《給阿嬤的情書》中，還有一種獨特的東西，那就是獨特的中式美學。

我們以前看的很多所謂的“東方電影”，其實內核都不是東方的……而是西方人想象中的“東方”，是白人式的“東方主義”。

因為它們所展現的一切都是壓抑、對抗、瘋癲、激烈、歇斯底里的，說難聽點，那些東西是為了迎合殖民者的獵奇審美。

真正的東方美學，或者說“中國美學”是什么？是溫和而克制，說起來有點玄，我隨便舉兩個例子：

1、當淑柔接到那張“全家福”照片，誤以為木生已經在南洋娶妻生子時，她表現出來的不是傷心或者是憤怒，而是淡淡笑了一下，說“到現在才告訴我”，然后把照片輕輕放在手邊，甚至沒有讓雨水打濕它。

2、當淑柔知道木生在1960年就去世的時候，她的第一反應是什么？她拿起那張“全家福”照片，沒有怨懟，而是輕輕地說“這么多年，南枝一個人帶這么多小孩，好辛苦啊”，她第一時間想到的是南枝不容易。

大家想一下，那些科班出身傳統的導演和編劇會怎么處理這個情節？在他們的思想鋼印中，淑柔就該破防崩潰，歇斯底里，撕碎照片，質問“蒼天不公”了……

實際上，《給阿嬤的情書》處理得更加合情合理，一個傳統中國的農村女性，一個拉扯幾個娃長大的母親，是極為堅韌的，并且是有智慧和共情能力的……哪怕是誤會了，她也不會對南枝有多少怨恨，反而會同情她、理解她，最后了解真相了，更是惺惺相惜，成為真正的知己。

木生在南洋當苦力的時候，長期住在南枝家的客棧里，兩人在艱難的環境中可以說互相扶持，相濡以沫，但他們之間并沒有男女之情，南枝肯定是欣賞木生的，但最終并沒有上升到愛情的程度，反而南枝開始對遠在萬里之外木生的家庭、木生的妻兒產生了興趣，對那個自己從未見過的中國產生了興趣，木生死后，南枝甚至扮演了木生，長期給木生的妻子淑柔寫信寄錢，這成了她后半輩子的習慣……這也是一種克制。

這樣的安排很合理，因為他們都是中國人，這就是中國人的相處方式。

你說南枝和木生之間有沒有互相愛慕的情愫？可以有，也可以沒有，但沒必要去講清楚。

中式美學講究“留白”，寫意山水畫，寥寥幾筆勾勒出河山、草木、人物，剩下的都是大片的空白……留給讀者自己去想象，去“二創”。

如果那些科班出身的那種傳統編劇導演來拍這個情節，一定會給他們安排一場轟轟烈烈要死要活的狗血戀情，弄一堆曲折離奇峰回路轉的插曲……為什么？因為他們是西方戲劇、西方電影理論教出來的，這是他們的“公式”，看他們的東西為什么會有強烈的不適感？因為那不是我們的生活，那不是我們的文化，那不是我們血脈里熟悉的東西，強行移植，會讓觀眾心理上產生強烈的排異反應。

電影中，木生并不是完人，他只是個血氣方剛，有情有義的小伙子，并不懂太多大道理，他把南洋華僑的孩子們拉到一起學中文……并不是他有志向傳播華夏文明，而是因為他本能地認為——“人不能是文盲”，“中國人得識字”。他屢次為同胞出頭，也不是因為他有什么了不起的思想和覺悟，而是因為他擁有本能的、樸素的俠義之心，他講感情，講義氣，人在海外，同胞就是要幫同胞，兄弟就是要幫兄弟。

導演和編劇并沒有給他一個轟轟烈烈的退場，而是他半夜聽到賊人上了隔壁船，出于義憤，他沖上去搏斗，被賊人殺了……死得冷冷清清無聲無息。

中國人骨子里是唯物主義的，并不相信世界上會有奇跡發生。一個普通人的退場和謝幕，就是這樣的，再鮮活的生命，也要面對意外和無常……他死后，南枝并沒有表現出極度的痛苦和哀傷，而是扛起了更重的擔子，一個人養兩個家庭。

這也是一種克制，對于生者來說，沉溺于悲痛沒有意義，你還有別的責任，為了家庭，為了你在乎的一切，你還得勇敢面對，努力走下去。

幾十年之后，當淑柔知道了整個故事之后，她的第一反應，不是悲喜交集、淚雨滂沱，而是顫巍巍站起身，說“橄欖菜涼了吧，我去看看”，然后和兒子一起走入雨中，走向廚房。

這也是一種克制，真正堅韌善良的中國女性就是這樣的，不會大喜大悲，而是活在當下，先去做當下該做的事情。

淑柔后來去了泰國，見到了南枝，但南枝因為多年的辛勞工作，更年輕的她，反而滿頭白發，顯得比淑柔更老，而且，她已經不記得以前的事了……唯一記得的就是“淑柔姐，咸肉收到了嗎”？“收到了”，“好吃嗎”？“好吃我還給你寄”……

這還是一種克制，換了傳統科班出身的導演和編劇，一定會把這一段處理成兩個老人抱頭痛哭互訴衷情……然而，中國人不是這樣的，哪怕是知己相逢、夫妻團圓，都有自己的表達方式。“好吃嗎”？“好吃我還給你寄”，這太中國了。

電影結尾，展示了大量從清末到民國到新中國事情海外華僑的“僑批”，有人寄錢回來養家，有人寄錢回來贖回女兒，還有人寄錢回來支援國家抗美援朝……這些人有的是販夫走卒，有的是成功商人，但他們都是中國人。

電影沒有刻意的宏大敘事，沒有強行上價值，哪怕淑柔、南枝這些人經歷了大半個世紀，戰火、苦難、半封建半殖民地、貧窮和匱乏，他們都經歷過……然而他們從未抱怨過時代和環境，只是努力去生活，千言萬語化作淑柔在飛機上的一句話“以前去南洋，一走就要一個多月”。

這依然是一種克制。

這種感覺，某些學電影的專業人士未必懂，但每一個樸素的中國人都懂。

中國的電影，未必需要科班出身的傳統電影人去做，但需要真正有文化的中國人來做。