北京
（來源：中國吉林網(wǎng)）
轉(zhuǎn)自：中國吉林網(wǎng)
在中醫(yī)藥國際化征程中，長春中醫(yī)藥大學(xué)創(chuàng)新構(gòu)建“校內(nèi)筑基+校外拓維”的外語育人體系，推動中醫(yī)藥文化跨越語言壁壘，實現(xiàn)從校園到社會的立體傳播。
校內(nèi)，學(xué)校以第二課堂為載體，打造“外語+中醫(yī)”特色實踐平臺。連續(xù)五年舉辦“中醫(yī)經(jīng)典”翻譯大賽，讓學(xué)生在字斟句酌中深化中醫(yī)理論理解；“致未來醫(yī)者”英語書信活動，引導(dǎo)學(xué)生對話未來的自己。此外，學(xué)生外語協(xié)會、教師工作坊等常態(tài)化開展特色活動，年均覆蓋師生3000余人次。
校外，學(xué)校“博碩醫(yī)療服務(wù)團”“杏林雙語傳播團”化身“移動驛站”，將健康與知識送進(jìn)社區(qū)與校園。依托吉林省中醫(yī)藥博物館，學(xué)生志愿者常態(tài)化開展雙語講解；深入大中小學(xué)校，創(chuàng)新“雙語識藥+文化宣講+科普惠民+功法體驗”模式，打造“聽得懂、說得清、做得來”的三維沉浸式課堂。同時，數(shù)字化拓展文化傳播新陣地，學(xué)生創(chuàng)作的“中醫(yī)食療智慧”等英語短視頻，已被納入學(xué)校《中醫(yī)藥文化國際傳播》課程數(shù)字資源案例庫。
“我們正培養(yǎng)既懂中醫(yī)又通外語的復(fù)合型人才，讓中醫(yī)藥故事講得更響、傳得更遠(yuǎn)。”該校外語教學(xué)團隊負(fù)責(zé)人袁云博表示。隨著育人舉措深化，學(xué)校已與俄羅斯、馬來西亞等多所海外院校架起中醫(yī)藥合作之橋，通過豐富多彩的“外國友人看中醫(yī)”等體驗活動，中醫(yī)藥文化跨越山海，真正實現(xiàn)了“以語為橋，以醫(yī)為媒”的生動實踐，讓世界聽見更動人的“中國醫(yī)聲”。
中國吉林網(wǎng) 吉刻新聞記者 殷維
圖片來源 長春中醫(yī)藥大學(xué)
初審： 梁歡歡
復(fù)審： 李超
終審： 朱寶明
吉網(wǎng)新聞熱線：0431-82902222
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
