上海
昨天午后，隱于豫園飛檐翹角間的“海上梨園”，迎來了一場別開生面的文化雅集。水磨腔與詠嘆調在此奇妙相遇，這一切，都是為了迎接一位旅居奧地利三十余載的海派文化行者常愷，及其新書《多瑙河畔·風聲云影：我的歐洲故事》。
這場活動本身就像常愷書中所寫的世界——雜糅而和諧。活動伊始，昆曲藝術家張冉以《牡丹亭·游園》選段，將現場帶入古典的東方時空。緊隨其后，近期活躍于上海舞臺的抒情男中音歌唱家ATK陳小安，又以一曲《劇院魅影》選段將情境切換至歐陸。這似乎是一種巧妙的隱喻：三十年來，常愷所做的，正是在中西文明的邊界上，持續進行著這樣的“翻譯”。
張冉
ATK陳小安
作為奧中文化交流協會會長，常愷曾連續20年策劃維也納金色大廳中國新年音樂會，在這場由上海大學音樂學院院長王勇主持的分享會上，常愷選擇從維也納街角的咖啡館、阿爾卑斯山腳下的農舍，以及那些與莫扎特、茨威格相關的日常碎片談起。他坦言：“這本書不是游記，也不是傳記，它是我在多瑙河畔撿拾的風聲與云影，是我用30年時間，在中西文明之間織就的一張細密的網。”
常愷
據介紹，作為“世界華文文學書系·散文卷”的開篇之作，該書上篇追溯文化事件與空間回響，下篇聚焦人物命運，勾勒出一幅“他鄉中國人”的心靈地圖。在常愷的敘述中，個體的孤獨、欣喜與困惑，最終都匯入了中歐文化交流的大背景中，成為時代與僑史可觸摸的現場。
上海社科院原副院長何建華剖析了書中蘊含的跨文化哲思；法籍華人藝術家陸永安則從畫家視角，共鳴于常愷筆下色彩斑斕的歐洲圖景。常愷的文字既有“看山是山”的寫實，也有“看山非山”的超脫，他筆下的歐洲，不只是過客眼中的風景，更是流淌著汗淚溫情的人間。
今年恰逢中國與奧地利建交55周年，為此次活動賦予了特殊的意義。上海市僑聯主席齊全勝在致辭中表示，常愷的文字是海外游子寫給故土的家書，也是中奧民間外交的生動注腳。
窗外豫園人潮如織，屋內書香靜謐流淌。常愷在后記中寫道：“風會吹過，云會飄散，但文字留下的心路，將成為永恒的橋梁?！边@或許正是“僑”與“橋”最本質的寫照——他們從故鄉出發，在異鄉扎根，最終用一生的經歷與書寫，在兩種文化之間，架起一座由記憶與理解構成的橋梁。
原標題：《一本書、三十年——《多瑙河畔·風聲云影：我的歐洲故事》講述“僑”與“橋”》
欄目編輯：華心怡
本文作者：新民晚報 趙玥
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
