上海
第二十八屆上海國際電影節期間，意大利珠寶世家BVLGARI寶格麗攜手上影節，聯合呈現徐克導演經典《刀馬旦》（1986）4K修復·杜比全景聲版于日前在上海影城舉行全球首映禮。一場以“匠藝精神×光影藝術”為核心的跨界對話，在映前論壇展開。
作為華語影史的里程碑之作，《刀馬旦》將京劇舞臺美學、考究服飾質感與深沉的家國敘事融為一體。影片尤為珍貴的是，它通過三位女性截然不同的命運抉擇，釋放出果敢、颯爽又飽含柔情的生命力，這亦是其在問世四十年后仍被反復咀嚼的原因。2026年恰逢影片上映四十周年，此次修復已超越單純的技術工程，成為一次“為記憶拂塵”的文化行動。
本次修復由意大利博洛尼亞修復實驗室（L'IMMAGINE RITROVATA）擔綱。團隊以原始膠片進行4K掃描，歷經約150小時的逐幀數字修復，在剔除歲月痕跡的同時，極力保留了膠片的原始顆粒與“舊感”。通過對亮度、對比度及飽和度的精細校準，畫面在穩定清晰之余，更忠于初貌。聲音層面，基于原始聲軌的數字化修復與杜比全景聲（Dolby Atmos）重混，精準還原了港片黃金時代那熱烈而富有層次的聲場，讓老故事擁有了穿透當下的聽覺張力。
對主演葉蒨文而言，這場重逢滿含私人體溫。談及片中角色“白妞”，她直言那股率性、講義氣的質地與自己最為貼近。她認為，片中大量繁復的京劇形體與表演要求，本質上正是對“匠心”二字的詮釋——既要恪守規矩，更要執拗地逼近藝術理想。
“時隔四十年看到它完成修復、回到銀幕，我心里很感慨——這個角色和我本人最像。”葉蒨文在首映現場動情表示，“女性力量根植于內心，不只柔美與愛，也有激情和堅韌；《刀馬旦》里的女性恰恰展現了這種力量。希望煥新歸來的經典，能打動新一代觀眾，讓那份昂揚的精氣神繼續流傳。”
修復實驗室總監大衛·波齊則將討論引向“克制”的哲思：技術應撫平歲月的傷痕，卻不能抹去一部作品獨特的美學指紋。他指出：“雙重挑戰在于，既要修復劃痕、色彩衰減，又要完整保留影片獨有的東方戲曲美學和八十年代港片質感。我們在保留膠片顆粒的前提下精校各項指標，讓畫面清晰穩定卻仍像‘原來的那部’。對我而言，修復一部電影和做高級珠寶一樣，需要工匠精神，以及對藝術的無限熱愛。”
上海國際電影節方面視此次項目為“經典修復常態化”的重要實踐。在與寶格麗攜手的第六年，依托電影節的策展網絡與國際頂尖修復力量的協同，那些沉睡的“老片子”不再僅是懷舊符號，而是成為新一代觀眾得以在影院中真切“看見、聽見”的鮮活文本。
寶格麗大中華總裁穆嵩喆（Mauro di Roberto）以此番合作作為注腳，深刻闡釋了品牌的文化堅守。他回溯了上世紀五六十年代羅馬“甜蜜生活”時代，寶格麗便已與電影藝術結下的不解之緣，以及品牌曾支持《埃及艷后》修復的佳話。在他看來，選擇《刀馬旦》，既是將“修復即工匠精神”的方法論從珠寶、建筑延伸至光影遺產，更是因為影片中對女性力量、自我選擇與生命韌性的書寫，與寶格麗“致敬女性之美”的品牌基因形成了深刻的互文。這不僅是對經典的致敬，更是對文化傳承的躬身力行。
原標題：《《刀馬旦》4K修復版全球首映，上影節攜手國際團隊重現華語經典》
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
