无主之地2配置高吗|看真人裸体BBBBB|秋草莓丝瓜黄瓜榴莲色多多|真人強奷112分钟|精品一卡2卡3卡四卡新区|日本成人深夜苍井空|八十年代动画片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

李治立皇太孫之爭-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元682年,李治突然做了一個決定,要立太子李顯的兒子,剛滿月的孫子李重照為皇太孫。

但李治的決定卻遭到了吏部郎中王方慶的反對。

王方慶為什么要反對李治立皇太孫?這背后有什么樣的擔憂呢?而最終李治是否立了皇太孫呢?

今天我們就來讀一讀這段歷史。


《資治通鑒》原文

永淳元年壬午,公元六八二年


 春,二月,作萬泉宮于藍田。

癸未,改元,赦天下。

戊午,立皇孫重照為皇太孫。上欲令開府置僚屬,問吏部郎中王方慶,對曰:“晉及齊皆嘗立太孫,其太子官屬即為太孫官屬,未聞太子在東宮而更立太孫者也。”上曰:“自我作古,可乎?”對曰:“三王不相襲禮,何為不可!”乃奏置師傅等官。既而上疑其非法,竟不補授。方慶,裒之曾孫也,名綝,以字行。

西突厥阿史那車簿帥十姓反。

夏,四月,甲子朔,日有食之。

上以關中饑饉,米斗三百,將幸東都;丙寅,發京師,留太子監國,使劉仁軌、裴炎、薛元超輔之。時出幸倉猝,扈從之士有餓死于中道者。上慮道路多草竊,使監察御史魏元忠檢校車駕前后。元忠受詔,即閱視赤縣獄,得盜一人,神采語言異于眾,命釋桎梏,襲冠帶,乘驛以從,與之共食宿,托以詰盜,其人笑許諾。比及東都,士馬萬數,不亡一錢。


《資治通鑒》譯文

永淳元年壬午,公元六八二年


春季二月,唐朝在藍田營造萬泉宮。

癸未日,唐朝更改年號,大赦天下。

戊午日,唐朝立皇孫李重照為皇太孫。唐高宗打算為他開設府署,設置官屬,詢問吏部郎中王方慶的意見。王方慶回答說:“晉和齊都曾立皇太孫,太子的官屬就是皇太孫的官屬,未曾聽說太子還在東宮而另外又為皇太孫設置官屬的。”唐高宗說:“從我創始,可以嗎?”回答說:“三代的禮儀不互相承襲,有什么不可以!”于是王方慶奏請為皇太孫設置師傅等官。后來皇上憂慮如此做不合古法,始終沒有任命。王方慶,是王褒的曾孫,名綝,字方慶,以字通行。

點評:王方慶反對立皇太孫的原因是不符合古制,沒有聽說皇太子還在位的時候立皇太孫的。而且涉及到如果立皇太孫,就要設置一套皇太孫的官署的問題。這里面的問題就比較復雜了,我們在解析的文章中詳談。

西突厥阿史那車薄率領西突厥十姓部眾反抗唐朝。

點評:西突厥再次反叛。一個政權只要一方面出現問題,其它勢力一定就會蠢蠢欲動。

夏季四月,甲子朔日,出現日食。

唐高宗因關中地區發生饑荒,米價每斗漲至三百錢,準備前往東都洛陽;丙寅日,他從長安出發,讓太子留下來監理國事,并安排劉仁軌、裴炎、薛元超三人輔佐。由于離京倉促,隨行人員中竟有餓死于途中的。皇上擔心沿途多有盜匪,便命令監察御史魏元忠在御駕車隊前后巡查。魏元忠接旨后,隨即前往長安萬年縣監獄查訪,找到一名氣宇談吐不凡的盜賊囚犯,下令打開他的枷鎖,給他穿上外官服,讓他騎馬跟隨,并與他同吃同住,將沿途治安交給他負責。囚犯笑著應下。等皇帝一行抵達東都洛陽,隨行的上萬兵卒馬匹,錢物沒有絲毫損失。

點評:貞觀年間一斗米才3-5文錢,現在漲到三百錢,相當于糧食價格漲了一百倍,相當于現在一家人一個月吃飯一千塊夠了,但是糧價突然漲了一百倍那就是一個月要花十萬塊吃飯。而且是花錢未必能買到糧食,所以就會導致很多人餓死。可見當時的饑荒是非常嚴重的,實際上也顯示了關中容納不了越來越龐大的人口,所以李治才要去洛陽,洛陽的漕運發達,南方的糧食就很容易運到洛陽。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優惠,感興趣的可以點擊下面商品鏈接,享受優惠

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
宋珍珍自曝陪7個富豪睡覺細節:收到最貴的禮物,是199元的絲巾

宋珍珍自曝陪7個富豪睡覺細節:收到最貴的禮物,是199元的絲巾

漢史趣聞
2026-06-10 20:35:08
大跌眼鏡啊!貴陽一幼兒園家長群畢業送禮引爭議,演變成公開罵戰

大跌眼鏡啊!貴陽一幼兒園家長群畢業送禮引爭議,演變成公開罵戰

火山詩話
2026-06-10 16:48:49
客流暴跌59%,廣州公交怎么了?

