日軍臺灣步兵第2聯隊小隊長松田淳一少尉的侵華戰爭日記，此人個人履歷和此前的日記請參見

日軍臺灣步兵第2聯隊小隊長在常熟、蘇州等地的侵華戰爭日記 吳京昴，公眾號：真實抗戰故事

3月6日（周一）（上午：高雄市，下午：搭乘八海山丸）

一、上午在宿舍休養。

二、正午出發。從苳岸壁登船，在船上的防空火力組執勤。

三、下午六點五十分，起航。送行者眾多。也能看到一兩組軍官家屬。

四、去年，升任少尉，踏上赴臺任職的旅途，從高浜港登船也是在三月六日，感觸尤深。想給家人傳個信。

3月7日（八海山丸臺灣東海岸航行）

一、天陰，浪高。作為第二梯隊的我方船隊，于上午八時在臺東近海航行。

二、我不暈船，未感任何不適，但整日除用餐外，皆臥于榻。

三、士兵們的鋪位看起來相當難受。

四、除了睡覺別無他法。去年的今日，是我在門司登船的回憶之日。

3月8日（八海山丸 基隆外海 傍晚通過）

一、因風浪之故，船體搖晃劇烈。

二、食欲不振者甚多。在甲板上，回想起去年此時也曾航行于此航路，與家人共度的快樂時光，以此消磨時間。

三、夜色漸涼，寢室寒冷異常。二人共用一條毛毯，互相拉扯，又因直接睡在榻榻米上，身體疼痛難忍，竟連晝夜也分不清了。

3月9日（八海山丸東海）

一、黎明時分，稍微迷糊了一會兒，上午七點，被點名報告的聲音驚醒。

二、波濤洶涌，雨勢漸大。士兵們領到了酒，稍稍恢復了些元氣。

三、去年的這個時候，在基隆登陸，今晚投宿臺北。在臺灣留下足跡已整整一年。

四、晚餐時，瀧澤大尉的自吹自擂令人汗顏。

3月10日（八海山丸杭州灣外海）

一、今日乃陸軍紀念日。去歲今日，曾于臺北總督府前觀閱兵式。現正身處運輸船上，目睹中國土地，正向上海航行。

二、風浪尚高，風勢強勁。今夕欲入吳淞港，恐有困難。

傍晚進入揚子江，晚上十點半，在吳淞口外拋錨過夜。

3月11日（上海登陸，在永安紡織廠露營）

一、上午六時起錨。上午八時，在大阪商船碼頭靠岸登陸。

二、從該地直接前往永安紡織（楊樹浦路）露營。午餐后，乘坐卡車經由日本人聚居區到達火車北站，進行作為運輸副官的商議。

三、上海附近數日前開始降雪。屋頂和背陰處銀裝素裹，隨處可見雪人。

三、晚餐喝了啤酒，早早鉆進被窩。床鋪是棉絮和中式被褥，很暖和。

3月12日（上海紡織，在床上就寢）

一、上午七點起床。早餐后，前往上海紡織廠，擔任大隊副官代理。起草各類命令，并進行北火車站的實地導引等工作。

二、歸途中，參觀了日本人聚居區。在蘇州河“花園橋”附近散步。市內如今沉浸在酒色之中，對日本女性在第一線的大量涌入感到驚訝。

三、傍晚歸隊，在床上靜靜地消除疲勞。

暫時，床鋪、被褥等，怕是想都不敢想了。

3月13日（上海—杭州 上海火車北站―杭州站）

一、一早便被叫醒，從事大隊副官代理業務。

二、上午八點半，從上海紡織廠出發。在火車北站乘坐貨車，前往杭州。途中所見甚多，如當地民眾的風俗、英、法、美等各國軍隊的警備、鐵路員工的艱辛等。

