期

“是的?，F在很多家長看到自己幾歲的孩子會踢兩腳好球，就以為自己養了一個梅西，這其實對孩子并無益處。我五歲時開始練球，從小到大一直是同齡人中的頂尖水平。我每天都在嘗試進步，心無旁騖只練足球。為了實現自己的足球夢想我舍棄了很多東西，父母也為此付出了很多努力，最終才走到今天這步?？粗切┲挥袔讱q的孩子被自己的家人捧得很高，我總覺得有些無語，這種年紀的孩子就算踢得不錯......又能看出來些什么呢?！?/p>

那么那個幾歲的羅伯特-托雷斯想象過自己未來會有如此豐富的職業生涯嗎？

“這是一個存在又不存在的夢——作為一個虛無縹緲的幻想，它當然是存在的，但作為一個實際意義的目標，我兒時確實從來未曾敢想。畢竟踢上西甲的球員都是萬里挑一的頂尖人才，作為大浪淘沙的親歷者我很清楚這種難度，所以我兒時從不覺得自己會是脫穎而出的那一個。而當你不知不覺間，真正踏入了職業足球這個圈子的時候，你會被周圍的環境推動著無意識地前進，根本無暇停下思考自己已經取得的成就，腦子里只有日復一日的訓練與比賽。也就是說，當你身處其中的時候，你事實上無法享受到那種功成名就、身處于萬萬人之上的喜悅，唯有一切塵埃落定，走出迷霧驀然回首的那一剎那，你才能意識到自己這些年究竟取得了何等的成就......你整個職業生涯都未能帶著那種自信與自豪去參與其中，這是一種遺憾，而且是一種你過去甚至無法意識到的遺憾。我過去曾以為自己享受過這種感覺，可如今回顧往事，我意識到并非如此?！?/p>

是因為一切發生得太快嗎？

“是的，當你走進職業足球這個圈子的時候，你就好像走進了一個泡沫里。你會上電視，會在街上被人認出，你身邊的每一個人都會告訴你，你很重要。這是一個美好的泡沫，卻也是一個不真實的泡沫。這個泡沫讓你能夠通過外部感受到一種自豪，可這自豪是由外向內的、膚淺的自豪，而非跳出框架細細回味后，由內向外的、由衷的自豪。這些年來我一直試圖腳踏實地，保持冷靜，盡可能做一個普通人，但無論如何，包裹在你身邊的泡沫始終存在。你是一個名人，這一事實并不因你的意志而轉移。如今，我終于能夠離開泡沫，開始過真實的人生了?！?/p>

決定退役是一種什么感受？

“我其實現在狀態不錯，如果我想踢球，肯定還是能繼續踢的。在我宣布離開奧利胡埃拉之后的第二天，就有球隊給我送上了邀約，這令我感到非常欣慰，因為這意味著我直到職業生涯的最后一刻仍是那個被人需要的、實力強勁的職業球員。作為球員，我知道自己的職業生涯終有結束的那一天，盡管我從未期待這一天到來，但時間并不會為我停留哪怕一瞬。無論如何，我還是希望自己能在身體狀況健康、良好的情況下退役，而不是在低級別聯賽拼得滿身傷病之后無奈退役......我的人生還有很多事情要做，我想以一副健康的軀體去完成它們。我的妻子開了一家普拉提健康中心，她說希望我能留在身邊，和她一起打理。我想了想，時機也差不多了，就此順勢退役吧。如果非要說有什么遺憾，就是遺憾沒有在我的家鄉球隊阿萬斯退役吧，但想想也還好，畢竟在別的地方被球迷罵兩句倒沒什么，要是在自己的家鄉球隊踢得不好，被自己的父老鄉親亂罵，那我可受不了?！?/p>

您現在的生活是什么樣的？

“我現在要好好生活，享受當下。19年職業生涯，足夠波瀾壯闊，卻也太漫長了。那些錯過的東西永遠不會回來，我只能把握尚未到來的。我現在在和梅里達一起練壁球，在備戰健美比賽，之后還考慮去參加馬拉松比賽。此外，我還要舉辦燒烤派對，和我的孩子一起去夏令營......”

