北京
一家專注動畫授權與配音的工作室突然宣布，要把一部30多年前的日本漫畫改編動畫重新帶回觀眾視野，還要配上全新的英文配音陣容。
SkySet Entertainment本周四發布消息，將負責流媒體播放電視動畫《Go Forward》（日文原名《まっすぐにいこう》）及其續作《まっすぐにいこう メロンパン編》的英文配音版，預計2026年夏末推出。兩部作品同時提供日語音軌配英文字幕的選擇。
配音陣容已經敲定十五位演員。Michael Mishkin為主角Mametaro配音，Kiane Chula King配音Hanako，Phebe Fabacher配音Ikuko Wakatsuki，Hayden Davis配音Junichi Akiyoshi。其他參演者還包括Ellie Maeve、Aaron Campbell、Danielle Ferguson、Sonya Krueger、James Takahashi、Patrick Hurt、Rachel Faircloth、Daniel Van Thomas、Lindsay Sheppard、Freddie Heinz、Tiffany Grant、Marquiz Moore和Derick Snow。工作室表示后續還將公布更多配音演員。
幕后團隊方面，Phebe Fabacher擔任ADR導演，Hayden Davis擔任ADR工程師。劇本改編由Betty BAT、Hayden Davis、Phebe Fabacher和KyLeigh Zimmerer共同完成，Rei June負責演員統籌。
這部動畫改編自Kira于1991年開始連載的同名漫畫。故事主角Mametaro是一只混種犬，熱愛冒險，最在乎主人Ikuko和女友Hanako，唯獨對Ikuko的男友Akiyoshi看不順眼，總想著要保護主人不受他"傷害"。官方描述稱這是一部"以普通狗狗的日常生活為視角的活潑作品"。
流媒體布局上，SkySet Entertainment將率先在其官網向美國、加拿大、英國、新西蘭和澳大利亞地區開放播放，平臺獨家內容還包括英文配音演員評論音軌和演員訪談。在這之后，兩部動畫才會登陸其他流媒體平臺。
原作漫畫的連載歷程相當漫長。Kira于1991年在集英社《The Margaret》雜志開啟連載，2002年轉至《Chorus》雜志不定期更新，至今已累計出版26卷單行本。動畫化進程則相對緊湊：2003年首播的電視動畫僅4集，2004年推出的續作《Melon Pan篇》也不過5集。2021年，Kira還在集英社《office YOU》雜志開啟了名為《OH MY DOG! まっすぐにいこう ～キキの場合～》的續篇漫畫，首卷單行本同年6月發售。
一部以寵物狗視角展開的九十年代漫畫，在三十多年后獲得全新英文配音和全球化流媒體發行——這種"考古式"操作在動畫圈并不多見。2026年夏末，觀眾將有機會用另一種語言，重新認識這只名叫Mametaro的混種犬。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