三、下午七點四十三分，抵達杭州。在漆黑的街道中，于佐占坊街露營。多虧中村一等兵的努力，電燈也亮了。在某家寢具店過夜。相當寒冷。

四、雖然當地民眾似乎也很多，但據說有約一千名便衣隊潛入其中。

3月14日天氣好（杭州佐占坊）

一、雖睡在床上，但下方透著涼氣，夜里非常冷。

二、上午進行下次戰斗準備，下午將士兵分為兩組游覽市區，我則留在宿營地，從屋頂眺望西湖景色。遠方的高山一片雪白，看起來十分寒冷。明日早晨出發。

三、決定出發前往包圍并殲滅廣德附近的敵人。

四、夜里因設施較好，比昨晚暖和。

3月15日天氣晴 (杭州—瓶窯鎮—安溪鎮)

一、上午六時出發。終于踏上了討伐的征途。向杭州市內東北方向前進，途中未遇敵軍，下午三時，抵達瓶窯鎮。

二、隨后向同方向的西北方前進，在安溪露營。

三、抵達后立即前往海拔570米的大竹山寺院。作為進路偵察的斥候前進，下午八時，以野羊肉為晚餐。下午九時就寢，睡得很好。稍感寒冷。

3月16日晴天（安溪——九都市南部）

一、上午七時，從宿營地出發。上午八時二十分，占領大竹山大東明禪寺。沒有敵軍。寺院甚是美麗，隨后繼續向山地進攻推進，正午過后，率先抵達上柏鎮。午飯后，再次行動，翻山越谷，直至夜幕降臨。在竹林中度過了約三個小時，次日凌晨二時，終于抵達露營地，小憩片刻。

3月17日晴天 (九都市―碑頭鎮)

一、小睡約三小時后，于上午六時出發。愈發深入真正的山區。出發約三十分鐘后，即與敵軍發生沖突，在山谷間苦戰推進。在碑頭鎮，敵軍步槍子彈落于前方兩米處。久違地感到了緊張。敵軍雖人數極少，卻難以輕易殲滅。最終入夜，連晚飯也未及進食。

于是，夜間在山谷中行軍，一直持續到次日早晨七點半。

3月18日晴天（碑頭鎮—通輔鎮）

一、七點三十分，終于抵達平原地區，立即開始炊事，用攜帶的粉味噌煮湯作為早餐。隨后繼續行軍。作為山炮兵隊的掩護部隊沿河谷下行，走了數里，抵達通輔鎮南端。敵軍約有兩個中隊占領了該地，但在我軍炮擊下四散逃離，午后七點多我軍確實占領了該地，當晚露營至十二點。寒氣愈發強烈。

3月19日雨天（通輔鎮—安吉城）

一、零點，從該地出發。開始攻擊前進，向安吉城進發。途中，撿到三只小狗并攜帶。遇到相當大的河流，渡河而過。在約一桿處部署炮陣，協助聯隊占領安吉城及其西北方高地。對炮兵戰斗動作的從容感到欽佩。傍晚開始前進，午后七點多進入安吉城，占領縣政府，并在該處宿營。據稱中隊主力是第一批進入該城的。

3月20日陰轉雨（安吉城—觀音塘）

一、上午三點半，從安吉城出發。途中克服惡劣道路，在高原地帶前進，某時，左側遭到敵軍急射，但我軍無損傷，繼續前進。午后，雨勢加大，道路泥濘，馬匹倒下的數量不計其數。繼續艱難行軍，入夜后困難愈增，徹夜行軍，次日上午六點，終于抵達觀音塘。

3月21日晴天風大（觀音塘—廣德—其東北方部落）

一、在觀音塘進行大休整后，從該地出發。向廣德城攻擊前進。

午后三點左右，通過廣德城東側，在通過敵軍破壞的橋梁時頗為困難，抵達廣德東北方的無名部落，在該地部署炮兵陣地，做好露營準備并宿營。自出發以來，久違地早早躺下。有中國酒，睡得很香。