客流暴跌59%,廣州公交怎么了?

中國新聞周刊
2026-06-10 15:28:07
伊朗格什姆島發生爆炸

伊朗格什姆島發生爆炸

澎湃新聞
2026-06-10 08:54:26
上海副市長陳宇劍落馬 曾長期任職閔行 前幾天閔行人社局竟然還租賃綠捷實控人張國華旗下物業辦公

上海副市長陳宇劍落馬 曾長期任職閔行 前幾天閔行人社局竟然還租賃綠捷實控人張國華旗下物業辦公

野渡商業評論
2026-06-10 18:08:32
國務院安委會辦公室聯合三部委約談中國交通建設集團有限公司和中國電力建設集團有限公司

國務院安委會辦公室聯合三部委約談中國交通建設集團有限公司和中國電力建設集團有限公司

界面新聞
2026-06-10 21:17:12
為什么很多孩子吃完荔枝,安安靜靜睡一覺,就再也醒不過來?

為什么很多孩子吃完荔枝,安安靜靜睡一覺,就再也醒不過來?

星球上的科學
2026-06-10 13:45:35
廣東男子殉情后續!岳母再曝家丑,不止妻子被親戚侵犯這么簡單

廣東男子殉情后續!岳母再曝家丑,不止妻子被親戚侵犯這么簡單

青梅侃史啊
2026-06-10 09:33:39
霍尊前女友陳露發無犯罪證明,稱“忍了幾年,只為一個清白”;5年前曾控訴對方出軌并索要900萬元“分手補償”,涉嫌敲詐勒索被取保候審

霍尊前女友陳露發無犯罪證明,稱“忍了幾年,只為一個清白”;5年前曾控訴對方出軌并索要900萬元“分手補償”,涉嫌敲詐勒索被取保候審

大象新聞
2026-06-10 13:51:03
時隔7年!國足再次舉辦大型國際邀請賽:世界杯球隊將獲邀參賽!

時隔7年!國足再次舉辦大型國際邀請賽:世界杯球隊將獲邀參賽!

邱澤云
2026-06-11 00:07:30
上海市“70后”副市長陳宇劍,被查

上海市“70后”副市長陳宇劍,被查

新京報
2026-06-10 16:15:09
黃金抹平2026年漲幅,花旗警告:金價或跌至3500美元

黃金抹平2026年漲幅,花旗警告:金價或跌至3500美元

21世紀經濟報道
2026-06-10 17:47:15
日媒:日本自民黨前總裁河野洋平去世

日媒:日本自民黨前總裁河野洋平去世

新華社
2026-06-10 18:25:36
6月這6種魚,全是純野生的,人工養不出來,肉嫩刺少,懂行的在搶

6月這6種魚,全是純野生的,人工養不出來,肉嫩刺少,懂行的在搶

阿龍美食記
2026-06-09 15:26:48
中方:對投票結果表示失望

中方:對投票結果表示失望

揚子晚報
2026-06-10 10:20:07
菲律賓男籃主帥:克拉克森打完總決賽太累,會讓杰倫格林出戰亞運

菲律賓男籃主帥:克拉克森打完總決賽太累,會讓杰倫格林出戰亞運

林小湜體育頻道
2026-06-10 22:37:25
中紀委怒批:公務員也是人,正常生活不應問責處理

中紀委怒批:公務員也是人,正常生活不應問責處理

細說職場
2026-06-10 18:51:23
曼聯官方:卡塞米羅、馬拉西亞和桑喬等球員因合同到期離隊

曼聯官方:卡塞米羅、馬拉西亞和桑喬等球員因合同到期離隊

懂球帝
2026-06-10 17:38:25
WTT薩格勒布大冷:方博3-1世乒賽亞軍!國乒8人翻車!女單遭到重創!

WTT薩格勒布大冷:方博3-1世乒賽亞軍!國乒8人翻車!女單遭到重創!

好乒乓
2026-06-10 23:59:53
“電梯門”不雅視頻女主角,危險了!

“電梯門”不雅視頻女主角,危險了!

仕道
2026-06-10 10:34:50
2026-06-11 02:11:00
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1978文章數 1228關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

杭州店主回應2188元天價面:一天200個電話不分晝夜罵

頭條要聞

杭州店主回應2188元天價面:一天200個電話不分晝夜罵

體育要聞

2026世界杯,我們看什么?

娛樂要聞

蒙淇淇發文開撕白鹿!輿論再次反轉

財經要聞

SpaceX IPO或誕生4000名百萬富翁

科技要聞

史上最大IPO將至:1.8萬億美元的信仰豪賭

汽車要聞

埃安i60 530寧德時代版上市限時煥新價10.36萬起

態度原創

房產
數碼
本地
藝術
公開課

房產要聞

方案曝光,三亞又一地王級豪宅要出!

數碼要聞

Marshall發布Stockwell III:售1699元 搭載360°環繞立體聲

本地新聞

世界杯還沒開始,蘇超已經火到爆梗

藝術要聞

驚嘆!最新一組超質感的國際人像攝影作品

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版