北京
我刷到這條消息的時候反復看了三遍，確認不是洋蔥新聞。93歲的邁克爾·凱恩爵士要為你朗讀《奧德賽》——但跟諾蘭今年那部《奧德賽》電影一毛錢關系都沒有，而且你聽到的聲音是AI生成的。
事情是這樣的：AI公司ElevenLabs宣布，他們已經正式獲得凱恩聲音的授權并將其復制，用來制作一個號稱"電影化多角色有聲書"的《奧德賽》版本。在他們的官方宣傳里，這個項目會把凱恩英倫味道的AI聲音和"全卡司表演、原創配樂、沉浸式音效設計"組合在一起——坦白說，聽著配樂和音效可能也是AI搞出來的。
先說清楚，免得有人跟我一樣第一反應就串了：這跟克里斯托弗·諾蘭執導的《奧德賽》電影完全是兩個東西。諾蘭版今年也要上，馬特·達蒙和湯姆·霍蘭德主演，7月19日在影院上映。凱恩過去是諾蘭電影的常客沒錯，但他三年前——90歲的時候——已經正式退休，不再演戲了。
也就是說，你永遠不會看到邁克爾·凱恩出現在諾蘭的《奧德賽》鏡頭里。但他AI復刻的聲音，現在可以在另一個《奧德賽》里聽到了。這個對比本身就有種微妙的荒誕感。
凱恩本人對此的態度倒很平和。他在一份聲明里說："《奧德賽》是史上最偉大的故事之一。通過把經典敘事與數字創新結合起來，這部史詩在ElevenReader上被重新想象給現代觀眾。能參與這次重述，我很高興。"
這里有個細節值得停一下：ElevenLabs去年就宣布拿下了凱恩的聲音版權。他的聲線已經被"埋葬"進一個越來越長的名人聲音庫里，里面有活著的也有已經去世的——朱迪·加蘭、大衛·哈塞爾霍夫、阿爾伯特·愛因斯坦、馬修·麥康納都在列。麥康納不僅貢獻了自己的聲音，還給公司投了一筆錢，具體數額沒公開。
上個月，這個名單又添了一個重量級名字：已故漫威漫畫傳奇斯坦·李。ElevenLabs在聲明中表示，他們現在擁有李的肖像和聲音的商業版權，打算把它們授權給其他公司進一步使用。這意味著什么？一個數字復活的斯坦·李未來可能出現在電影和廣告里。類似這次《奧德賽》有聲書的套路，斯坦·李的AI聲音也會被用來朗讀有聲書，包括一個"斯坦·李月度書友會"的項目。
說實話，看完這條信息我有幾個地方需要消化一下。
第一是退休這件事。一個演員宣布退休三年之后，他的聲音卻"出新作品"了——而且他本人全程知情、授權、還發了聲明。這就把"退休"這個詞的定義搞得很微妙了。你的聲音在工作，但你本人沒有。
第二是名人聲音庫這個生意。ElevenLabs現在的操作模式已經相對清晰：拿版權囤IP，然后把聲音授權給其他項目反復使用。這不再是什么技術實驗，而是一條完整的商業鏈條。從凱恩到愛因斯特到斯坦·李，這個庫在規模和調性上都很會挑人。
第三是有聲書這個應用場景。過去我們討論AI聲音的時候，更多集中在配音、虛擬角色、或者Deepfake的風險上。但有聲書其實是個巨大且安靜的應用場景——不需要畫面，不需要表演動作，純粹依賴聲音。ElevenLabs這次做的"電影化多角色有聲書"，等于把有聲書的制作流程也拆散了重來：旁白是AI凱恩，其他角色可能也是AI，配樂和音效同上。
Christopher Nolan版《奧德賽》7月19日上院線。ElevenLabs版AI凱恩《奧德賽》現在就能聽。你要問我哪一版更想試試，我可能會先聽一下AI有聲書到底什么質感。畢竟一個93歲老人用自己授權出去的聲音"推出新作品"，這件事本身已經夠魔幻了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