3月22日 陰，雨（同地）

一、大家正因數日的睡眠不足而熟睡時，上午三點多聽到北方傳來激烈的射擊聲，全員進入戰斗部署，但敵軍已撤退。

二、繼續睡覺，上午九點半終于起床。

自出發以來，首次收到增加配給品等。大家都很高興。

三、午后五點多，接到中隊歸隊的命令。與中隊及大隊本部取得聯系，準備明天的出發。寺本軍曹以下組織征發隊，獲得兩頭豬后歸隊。

3月23日陰，雨（同地出發—下泗安鎮）

一、上午六點起床，七點出發。向下一個守備地進發。

經過一天的休養，恢復了元氣。

二、途中，沒有一名掉隊者，午后四點，抵達下泗安。

比羅店鎮更大，且破壞程度更甚，有的被燒毀，已看不出原樣。在燒剩的簡陋倉庫里湊合過了一夜。不過，承蒙部下及各下士官、士兵的好意，喝到了味噌湯。暖和地睡著了。

3月24日晴天（下泗安）

一、上午四點起床。在準備出發時，突然接到變更預定的通知，決定滯留當地。派出一部分兵力掃蕩殘敵，各隊也分別派出少數兵力去征購物資，獲得四只山羊、蔬菜等并歸隊。用山羊肉做了壽喜燒作為晚餐。在木原伍長的指導下，做了牡丹餅。沒有糖，只有咸餡。味道極好。

3月25日晴天（同地）

討伐中，發現一名出生不到百日的嬰兒。無法處理。木原伍長將其轉移到安全地帶。

一、早上也睡得很晚。今后的行軍計劃也明確了。目的地是揚子江對岸的泰興。行軍日程預定為十三天。本日擔任部隊值星官。正午左右，征發隊遭到敵軍攻擊，據說出現了負傷者等。

第二大隊為掃蕩殘敵，對下泗安南方的山地帶進行掃蕩。一直進行到傍晚，午后六點半踏上歸途，午后十一點半終于歸隊。久違地有了糖。做了紅豆湯。味道出奇地好。此外還有威士忌。舒服地睡下了。

3月26日陰轉雨（下泗安火車站）

一、因昨晚的疲勞，一直熟睡到上午九點左右。起床后，被告知作為北部警戒部隊前往下泗安車站。午后出發，抵達任地。在名為鳳凰古社的某廟宇宿營。負責本道以北的警戒。

經木原伍長的交涉，自出發以來首次吃到了醬油。有小魚干，煮了小魚干飯，吃完橘子罐頭作為晚餐后，一直閑聊到十一點。

3月27日晴天（下泗安火車站—下泗安）

一、裹著外套，靜靜地睜開眼，聽到西北方傳來我軍炮兵的射擊聲。想必是作為討伐隊的第三大隊等正在奮戰。據說明天二十八日從當地出發。

午后一點，交接勤務后歸隊，做好出發準備。配給了日本酒，用山羊肉做了壽喜燒，心情愉快地吃完晚餐后早早睡下，但預定出發時間是上午兩點。

3月28日晴天（下泗安—狹山—流洞橋）（家人寄來的國旗，在山頂閃耀）

一、上午一點起床。進行夜間行軍，向山地前進。

第三大隊正在繼續攻擊正面的敵軍，中隊作為右迂回隊，從山地方面進行攻擊。小隊作為尖兵，在部隊最前頭攻擊前進，并占領各高地。

傍晚，進入流洞橋，在該地于敵陣中炊事，正午出發，轉入夜間行軍。

3月29日晴天（流洞橋—云門寺—三州山系）

一、自正午起行軍中，上午九點左右在進路上的云門寺南方高地有敵兵，大隊對其進行攻擊。胡子小隊合并一個重機槍小隊，指揮其攻擊西方高地，并完全占領。午后三點出發。向云門寺進發。途中，撿到三匹中國馬，作為馱馬隊。晚餐后，休息約三小時，翻越十里溝的山口。是大山脈，相當險峻。