您考慮繼續從事足球相關行業嗎？

“原則上來說，不，我已經有點厭倦足球了，因為從事相關工作真的要投入巨大的精力和時間，而且經常需要遠征?，F在我想把更多時間交給親朋好友，畢竟為了足球我已經‘冷落’他們很多年了。雖然我不排除兩三年后改變主意去考個教練證，但至少短期我肯定沒有這個想法?！?/p>

剛到奧薩蘇納時是什么感覺？

“我在恰特雷拉其實是打前鋒的，當時教練對我身體和防守方面的要求都不高。在奧薩蘇納，教練要求我全面發展，就讓我加練了身體和防守。一開始對我而言很難，但熟悉了之后我的進步很快，我記得我在青年隊算是一路飛升，可惜到B隊之后晉升速度就比較慢了。”

2007年您就在友誼賽中為奧薩蘇納一線隊出場了，當時您還在對陣圖盧茲的比賽中打入一球

“那個時候我被禁賽了，沒法代表B隊出場，然后剛好一線隊友誼賽缺人，就把我帶上了。當時對面犯規了，主教練西甘達親自下令：‘讓那小子罰個看看’，然后我就過去主罰了。我起腳打門，完成了一個非常精彩的進球，畢竟射門本來就是我的強項，那真的是一段非常美好的回憶。但其實那時候我和一線隊球員水平差距還是蠻大的，第二天回到B隊，蒙雷亞爾就跟我說：‘小子醒醒，你還是個預備隊隊員?！?/p>

2011年，您在對陣馬拉加的比賽中上演了一線隊首秀，您對那場比賽有何印象？

“其實是沒什么印象了，我就記得自己在替補席上坐了很久......時間長了，你總會淡忘一些東西，很遺憾，你淡忘的東西并不只是那些不愉快的?！?/p>

在您狀態最佳的那幾年，有大球隊聯系過您嗎？

“有，畢爾巴鄂競技、瓦倫西亞還有一些外國的大球隊都聯系過我，但我只想為奧薩蘇納踢球，我的經紀人也知道這一點，所以他只是告訴我有這么回事，但從未讓我和這些球隊聊過?！?/p>

最終......您因為球隊更新換代被迫離開，現在以過來人的眼光，您如何回憶這件事？

“足球運動員都是自私的，大家都想上場比賽。被阿拉薩特按在板凳上那一年，我一直覺得自己狀態不錯，在訓練中也總是竭盡全力去證明這一點，但最終做出決定的人是阿拉薩特。你可以認可教練，也可以不認可，但你不能干涉人家。在那種情況下，我能做的也只有繼續好好訓練，等待屬于自己的機會?！?/p>

您會如何總結自己在奧薩蘇納的職業生涯？

“要總結......其實很難總結，因為這涉及漫長的歲月、無數場比賽和遠征......我一直很愛去塔霍納爾，我享受在那里的訓練日常，享受和俱樂部的人相處的感覺，這就是奧薩蘇納。我也非常想念穿著奧薩蘇納球衣走上埃爾薩達爾球場的感覺，并不是每一個人都能做到這一點......我會永遠想念那種感覺。”

最讓您想念的是哪一個瞬間？

“也許是在薩瓦德爾的那一天，因為那意味著我們成功留在了西乙。但其實也可以替換成我進球的任意一個瞬間，因為那種腎上腺素飆升的狂喜事實上只有自己進球才能帶來......如果非要說是那一粒，可能是在西乙打馬拉加時候進的那一個吧。”

最艱難的時刻呢？

“我也說不清楚是哪一瞬間，因為我經歷過兩次隨隊降級，第一次還是在主場降級......不過其實對這次降級我沒有太深刻的悲切，因為那只是我在一線隊打主力的第一個賽季。甚至對我個人而言這可能是一種因禍得福，正因為球隊降入西乙我才能夠留下。雖然踢西乙和踢西甲確實不同，可畢竟我留下了，留在了自己永恒的家。相比而言還是第二次更痛苦些，畢竟那個時候我們表現很差，積分很少，而我自己也飽受傷病困擾，確實非常艱難?！?/p>

如果選一位對您影響最大的教練，您會選擇？

“我選擇門迪利巴，因為我的首秀機會是他給的。如果再要選的話，蒙雷亞爾和阿拉薩特分列二三。這三位教練都是說話直率、要求嚴格的教練，他們能夠激發你的潛能，并讓你享受踢球的樂趣?！?/p>

