北京
兩版改編都沒賺到錢，但觀眾和評論家心里有桿秤：Jason Statham版的《Wild Card》確實更好看。
William Goldman在1985年寫的小說《Heat》，內核就帶著一股粗糲的犯罪片氣質。主角是個洗手不干的雇傭兵，轉行當了保鏢，染上賭癮，一門心思要逃離拉斯維加斯。這樣的故事，天然適合搬上大銀幕。好萊塢也的確拍了兩次：一次是1986年Dick Richards執導、Burt Reynolds主演的《Heat》；另一次是2015年Simon West執導、Jason Statham主演的《Wild Card》。
Reynolds和Statham有一個共同點：兩人都以討喜的個人魅力和親自上陣的特技動作聞名全球。但區別在于，Statham的片場合作往往很愉快，而Reynolds在職業生涯后半段，脆弱的自尊心屢屢導致一些高調尷尬。這兩個版本的改編都沒能在票房上取得成功，但如果一定要分個高下，Statham版最終被公認為更出色的演繹。
兩部電影都緊扣Goldman原著的精髓展開：拉斯維加斯的狠角色Nick，過著孤獨的“陪護”生活，他夢想攢夠錢逃離罪惡之城，去意大利威尼斯。他頻繁出入賭場，接各種零活來搞錢，甚至包括讓一個癡情的客戶揍自己一頓，好讓人家在約會對象面前逞英雄。真正的沖突來自一名性工作者Holly的委托——她被年輕的幫派分子Danny DeMarco及其手下殘忍傷害，Nick利用自己擅長的刃器格斗術狠狠收拾了那幫暴徒，并讓Holly對DeMarco的命根子來了一記令人頭皮發麻的報復。在支線里，Nick還被雇去訓練一個懦弱的富豪Cyrus，結果這人成了他出人意料的伙伴；而他拿著Holly那單賺來的錢去賭二十一點想翻本，卻一把輸光。靠著Cyrus的慷慨，Nick等到了另一條出路，但此時，不死心的DeMarco正違背其黑幫老爹“Baby”的意愿，對他展開追殺。
Burt Reynolds曾把這部小說視為自己挽救影壇地位的救命稻草。他在自傳里回憶，作為七十年代巨星，他在八十年代初接連遭遇票房滑鐵盧，還在跟Clint Eastwood拍《City Heat》時下頜嚴重受傷。更糟的是，觀眾的目光已經轉向了Arnold Schwarzenegger和Sylvester Stallone這批新的動作片霸主。Jason Statham這邊則不同，他的定位始終清晰——不追求奧斯卡級別的復雜演技，而是把硬派動作和自己的格斗功底做到極致。Simon West給了他足夠的空間來呈現那種沉默寡言但拳拳到肉的魅力。“Statham知道自己擅長什么，且只做自己擅長的事。”這正是讓《Wild Card》這個翻拍版在凌厲感和現代性上，徹底超越了原作的原因。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