3月30日（張渚鎮）

一、翻越鳳凰山脈，進入江蘇省。下坡路的險峻程度，讓馬匹特別受苦。在石庵村吃午飯，進行了約五小時的大休整。時而聽到彼我的槍聲，但未發現敵兵。繼續行軍，午后四點半，抵達宜興縣張渚鎮，在該地宿營。物資豐富，相當不錯。途中，飛機投下焦糖、報紙等，士兵們都很高興。

3月31日（同前日）

一、久違地睡了個懶覺。本日滯留該地。將從杭州附近帶過來的四名中國人放回家，并送行。他們非常高興。

二、部下士兵整天都在專心吃飯。糖果、牡丹餅、年糕、紅豆湯等，種類繁多。晚餐喝日本酒，配醋拌菜，心情愉快地早早睡下。接到上午兩點半出發的命令，睡到上午四點半。

4月1日（張渚鎮—宜興）

一、四點半起床。做好出發準備，七點出發。聯隊長開始發出那慣有的尖叫聲。如果是聯隊行軍，行軍停滯非常嚴重。

二、二、終于離開山區，來到宜興平原。有湖水，有桃園，景色絕佳。

三、午后六點多，抵達宜興城外。在省立宜興農林科學學校露營。鉆進稻草里，慰藉疲勞。現在完全不用顧慮敵情。

4月2日（宜興農林學校）

一、上午八點前，悠閑地睡著。因輕微發病的中國馬，決定于今日放棄。各兵各自進行乘馬演習。隨軍小賣部也來了。派了一部分士兵去買東西，但什么也沒有。好不容易買到了酒、啤酒和橘子罐頭。午后，根據聯隊命令，于三月三十日被任命為步兵中尉，立即進行了申告。出發命令及警備隊編組變更，我定于明晨前往無錫進行設營。

4月3日（宜興—無錫）

一、通過宜興城內，上午八點十分，乘汽車前往無錫。十點半，通過無錫城，抵達該城北端的農學校。完成了大致的配置。

二、雖是步兵第三十四聯隊的宿營地，但出發后的清掃工作做得十分到位。

三、將原步兵第三十四聯隊第二大隊本部的一間房定為自己的臥室，早早就寢。

4月4日（無錫城外）

一、清晨起，轉入城內部隊的設營工作。支隊司令部等的宿舍，感覺簡直如同宮殿一般。上午總算完成了這些工作。久違地給家人寫了信，感到安心。文江想必正在擔心并祈禱著吧。

二、傍晚去了中國人的理發店和中國料理店。味道鮮美。午后十點，歸隊。

4月5日（同前日）

一、大體上完成了營地建設，悠閑地度過了一天。也與大隊宿營地取得了聯系，只等明天部隊到達了。步兵第三十四聯隊的留守部隊也于今晨出發了。據說在我們討伐過的地區，敵人依然活躍，現在這所兵營里我們的兵力不過七十人。但我們很平靜。有人彈風琴，有人唱軍歌。

4月6日（同）

一、從清晨開始，忙于迎接部隊的準備工作。視察完一般設施后，前往無錫北方橋梁迎接。上午十一點半，部隊抵達。

二、隨即奉命巡察，計劃在城內巡察約三小時。下午六點在迎賓樓有宴會。我出席了。有中國菜、日本酒，還有中國陪酒女。也有“碉堡心臟”的女人（譯者注：原文如此，具體意義不明）。下午九點半，歸隊后立即就寢。收到了小原柳屋、隅田常寄來的慰問袋。

4月7日（同）

一、上午，在城外及城內進行巡察。當地居民的人數，正與日俱增。前往城內的武市部隊，隊長是松山市治療所的武市榮中佐、原步兵第22聯隊在職的渡邊律大尉、紅十字會的梶原先生等人。據說下士官以下半數都是愛媛縣人。下午因值日留在隊內。翻閱了前守備隊留下的舊雜志，但都是些看過的東西。

