第二十八屆上海國際電影節璀璨啟幕，意大利珠寶世家BVLGARI寶格麗作為官方合作伙伴，再度攜手這一全球影壇盛會。聯合呈現華語經典《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版全球首映禮，再現這部華語銀幕經典的魅力風華。寶格麗大中華總裁穆嵩喆（Mauro di Roberto）先生，上海國際影視節中心主任陳果女士，LVMH集團大中華總裁吳越（Andrew Wu）先生，博洛尼亞修復實驗室（L'IMMAGINE RITROVATA）總監大衛·波齊（Davide Pozzi）先生，《刀馬旦》主演之一、著名藝人葉蒨文女士，寶格麗品牌代言人吳磊先生共同出席映前論壇，嘉賓以影片修復首映為契機，圍繞文化藝術傳遞、匠心工藝傳承、女性力量等議題展開分享，深度呈現一場關于匠藝精神與光影藝術的跨界對話。

▲華語經典《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版全球首映禮映前論壇

作為徐克導演的經典力作，《刀馬旦》自上映以來，便以濃郁的京劇美學、細膩的服飾質感與深沉的家國情懷，在華語影史留下了濃墨重彩的一筆，成為跨越時代的銀幕經典。影片更通過三位女主角的鮮活演繹，將“刀馬旦”所蘊含的果敢、堅毅、颯爽的女性力量展現得淋漓盡致，這份力量恰與寶格麗“致敬女性之美”的主張不謀而合。2026年，恰逢該影片上映四十周年這一重要節點，寶格麗攜手上海國際電影節，重磅開啟這一修復計劃。秉持對東西方藝術融合的持續探索，寶格麗以當代技術致敬銀幕經典，以百年藝蘊傳承文化力量，再次以實際行動印證品牌對全球文化藝術的深度投入與不懈守護，讓這部跨越時代的經典之作在新時代煥發生機。

▲《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版現場

本片修復由意大利博洛尼亞修復實驗室完成，以原始膠片素材為基礎進行4K掃描，累計投入150小時完成逐幀數字修復，在保留原片膠片顆粒與影像質感的基礎上，對亮度、對比度及色彩飽和度進行校正，使影像呈現更穩定、清晰且忠實于原貌的視覺效果。聲音修復基于原始聲軌素材進行數字化修復與重新混音，在保留原始聲音風格的基礎上完成杜比全景聲（Dolby Atmos）版本制作，以恢復原聲帶的層次、動態與平衡，重現港片黃金時代熱烈而鮮明的聲音風貌。

▲《刀馬旦》4K修復·杜比全景聲版劇照

本次修復計劃亦得益于上海國際電影節的專業賦能，上海國際影視節中心主任陳果女士于論壇開幕前致辭，她表示：“今年正值上海國際電影節與寶格麗合作的第六載，雙方聯合意大利博洛尼亞修復實驗室，以現代技術為這部經典之作完成4K修復與杜比全景聲升級，讓經典電影重煥新生。雙方在經典修復、電影展映、文化交流等領域展開更深度的合作，推動多元藝術的表達與互鑒。期待通過光影藝術的傳承與創新，讓更多觀眾走近經典電影、愛上電影。”

▲上海國際影視節中心主任陳果

寶格麗大中華總裁穆嵩喆就選擇支持修復《刀馬旦》的原因，闡述了品牌深耕電影藝術、重視文化傳承的核心理念：“自上世紀五六十年代起，寶格麗便與電影行業結下不解之緣。2013年，品牌支持了《埃及艷后》的修復工作；如今，修復一部誕生于四十年前的經典華語影片，也是寶格麗對所秉持的藝術匠心與文化傳承的再度踐行。寶格麗與上海國際電影節的合作，基于雙方對藝術和文化保護的共同信念。我們相信修復一部電影，就像修復一座建筑或一件珠寶一樣，都需要工匠精神。寶格麗支持文化遺產保護，有助于促進東西方文化交流，與本地消費者建立深厚的情感紐帶。這一舉措，不僅能通過現代技術使經典電影煥發新生，更能吸引新一代觀眾，讓經典跨越時代、生生不息。”

▲寶格麗大中華總裁穆嵩喆

隨后，他談及《刀馬旦》蘊含的女性精神內核，坦言其與寶格麗的品牌主張不謀而合：“寶格麗始終鼓舞擁有自我力量的女性，從歷史上的‘埃及艷后’克利奧帕特拉，到六七十年代的經典銀幕形象，賦能女性是品牌的核心精神之一。品牌選擇《刀馬旦》，正是因為它展現了女性的獨特魅力。影片中女性的力量、自信與包容等主題，在今天依然具有意義。寶格麗希望通過此類項目，持續傳遞女性風采，鼓勵更多人勇敢追求自我。”

LVMH集團大中華總裁吳越先生從四十年來的里程碑事件說起，分享本次合作的深遠意義：“回望四十年前，1986年中國衛星通信網正式建成，標志著我國通信事業向現代化邁進了一大步；1991年，葉蒨文的金曲《瀟灑走一回》傳唱大江南北；1993年，上海國際電影節誕生；2004年，寶格麗正式進入中國，并于2011年加入LVMH集團。這四十年，見證了不同代際的成長。今年，《刀馬旦》的修復與重生，正是‘國潮’精神內核的生動體現。寶格麗與上海國際電影節的合作，推進中西文化的交融，讓世界關注中國經典，也讓中國擁抱世界潮流。”

▲LVMH集團大中華總裁吳越

葉蒨文女士分享了見證影片煥新重映的感觸，提及她作為主演之一塑造的角色，暢談對女性力量的理解：“時隔四十年，看到這部作品完成修復、即將再度登陸銀幕，我本人心中感慨萬千，這個角色是我演藝生涯中和我本人最像的。我認為女性力量根植于內心，不僅擁有柔美與愛，同樣擁有激情和堅韌，《刀馬旦》中的女性身上恰恰展現了這種精神力量。這部電影中很多關于京劇的呈現，需要依靠‘匠心’精神去打磨，既要達到導演的要求，也要實現自己內心的追求。由衷期待煥新歸來的經典，能打動新一代觀眾，讓大家感受華語電影的匠心與溫度，也讓這份鮮活昂揚的女性精神持續流傳。”

▲著名藝人葉蒨文

作為這份經典延續的幕后核心，博洛尼亞修復實驗室總監大衛·波齊先生分享到：“本次修復兼具雙重挑戰：既要以現代技術修復膠片劃痕、色彩衰減等問題，更要完整保留影片獨有的東方戲曲美學以及八十年代中國港片質感。我們在保留原片膠片顆粒與影像質感的基礎上，精準調校亮度、對比度及色彩飽和度，令畫面觀感清晰穩定、最大程度還原影片原貌。于我而言，塑造一種文化、修復一部電影與制作高級珠寶一樣需要工匠精神，以及對藝術的無限熱愛。”

▲博洛尼亞修復實驗室總監大衛·波齊

寶格麗品牌代言人、演員吳磊分享了個人與電影的結緣契機，以及對《刀馬旦》4K修復與華語經典傳承的感悟：“電影是時間的容器，跨越時空傳遞不同時代的文化、人性與情感。《刀馬旦》講述了女性突破桎梏、實現自我價值的故事，這份勇氣值得當下的我們學習。作為一名青年演員，更應向前輩留下的經典作品致敬，汲取寶貴經驗與情感，不懈努力，追趕前行。寶格麗與上海國際電影節對經典影片的修復，對青年影視工作者也是一種激勵，鼓舞我們創作出更多經得起時間考驗的作品。”

▲寶格麗品牌代言人吳磊

? END ?