上海
記者陳芊秀／綜合報導
大陸經典仙俠劇《香蜜沉沉燼如霜》翻拍短劇版于14日正式上線，不料新版本在陸網口碑呈現兩極。長劇版由楊紫、鄧倫、羅云熙等人演出，2018年播出時造成收視轟動，制作公司去年宣布拍攝微短劇，由王云云、張庭睿、藍博主演，就在外界以為是長劇翻拍，短劇版其實是穿越到香蜜世界的全新故事。
經典仙俠劇《香蜜沉沉燼如霜》被翻拍短劇。（圖／翻攝自微博）
短劇版《香蜜沉沉燼如霜（上）》昨日上線后立刻沖上熱播榜，平臺首日熱度5537萬，根據業界人士分析，短劇數據要達到平臺熱度7500，才有可能被認定是爆劇等級，相較下短劇版《香蜜》則還有一段距離。而短劇版《香蜜》由王云云、張庭睿主演，屬于「雙穿書」故事，描述現代女孩「林香蜜」是《香蜜沉沉燼如霜》的忠實粉絲，而且心疼故事角色「潤玉」的際遇，某日意外和死對頭「江敘」意外落水，穿越到《香蜜沉沉燼如霜》的書中世界，一個變成「錦覓」，一個成為「旭鳳」，并遇見了關鍵角色「潤玉」，為了避開三角戀，讓劇中角色各自有圓滿結局，男女主角盡全力改寫書中角色的命運，目的是回到現代，故事走輕喜劇路線。
短劇版《香蜜沉沉燼如霜》去年宣布開拍，近日正式上線。（圖／翻攝自微博）
短劇版《香蜜沉沉燼如霜》由王云云、張庭睿主演，描述兩個現代人穿書進到香蜜世界的故事。（圖／翻攝自微博）
短劇版《香蜜沉沉燼如霜》潤玉由藍博飾演。（圖／翻攝自微博）
由于短劇版《香蜜》是由長劇的制作公司所承制，劇中歌曲全數引用長劇的歌曲，連劇中關鍵配角「撲哧君」都找回同一為演員林皓洋演出，盼能勾起觀眾回憶殺，但是原著以及長劇粉認為「只有長劇才權威」、「短劇永遠比不上長劇，原版的含金量還在上升」、「更加襯托楊紫演技精湛了」，更批評服化道與特效顯得廉價。另一派短劇粉絲認為，故事并非翻拍，劇情新穎反套路（不走老梗路線的意思），、節奏輕快，非常符合當下手機追短劇的觀看習慣。追劇感受相當兩極。
短劇《香蜜沉沉燼如霜》首日熱度5537，根據業界人士透露，平臺熱度要達7500才會被認定是爆劇等級。（圖／翻攝自微博）
加上《香蜜》小說作者「電線」早在去年（2025）便發聲未授權短劇改編，如今短劇仍照常開播，激怒部分書迷，更意外重燃大眾對2018年長劇版的懷舊熱潮。而短劇目前僅播出上半部，預計還會再播出下半部。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