4月8日（同）

一、正準備吃早飯時，和田準尉，隨后久保中尉等人徑直前來，對身為設營軍官的我提出無理要求。上午無事可做，巡視了小隊及各分隊的居室。

二、下午，看了雜志。為了沖洗照片，準備了暗室。點名后，著手沖洗，但因為膠卷不對，曝光稍顯不足，整體感光不足。每當回憶中的場景浮現，便聯想到當時的情景，感慨萬千。

4月9日（同）

原定在城內進行的示威行軍，因下雨而取消。上午無事可做，便打發了時間。下午，自出發以來首次分發了來自內地的郵件，我欣喜地閱讀起來。未收到來自臺灣的任何消息，不免感到寂寞。父親的感冒似乎也相當嚴重。想必是為了不讓我擔心，才沒有告知我。點名后便早早睡下。今晚格外寒冷。

4月10日（同）

一、上午九時出發，進行城內示威行軍。胡子小隊走在最前頭，清人（譯者注：這是日軍內部流行的對中國人的蔑稱）只要看到大胡子就以為是大人物，所以都向我敬禮。雖然是陌生的路，但也順利地按路線行進，如計劃般于上午歸隊。

二、下午無事。翻閱舊書便是工作。近來，因每人都有單間，吃飯也是孤身一人，甚是寂寞。喝了點啤酒，感覺不錯。

4月11日（同）

上午讓大家進行了營房內外的清掃與整理。

臨近中午，收到了來自內地和臺南的信。不用說，來自臺南的信最讓我高興，但收到美和小學孩子們寄來的聯名寄語，也讓我非常開心。家后的菜園也讓人莞爾。去年播下的種子，竟然到現在才發芽，京子的稚態也讓人期待。整個下午都在寫回信。直到入夜，半瓶啤酒也讓人感到意外地舒暢。

4月12日（同）

早晨天色有些陰沉，但后來竟成了意想不到的好天氣。整整一天，都在無所事事中度過。山炮隊正在進行棒球練習。若是有匹馬就好了，可惜什么事也做不了。收到了掛姨媽的來信。信中還附上了她自作的歌，真令人高興。果然到了這種時候，還是血濃于水啊。注：此處插入廣島故鄉掛姨媽（日記主人母親的妹妹）的歌。

人生苦短五十年，恰似花開正當時。

花紅葉艷一時盛，千歲待之亦難歸。

若能歸來是此身，如今已是戰時節。

唯愿化作男兒身，一心報國盡忠誠。

雖有此生為女人，無奈遺憾淚滿襟。

感念士兵之恩德，不飲不食勤勞作。

思及此處淚盈眶，何以報答此深恩.

請試著以《露營之歌》的曲調吟唱。此乃姨媽抒懷之作。

4月13日（同上）（高木秀三大尉榮調，吉田中佐晉級）

果然，還是什么事也沒有。這樣下去實在讓人受不了。并不是因為昨晚熬夜太晚才這么說，總覺得困倦。晚上，在工具不齊全的情況下試著沖洗了照片，但效果不如人意。收到了從上海寄來的包裹。一直巡查到凌晨兩點半。收到了文江及內地的來信和報紙。

4月14日（同上）

上午，打開了軍官行李，感到一種懷念。里面裝了各種各樣的東西。特別是看到有許多攝影材料，非常高興。午后，根據大隊長命令，對附近地區進行目測繪圖。出乎意料地快，做出了很棒的圖。傍晚時分就已經提交了。傍晚開始沖洗照片。工具齊全后效果很好。一直做到零點。訂購的人也很多，雖然很有趣，但實在太困了。

