近日，一部系統(tǒng)梳理海外藏中華插圖古籍的重磅通俗學(xué)術(shù)著作《瀛海尋珍：海外藏中華插圖古籍覽勝》由譯林出版社正式出版。該書由南京大學(xué)新聞傳播學(xué)院李曉愚教授撰寫，精選了十五部分藏于不同國(guó)家圖書館或博物館的珍稀中華插圖古籍，深入解讀古籍插圖所承載的文化意涵和美學(xué)價(jià)值。書中既呈現(xiàn)了古代制書技術(shù)與版畫工藝的演進(jìn)、知識(shí)傳播媒介的豐富、古人生活方式的轉(zhuǎn)變，也揭示了古人多元的精神世界，勾勒出一幅跨越千年的中華古籍藝術(shù)文化圖景。

緣起孤本《湖山勝概》，十余年追蹤海外遺珍

《瀛海尋珍：海外藏中華插圖古籍覽勝》緣起于學(xué)者李曉愚多年前在巴黎法國(guó)國(guó)家圖書館尋訪一部名為《湖山勝概》古籍的經(jīng)歷。那部書以豐富的圖像細(xì)節(jié)生動(dòng)直觀地記錄了晚明文人士大夫的山水生活，堪稱詩、書、畫、印、刻五絕，本身就是一件珍貴的藝術(shù)品。李曉愚對(duì)書中涉及的諸多問題做了探究和考證，由此開啟了她與海外藏插圖古籍的緣分。

此后十余年間，李曉愚一部部地尋訪與研究流落在世界各地的珍貴插圖古籍。她發(fā)現(xiàn)，這些古籍不僅涉及古代社會(huì)生活的方方面面，能讓今人窺見古人生活世界的勝景，更反映了中國(guó)古籍版刻技術(shù)和插圖藝術(shù)的發(fā)展歷程，具有重要的藝術(shù)史研究?jī)r(jià)值。經(jīng)過苦心尋繹，十五部國(guó)內(nèi)稀見的中華插圖古籍在《瀛海尋珍》中揭開面紗，呈現(xiàn)了傳統(tǒng)文化中精妙的視覺世界。

本書所收古籍，包括世界上最古老的印本《金剛般若波羅蜜經(jīng)》（英國(guó)國(guó)家圖書館藏）、明代六色套印孤本《湖山勝概》（法國(guó)國(guó)家圖書館藏）、明刊孤本《異域圖志》（英國(guó)劍橋大學(xué)圖書館藏）、清代珍稀刊本《無雙譜》（德國(guó)巴伐利亞州立圖書館藏）等，都具有極高的文物價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值和美學(xué)價(jià)值，堪稱“書籍之為藝術(shù)”的典范。

珍本“回家”，喚醒沉睡的文化記憶

本書所收錄的插圖古籍此前幾乎都未見影印，其中不少是世間罕見甚至獨(dú)一無二的孤本。它們因種種原因流落海外，深藏在博物館、圖書館或私人藏書家手中，普通人難得一見。這些珍稀古籍面臨著從文化傳承鏈條上“被遺失”或“被遺忘”的危險(xiǎn)。

以《湖山勝概》為例，這部孤本在20世紀(jì)初被法國(guó)藏家買走，“二戰(zhàn)”期間轉(zhuǎn)賣給法國(guó)國(guó)家圖書館，漂泊海外120余載，國(guó)人未曾有機(jī)會(huì)謀面。通過《瀛海尋珍》的高質(zhì)量圖版呈現(xiàn)，這件沉寂甚至被遺忘的古籍珍寶得以被“喚醒”。多年前，時(shí)任法國(guó)國(guó)家圖書館東方部主任的裴程先生在來南京時(shí)特地托人聯(lián)系作者見面。他特別強(qiáng)調(diào)：“東西在我們這里，但如果沒有你的研究，我們都不知道，我們收藏的中國(guó)寶貝里蘊(yùn)含著如此豐富的歷史信息，具有如此重要的藝術(shù)史價(jià)值。”

中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授范景中在這本書出版時(shí)也評(píng)論道：“李曉愚教授以美術(shù)史家之慧眼，將散落異邦的插圖珍籍綴為一部流動(dòng)的視覺文明史。更可貴者，其訪求與研究之間，自有一份文化擔(dān)當(dāng)：漂洋過海的珍本，經(jīng)十余年尋繹梳理，終得以另一種方式‘回歸故里’。從此，不必遠(yuǎn)涉巴黎、倫敦、東京，亦能與國(guó)寶欣然相晤。”

讓古老典籍觸摸當(dāng)代心靈

因?yàn)橹鞒忠豁?xiàng)研究古籍版畫的國(guó)家社科基金“冷門絕學(xué)”項(xiàng)目，李曉愚得了一個(gè)“李冷絕”的綽號(hào)。她明白，絕學(xué)需要以學(xué)術(shù)研究去接續(xù)，但也認(rèn)識(shí)到：把古籍藏在博物館、圖書館里，只是保管它們的“軀體”，真正的傳承需要我們?nèi)ソ沂竟爬蠒撝械呢S富世界，去闡明其中蘊(yùn)含的精義。雖是“冷門絕學(xué)”，但我們可以賦予它溫度。她說：“我希望這些插圖古籍的研究，可以讓今天的讀者與我們的古人多一分親近。”

《瀛海尋珍：海外藏中華插圖古籍覽勝》中呈現(xiàn)的這些古老典籍是脆弱的，也是堅(jiān)韌的。它們穿越了百年乃至千年的時(shí)光，歷經(jīng)重重艱險(xiǎn)，來到我們這個(gè)時(shí)代。古籍記錄了古人的生活，傳遞著他們的愿望、信仰、情感。有了它們，我們才能真真切切地觸摸中華歷史、感知古典文明。上海大學(xué)圖書館館長(zhǎng)潘守永如此表達(dá)閱讀此書時(shí)的體會(huì)：“翻卷之間，跨越時(shí)空與古人對(duì)話，在筆墨刀刻間，共享古典藝術(shù)之美，觸摸鮮活生動(dòng)的中華過往。”

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 王子揚(yáng)

（出版社供圖）