河北
外媒Kotaku最近發(fā)了篇文章，說頑皮狗新作《星際：異端先知》（Intergalactic: The Heretic Prophet）最大的“問題”之一就是名字太難記了。在討論索尼第一方工作室時，突然想不起新作叫什么，只能臨時搜索，找到之后又花了一分鐘才想起副標題怎么念。文章認為這個名字讀起來不順口、缺乏辨識度，遠不如《最后生還者》那樣令人過目不忘。
編輯觀點：《星際：異端先知》有一種獨特的史詩感和神秘感，讀起來確實比《最后生還者》費勁，但那種莊重感和文學味也不是誰都能給的。而《最后生還者》中英文都朗朗上口，念一遍就能記住，確實是教科書級別的好名字。
紅方觀點
有些玩家覺得《星際：異端先知》這名字很有味道。“Intergalactic”把舞臺拉到銀河尺度，“The Heretic Prophet”帶著強烈的宗教隱喻和神秘色彩，兩個詞放在一起就有一種悖論式的張力——先知本該是正統(tǒng)的，而異端則是被排斥的，這本身就暗示了主角的身份困境和故事的內在沖突。這種陌生感正是科幻題材所需要的，比《最后生還者》那種一眼看到底的名字有深度多了。科幻游戲就該有個像樣的科幻名字，不夠順口怎么了？好聽就行。
藍方觀點
也有玩家堅定認為《最后生還者》才是更好的名字。“The Last of Us”四個單詞念起來流暢自然，“Last”既指“最后的”也暗含“末日”，“Us”既指主角也可以指全人類，甚至可以指美國，一個標題幾層含義全塞進去了，讀一遍就記住，念一遍就有畫面感。《星際：異端先知》英文“Intergalactic”六個音節(jié)，玩家搜游戲打錯字的概率有多高？“The Heretic Prophet”兩個多音節(jié)詞連讀確實拗口。名字的第一任務是“被記住”，你連記都記不住，再有意境也白搭。
你覺得《星際：異端先知》和《最后生還者》哪個名字更好？歡迎來評論區(qū)暢聊觀點！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
