江蘇
“在中國，購物方便嗎？”當法國同學Eunice好奇且認真地問出這個問題時，南京大學國際關系學院大三本科生肖晨雪愣住了。
前不久，肖晨雪赴法國巴黎商學院進行為期半年的交換學習。出發前，她在課堂上研讀過不少國際關系理論，覺得自己懂挺多。到了巴黎才發現，有關“信息差”“認知隔閡”“文化差異”“全球化”等概念和議題，可以有另一種解答。
肖晨雪（右）贈送外國朋友“中國結”掛件
在巴黎，肖晨雪常被問及購物、語言、生活習慣等生活小事。她可以對國際政治話題侃侃而談，卻很難把這些細節講清楚。她向法國同學描述中國電子支付多么便捷，但在巴黎用信用卡甚至部分店鋪只收現金的生活狀態讓他們難以真正理解。這些看似平常的提問，本質是信息不通造成的認知隔閡。很多外國人沒有機會來到中國，他們對中國的印象基本來自西方媒體，久而久之形成固有看法。
法國學生Eunice就是典型。在交換到上海之前，她只聽說中國是一個不斷發展的全球大國，經濟和科技很厲害。她既好奇又緊張，擔心語言不通、生活習慣不同導致不適應。
到上海后，Eunice很快打消顧慮。身邊人都很友善，沒有因為她漢語不好而不耐煩。點外賣令她大開眼界，她震驚于中國外賣的配送速度，并且物美價廉，這在法國根本做不到。她還看到有許多爺爺奶奶在廣場上跳舞，覺得“這樣的生活很可愛”。她把所見所聞分享給家人，說來中國特別開心。
肖晨雪和Eunice視頻通話
半年的異國生活，也讓肖晨雪慢慢讀懂不同地域的生活文化。法國人喜歡坐在咖啡館閑聊一下午，中國人勤勞務實，兩種生活模式各具特色，沒有好壞之分。開學時的破冰活動，不同國家的學生被分在一組闖關密室，肖晨雪說，那時候沒人管你是哪國人，同學們一起嬉笑、一起解謎，沒有任何膚色、文化差異，大家生活在一個全球化的大家庭里。
如果有人要出國交換或留學，肖晨雪想說：真誠溝通就是最好的方式。“介紹自己的家鄉，耐心回答別人的問題，個人力量雖小，但每個人都做一點點，星星之火也能燎原。”
Eunice在上海看到了真實的中國，肖晨雪在巴黎也明白了一個道理：所有生存方式都是文化，它只能從真實的對話中生長。
江南時報記者 張睿恬
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
