上海
Gigi Mills
配樂 / 坂本龍一 - Amore
聲音導(dǎo)演 / 清越
談?wù)搻矍椋茈y不談及“初戀”。
人們發(fā)現(xiàn)，人心目中理想的戀愛對象，往往帶有初戀的影子，有些人回想自己的經(jīng)歷，發(fā)現(xiàn)自己其實是“反復(fù)投入同一個人的懷抱”。
那么，和初戀結(jié)婚怎么樣？
諷刺性的是，多數(shù)人對此持否定態(tài)度。
第一條理由當(dāng)然是太早結(jié)婚不好。
第二條也很容易想到——可能有人會在中途覺得“心有不甘”——在喝第一瓢水的時候，心里掛念著弱水三千，時時演繹“癢癢比疼難以忍受”。
第三條，就是這首詩里面描寫的困境——時間消逝激情的同時，也使兩個人產(chǎn)生了變化。就像河流中漂浮的兩條小船，在上游緊密地依偎在一起，卻在下游慢慢遠離。
這樣，富有青蔥活力的感情，隨著歲月逐漸枯萎。
在這里，詩人提到了“百年橡樹被毒殺”這個典故。詩中提到的 “百年橡樹” 指的是美國阿拉巴馬州奧本大學(xué)（Auburn University）校園附近一個非常著名的地標(biāo)托默角（Toomer’s Corner）。那里曾經(jīng)有兩棵種植于20世紀(jì)初的巨大南方橡樹，長期以來是奧本大學(xué)學(xué)生和球迷慶祝體育勝利的象征。每當(dāng)奧本大學(xué)球隊獲勝，人們都會到托默角，用衛(wèi)生紙把橡樹整個包裹起來，以這種方式一起慶祝勝利。
2010年，一名自稱支持奧本大學(xué)的對手”阿拉巴馬大學(xué)“的男子在電臺節(jié)目中炫耀說自己用除草劑給這兩棵橡樹下了毒。幾年后，這兩棵百年橡樹因中毒而逐漸枯死，最終被移除。這一事件在美國南部引起很大震動。 兩顆樹苗相互纏繞長成連理，最終也可能枯萎，這是詩人想要表達的意思。
結(jié)果，就是分裂的感受。
一方面是時空的分裂——沙發(fā)上的初吻和現(xiàn)在的共同生活恍如隔世，但卻又會赤裸地同時呈現(xiàn)在腦海中。
另一方面是人身上的疊影——“我已不在那里——我被一分為二，四散而去。”而你的凝視“像一根太粗的針，徒勞地縫補著什么。“
本詩的作者加布里埃爾·貝茨（Gabrielle Bates）生活在阿拉巴馬州，這也是她熟悉“托默角橡樹”的原因。我并不熟悉她的生活，不知道這首詩會給她帶來什么，但我佩服她直面和表達的勇氣。
在接受《詩人與作家》（Poets & Writers）雜志的訪談時，貝茨說：“當(dāng)一首詩迫使我去承擔(dān)脆弱的風(fēng)險、說出令人害怕的告白，或者讓我戰(zhàn)栗時，我會感到驚訝，并心懷感激。”
作為讀者，我們也心懷感激——勇敢的作者讓真正誠實的詩歌誕生，她問了關(guān)于人類生活的最基本的話題，讓我們能夠看見，也希望我們最終能夠知曉答案。
薦詩 / 光諸
（個人微信號：ghostinthezoo）
讀首詩再睡覺主理人，藝術(shù)家，寫作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書
每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩
曾經(jīng)創(chuàng)造過“周一的小黃詩”這個短語
三 行 詩 · 姐 妹
根據(jù)張慧君的這首詩
本次三行詩賽詩會，我們以“姐妹”為題
邀請詩人張慧君為嘉賓評委
3月21日截止，我們將選出5位優(yōu)勝者
送出詩人張慧君最新詩集
《一個女人致她的姐妹》一本
加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群聊詩 / 擴列
第4754夜
守夜人 / 小范哥
詩作及本平臺作品均受著作權(quán)法保護
投稿請發(fā)表在詩歌維基(poemwiki.org)
廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
