暑假還沒開始，多地已宣布秋假時間！

Even before summer break has officially begun, multiple regions across China have announced their autumn break schedules for the coming fall semester.

江蘇

6月23日，江蘇無錫發布消息，無錫市將于今年秋季首次實施秋假制度，今年秋假的時間為11月16日至18日，與11月14日至15日（周末）相連，共形成5天假期，享受秋假的對象為全市義務教育階段學生。

On Tuesday, Wuxi, Jiangsu province, announced it will implement an autumn break for the first time this year, from Nov 16 to 18. Together with the weekend of Nov 14–15, this yields a five-day holiday for all compulsory education students in the city.

此前，江蘇省教育廳發布消息稱，江蘇省教育廳印發的《關于優化中小學假期安排的通知》，明確在全省范圍內推行春秋假期制度。繼今年春季學期首次試行春假后，秋季學期的假期安排多地現已確定。各義務教育階段中小學可根據教學進度和季節特點，在10月至11月期間自主安排為期3天的秋假，與周末連休 ，秋假將再迎來5天小長假。

The decision follows a directive from the Jiangsu Provincial Department of Education to promote spring and autumn breaks across the province. After a pilot spring break earlier this year, many cities have now confirmed their autumn dates. Schools are encouraged to schedule a three-day break in October or November, based on local teaching progress and seasonal conditions, which extends into a longer rest when combined with a weekend.

除無錫外，南通市也已經明確，秋假與雙休日連休共5天，具體時間為11月26日—30日（其中28日—29日為雙休日）。宿遷市的秋假時間為11月14日至11月18日，通過與法定節假日或雙休日連休，形成5天小長假。

湖南

據湖南省教 育廳4月14日和17日發布的消息，湘潭明確2026年秋假放假3天，11月第2周或第3周雙休日前后3天，與其中一個雙休日銜接，形成5天小長假；岳陽2026年秋假時間安排在11月1 8日至11月20日，共計3天；益陽2026年秋假放假3天 （ 11月4日至6日 ） ，與周末 （ 11月7日至8日 ） 銜接。

In Hunan, several cities have set autumn break dates, according to announcements from the provincial education department on Apr 14 and 17. Xiangtan has scheduled a three-day break in the second or third week of November, linked with a weekend to create a five-day holiday. Yueyang's break runs from Nov 18 to 20, and Yiyang's from Nov 4 to 6, followed by the weekend of Nov 7–8.

云南

云南多地也在4月宣布了秋假時間。如西雙版納傣族自治州教育體育局4月7日宣布，2026年秋假安排 在11月12日—13日，與周末4天連休。昭通市教育體育局4月17日宣布，秋假時間為每年11月第二個星期的星期三至星期 五，放假3天，周末正常休息。玉溪市教育體育局4月17日宣布下轄多個區、縣的具體秋假時間，多在11月下旬。

Several cities in Yunnan also announced their autumn break schedules in April. In Xishuangbanna, the autumn break will fall on Nov 12–13, creating a four-day weekend when combined with Nov 14–15. Zhaotong announced that its break will be held annually from Wednesday to Friday of the second full week of November, with the weekend then providing a five-day rest. Yuxi released specific dates for its districts and counties, mostly in late November.

山東

山東省多地的秋假時間在11月上旬，與11月7日和8日的周末銜接形成5天連休。如煙臺和濰坊的秋假時間為11月6日、11月9日和11月10日；日照、聊城的秋假時間為11月4日—6日；濱州、濟寧和青島的秋假時間為11月5日、11月6日和11月9日，均是與11月7日、8日周末銜接形成5天連休。

In Shandong, several cities have scheduled early November breaks that align with the weekend of Nov 7–8 for a five-day holiday. Yantai and Weifang will observe their breaks on Nov 6, 9, and 10; Rizhao and Liaocheng from Nov 4 to 6; and Binzhou, Jining, and Qingdao on Nov 5, 6, and 9 – all combining with the weekend for five consecutive days off.

來源：中國青年報 澎湃新聞 無錫發布 湘微教育等

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！