北京
6月23日，西安交通工程學院畢業典禮上，畢業生靳閆偉用扁擔挑著70余枚馬拉松賽事獎牌參加畢業典禮，引發關注。
During the graduation ceremony at Xi'an Traffic Engineering Institute on Tuesday, graduate Jin Yanwei drew widespread attention by carrying a traditional shoulder pole draped with more than 70 marathon medals as he walked across the stage.
靳閆偉來自陜西延安，今年24歲。據他介紹，這些獎牌是他在校兩年期間參加馬拉松比賽的成果。自己扛著一扁擔獎牌上臺后，老師和同學都非常驚訝和激動，“大家之前也沒見過這么多獎牌，都以歡呼的方式祝賀我畢業。”
The 24-year-old, from Yan'an in Shaanxi province, told reporters that the medals represented the races he completed during his two years at the university. His appearance with the medal-laden pole drew applause and cheers from faculty members and fellow graduates.
靳閆偉表示，自己從2021年接觸馬拉松運動，目前每天的總訓練量在15公里左右，每月平均跑350公里至400公里。他在兩年內一共跑了7835公里。
他說，父母賺錢不容易，自己可以通過比賽賺取一點生活費，為家里減輕負擔。
Jin began running marathons in 2021 and now runs about 15 kilometers a day, averaging between 350 and 400 kilometers per month. Over the past two years, he has logged a total of 7,835 kilometers.
He said that while his parents worked hard to support his education, he was able to help cover part of his living expenses through prize money earned from races.
靳閆偉用扁擔挑70余枚獎牌參加畢業典禮。圖源：視頻截圖
2023年，靳閆偉獲得了人生中第一個馬拉松比賽冠軍；幾個月后，他又在陜西省第42屆大學生運動會中取得5000米第一的成績。
靳閆偉表示，在未來生活中，他會堅持長跑這項運動。畢業后，他將參與西部計劃志愿服務，將自己的意志品質傳遞給身邊的人。
Looking ahead, Jin said he plans to continue long-distance running and join the "Go West" volunteer service program after graduation. He hopes to contribute to communities in western China while pursuing his passion for distance running.
來源：中國青年報 九派新聞 齊魯晚報 網友評論
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