4月15日（同上）

一、接到內命，明日起閭江警備隊輪換。從早晨開始著手準備。上午，整理了昨晚的照片，也寄給了文江。

下午，完全結束了出發準備。得知本田閣下榮調，寄去了賀信。明日大隊長將進行首次營房巡視，大家都在進行清潔整理。

4月16日（同上 閭江守備隊長）

一、上午九點出發。乘汽車抵達閭江。途中景色甚好。拍了兩三張照片。

二、十點半到達。著手進行交接，正午結束。營房設施得到改善，變得煥然一新，非常出色。下達了關于配置及警戒的命令，早早睡下。然而，因夜班哨的巡查人員等的聲音而無法入睡。

4月17日（同上）

一、幾乎徹夜未眠。早餐后，八點出發。為進行地形偵察，前往胡埭鎮。抵達后，全鎮約一千數百名居民全體出迎。巡視一圈后，在鎮公所受邀享用中式料理。士兵們無不歡欣鼓舞。歸途分乘船只歸隊。歸隊后，釣魚，甚是有趣。晚餐喝了點日本酒，隨后就寢。

4月18日（同）

一、清晨起，打掃并整理宿舍附近。上午十點半左右，本隊送來薪炭、啤酒等物資。兩打啤酒令人高興。胡埭鎮鎮長來隊。招待其日本酒、啤酒及軍糧，其歡喜而歸。作為回禮，帶來了兩桶中國酒、半頭豬、竹筍等。下午休養，夜間因蚊蟲大軍的攻擊而無法入睡。此外，值班哨兵說話聲音太大，屢次被吵醒。

4月19日（同）

一、昨晚，久違地聽到一聲槍響。立即對各方面進行了調查，但并無異常。

上午八點半出發。到達雪堰橋，視察當地時，發現民眾普遍對日軍懷有恐懼心理。應自治會長等人的懇求，吃過午飯后歸隊。作為禮物，他們送了一條近一尺五寸長的大鯉魚。船上的監視人員買了竹筍、雞蛋等物歸來。

4月20日（閭江無錫）

一、起床后，像往常一樣執行部署任務時，突然接替人員到來，通知我被任命為大隊副官。因此，立即歸隊辦理交接。因為有機密文件，交接手續很繁瑣。

二、由穗村中尉在場見證，完成了交接。與麻木、穗村二人，共三人，在副官室就寢。

三、雖是相當有經驗的工作，但戰時不同于平時，因還需兼任參謀，故十分繁瑣。

4月21日（無錫）

一、因支隊長閣下首次巡視，相當忙亂。上午九點半開始，三十分鐘結束。十二點，軍官會餐。一點五十分，麻木中尉出發，前往車站送行。得知上村親吉中尉也要調任。四點起，陪同巡視城內第七中隊。

二、夜間早早就寢。

4月22日（同）

一、事務相當繁忙，無法休息。然而，下士官的活動尚不充分。二、整日忙于事務室等的位置變更，無法開展重要工作。

4月23日（同）

一、日常事務大致固定。本部膳食準備遲緩，且烹飪不佳。

二、午后，與大隊長一同對宿營地及北方地區進行偵察。

三、夜間，木原伍長、岡原上等兵前來，同宿一室。飲日本酒、啤酒，安然入睡。

4月24日（同）

一、凌晨四點起床。在無錫城南門外實施掃蕩。繳獲手槍、手榴彈、防毒面具等。逮捕當地平民兩名。俘虜逃跑，甚為困擾。

二、晚餐舉行軍官會餐。聽了橋本老人的往事。

三、夜間沖洗照片。成品相當不錯，十二點半就寢。

4月25日（同）

一、玉錦一行前來慰問表演相撲。士兵們凌晨四點起床觀看。我們因有公務在身，無法前往。一整天都待在室內。室內陰郁且寒冷。到室外待了十分鐘，就被大隊長叫去了。二、晚餐與本部下士官聚餐。沒有能聊得來的下士官。