您在職業生涯中是否遇到過那種不尊重人的對手？

“有，我曾經遇到過一些來自所謂的豪門，比如皇家馬德里還有巴塞羅那的球員，他們表現得很不尊重人，經常說一些出乎意料的難聽話。但只要深入了解一下這種人，你就會發現他們這樣說話并不意外，一旦理解這一切，也就釋然了。歸根結底他們是平行世界的另一種球員，沒必要和他們糾結什么?！?/p>

如果我提到2023年1月1日，您會想到什么？

“那是我人生的巨變。在那一天之前，我始終住在自己家里，和親朋好友生活在一塊，為自己生命中的主隊效力，而在那一天之后，我不得不獨自遠赴異國他鄉，面對截然不同的文化和語言，展開一段冒險之旅。我很想念在伊朗生活的那段時間，我現在也非?？释氐揭晾剩偃ヒ娨灰娫谀抢锝Y識的好友們?！?/p>

談談您選擇伊朗一事

“我去伊朗主要是因為胡齊斯坦主教練是內科南，如果不是他的話我可能也不會去伊朗。但來到伊朗之后我就發現這是一個不可思議的國家，電視上報道的很多內容實際上都是對伊朗的抹黑，真實的伊朗是一個非常宜居、而且足球水平非常高的國度。我在那里參加了亞冠——大家對亞冠可能不太了解，其實這也是一個水平非常高的賽事。我在伊朗過著非常充實的生活，還成為了那里的最佳球員。我結交了很多朋友，過得非常開心，如果讓我再選擇一次，我仍會毫不猶豫地選擇前往伊朗。我的親友們也都來到伊朗為我助威，他們一致認為伊朗是一個非常棒的國家，他們都很喜歡那里。”

談談您之后效力的艾斯卡迪斯國際、塔拉戈納以及奧利胡埃拉

“艾斯卡迪斯國際是安道爾甲的球隊，說是甲級聯賽，其實水平很低。只要踢過安道爾甲，你就會發現西協甲、西協乙水平還是相當高的。對我而言那也是一段非常美好的經歷，因為我也認識了一些安道爾的好朋友，這就是足球帶給我的財富。其實去塔拉戈納的時候，他們的競爭對手——皮克持有的安道爾也邀請了我，但我想想還是去了塔拉戈納，因為塔拉戈納是一個歷史更悠久、更有底蘊的俱樂部，我更想幫助這樣的俱樂部打進職業聯賽。雖然最后成功升級的是皮克的安道爾，但我從不后悔選擇塔拉戈納。去年夏天我本來已經考慮要退役了，但到了十月份，我又后悔了想繼續踢球。我本來是準備回伊朗找個球隊接著踢的，但你知道后來伊朗遭遇了一些動蕩，導致我沒能回去。選擇去奧利胡埃拉是因為當時老隊友德拉斯-奎瓦斯和他的兄弟在那當教練，他給我描繪了一幅非常美好的前景，這說服了我加盟。雖然最終這副愿景未能實現，但也算是一段完美的經歷，能用這段經歷為我的職業生涯畫上句號，也算是圓滿了?！?/p>

大家都叫您“阿雷的魔術師”，您對這個綽號有何看法？

“我喜歡這個綽號，因為這意味著我能在場上拿出與眾不同的表現，在陷入僵局的時候決定比賽。我確實是有這種‘魔力’的球員，但我也希望人們記住我是一個始終為球隊全力以赴的球員?！?/p>

在看臺上看奧薩蘇納比賽的感覺如何？

“其實我一點也不喜歡這種感覺，無論從哪個角度而言都是備受煎熬。首先我并沒有完全走出離隊時的那段失落，然后作為一個踢職業足球的奧薩蘇納球迷，我其實是嫉妒那些現役奧薩蘇納球員的，所以從哪方面來說去現場看奧薩蘇納比賽對我而言都是一種煎熬......可有什么辦法呢，我兒子想看，只能陪著去咯。如果奧薩蘇納踢得好，那我總歸還會感到欣慰，如果奧薩蘇納踢得不好......那就是三重折磨了。”

奧薩蘇納尚未確保保級，您如何看待這一局面？

“如果我說我對奧薩蘇納保級前景充滿信心，那我就是在說謊了，但我確實持樂觀態度。我認為外界氛圍現在過于消極了，這是球隊現在最不需要的東西。球員必須忘掉自己過去犯下的錯誤，現在要做的不是追究過往責任，而是放下私心，同舟共濟，共克隊難。我已經和一部分球員交流過了，我盡力給他們提供幫助，也希望球隊保級成功。”