4月26日（同，下午六時出發，南橋鎮）

一、因靖國神社舉行合祀祭，十點起進行遙拜式。

二、隨后，進行討伐研究。午飯推遲至兩點。

三、三、六點半整隊。實施對無錫南方半島的討伐。途中遭遇大雨。在南橋鎮大休息。設有自治委員會。有兩名警士。副官忙碌，無暇休息，睡了約三十分鐘。

4月27日（南方泉鎮）

一、凌晨一時，從南橋鎮出發。途中，在暗夜中通過路況不良的道路及橋梁，五時半抵達葛埭橋。上午七時，開始對南方泉鎮進行掃蕩，九時完成。未發現敵兵。隨后繼續在附近掃蕩，發現步槍一支。

二、承蒙當地自治委員會的好意，享用了中式料理。當晚，在當地一民宅宿營，但因疲勞至極，倒頭便睡。

4月28日（南方泉鎮，返回無錫）

一、上午七時出發。沿原路返回。途中并無異狀。各部隊分頭進行掃蕩，但毫無所獲。

二、二、午后零時三十分，在南橋鎮集結。四時，返回無錫。

三、留守期間的工作及報告文書堆積如山。無暇休息，立即著手撰寫報告。

四、四、舉行將校會餐。啤酒味道甚佳。

4月29日（無錫）

一、今天是天長節，也是我們的結婚紀念日。結婚已滿五年，兩人相處得十分和睦。至今未曾吵過一次架。以天長節作為紀念日而結婚，也別具意義。

二、十點，舉行遙拜式。十一點起，在支隊司令部舉行慶祝會。城內小學的學生舉行了旗幟游行。連休息的時間都沒有。為文件的草稿而傷透腦筋。

4月30日（同）

一、繼續埋頭于報告文件的草稿及事務處理。

二、正午前，決定再次部署部分兵力，并進行準備及下達命令。

三、昨日早晨出發的新福小隊繳獲了武器及其他大量物資，現已歸隊。

四、入夜后，天氣轉壞。總覺得可能會發生什么事。

5月1日（無錫）

一、上午，起草行動要報。不習慣長時間坐在辦公室里，頭腦昏昏沉沉。

二、下午，出席第二警備隊警備會議。會議內容主要圍繞慰安所事宜。

三、昨天，新福準尉送來繳獲的武器，中島大佐非常高興。

四、晚上，又是喝酒，天天如此。橋本老人非常喜歡喝酒，一到晚餐時間就精神煥發。

五、大隊長很健談，尤其對○○相關事宜非常了解。

六、小林少尉處于緊張狀態。

5月2日（無錫）

一、每日，為文書籌備而費心。

二、今日，收到郵寄物品十余件。肩章亦送達。文江于細節處之用心，甚感欣慰。

三、美和村村報第一號送達。雖僅四頁，微不足道，然此乃村長英明決斷之成果。

據說米田先生已辭去收入役一職。

四、聽聞各方消息，敵軍的敗殘兵似乎四處散布。

五、收到榮田一馬寄來的裙帶菜，難得吃上一回。

六、工作至深夜十點多。茂子的信也很可愛。京子，進步神速。

5月3日（無錫）

一、今日是自第二次出征以來，首次外出。各兵士想必正在各自攻擊○○陣地。

二、城內外，到處可見咖啡館等設施。當地居民人數日漸增加。

三、起床后不久，騎馬前往郊外。因是馱馬，騎得不痛快，很快便歸隊了。

四、下午四點，結束工作。岡原上等兵來訪。沒有什么比受到部下親近更令人高興的了。

五、 五、收到本多閣下的明信片。

5月4日（同）

一、事務極其繁忙，以至于都不記得自己做了些什么。

二、下午，因接到鯖江大西少佐的電話，前往支隊司令部。天氣極其炎熱。

二、晚餐的啤酒味道格外好。今天是士兵們的外出日。

5月5日（同）

一、今天士兵們也是外出日，但我們這些文職人員根本無暇外出。整天忙得連吃飯都快忘了。

二、下午四點，結束工作，讓大腦稍微休息一下。

5月6日（同）

一、第八中隊，與一個重機槍小隊出動討伐。

二、自清晨起，有命令等相當多的工作。另有許多需要報告的事項。

三、自下午六點半起，稍作附近巡察。看到了幾個可愛的小孩子。

5月7日（同）

一、致信家人，并匯款120日元。

二、家人想必會很高興，而匯款后的我自己，心情亦甚佳。

三、近來似乎未收到信。雖無擔憂，卻覺寂寞。

四、晚飯時喝了點酒，但吐了。想必是別的東西壞了。注：當時中尉的薪水約為90日元。

5月8日（同）

一、上午九點起，在中島部隊本部有研究會，我出席了。大家似乎也沒什么好消息。

二、正午，聚餐。雖有啤酒，但味道不佳。天氣微寒。

三、午后，回到家一看，有個意想不到的包裹。

是文江寄來的，打開一看，從今往后每天吃一點。

打開后，充分感受到了打包時的細致用心，連細微之處都考慮到了。從今往后，我決定每天吃一點。

5月9日（同）

一、無重大變化。上午，擬定衛兵特別守則。只是忙于公務而已。

一整天，想不起做了些什么。大西、安達兩位副官留宿。

5月10日（同）

一、今日為半數人員外出之日。已令其盡早外出。

二、工作稍顯平穩。

三、晚餐時，大行李長大村軍曹醉醺醺地跑來，滿口惡言。真不敢相信那種人竟是臺灣警察，令人無語。他甚至還頂撞了大隊長。整晚都不痛快。

5月11日（同）

一、剩下的一半人外出了。整天沒什么大事。自昨晚以來，心情一直提不起來。總覺得有種不祥的預感。

二、收到了文江寄來的充滿誠意的信。事事皆是為了我。

5月12日（同）

一、清晨，山中中尉來隊。雖已向聯隊長傳達其來隊之意并做好準備，但最終取消。

二、新兵抵達。我前去迎接。收到文江寄來的包裹，甚喜。收到了長靴等許多物品。

三、直至傍晚八時，皆在處理接收事宜。

5月13日（同）

一、聯隊長原定今日巡視，因急病延期。

二、前往維新酒店探望。意外地精神。

三、下午，大隊長對新兵訓示。從正午開始，因軍官會餐等事宜而忙碌。

四、晚上也無心做事。

5月14日（同）

一、移交值星官工作。

二、雖無工作，卻無法離開辦公室。新任小隊長兩名抵達。

三、第六中隊第一小隊的士兵相當可愛。

5月15日（同）

一、毫無變化的一天。整日身處辦公室，亦不覺欣喜。

二、美和村寄來了村報、經濟復興的決議文等。

5月16日（同）

一、一如往常，上午在辦公室。

二、下午，為第八中隊出發前往送行。在城內巡視警備隊，晚上也早早睡了。

5月17日（同）

一、上午，大隊長視察閭江警備隊。下著雨，在辦公室度過。一邊嚼著文江寄來的“魷魚干”，一邊讀著雜志。

5月18日至6月2日因事務繁忙，未能記錄日記。

6月3日（鎮江）

從無錫出發。乘火車前往鎮江。

同日傍晚，在當地東端的中國通信隊兵營露營。受邀可以進入汽車上。睡在貨車的馬糞上。

6月4日

一、昨晚幾乎沒睡。

從清晨開始準備出發。下午，在碇泊場司令部進行商談。傍晚，接到關于登船的命令。作為運輸指揮官，擬定了命令。

6月5日

上午三時，下達命令。六時起床。

在鎮江碼頭開始登船。同日，在同港停泊。

6月6日

在船上擬定登陸戰斗作戰命令，入夜后，終于完成了一部分。

6月7日

從該港出發，前往蕪湖。

途中，從船上看到了中國首都南京。夜十一時，抵達蕪湖。