該署名文章英文版由《中國(guó)日?qǐng)?bào)》首發(fā)（原文請(qǐng)見(jiàn)“閱讀全文”）。中文譯文如下：

世界衛(wèi)生組織西太平洋區(qū)域生活著22億多人，是這個(gè)世界四分之一以上人口的家園。這里也是地球上最具多樣性的區(qū)域之一，縱貫高山與海洋，橫跨沙漠和密林。區(qū)域內(nèi)既有全球規(guī)模最大、最復(fù)雜的衛(wèi)生系統(tǒng)，也有規(guī)模最小、資源最為有限的系統(tǒng)。這里有上千個(gè)民族，使用著上千種語(yǔ)言。這里既有面臨快速老齡化的社會(huì)，也有以年輕人口為主的國(guó)家。

這種非凡的多樣性既是我們的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也造成了挑戰(zhàn)。西太平洋各地呈現(xiàn)的健康結(jié)果，正是這種復(fù)雜性的反映。

根據(jù)世界衛(wèi)生組織全民健康覆蓋服務(wù)指數(shù)，在資源匱乏的環(huán)境中，醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)可及性得分約為30，而在高收入經(jīng)濟(jì)體則接近90；即便在同一個(gè)國(guó)家內(nèi)部，差距也可能十分懸殊。

傳染病仍是一項(xiàng)主要關(guān)切。西太平洋區(qū)域每年新發(fā)結(jié)核病病例超過(guò)兩百萬(wàn)例，而只有少數(shù)國(guó)家達(dá)到了建議的90%治療覆蓋率。

與此同時(shí)，由吸煙、飲酒、不健康飲食、空氣污染和缺乏身體活動(dòng)導(dǎo)致的非傳染性疾病，目前已占該區(qū)域死亡總數(shù)的約80%。

另外，不斷出現(xiàn)的新的健康威脅，正在讓局面更顯復(fù)雜。

西太平洋是最易受氣候變化影響的區(qū)域之一。在太平洋島國(guó)，超過(guò)60%的衛(wèi)生設(shè)施位于海岸線500米以?xún)?nèi)，直接暴露在海平面上升和極端天氣的風(fēng)險(xiǎn)之下。衛(wèi)生系統(tǒng)不僅要應(yīng)對(duì)現(xiàn)有的疾病負(fù)擔(dān)，還必須應(yīng)對(duì)日益頻繁的沖擊。

但如今，人工智能帶來(lái)了變革醫(yī)療保健的希望，長(zhǎng)期被忽視的人群有望得到醫(yī)療支持。同時(shí)，技術(shù)變革也需要建立明確的倫理護(hù)欄，確保這些強(qiáng)大的工具服務(wù)于公共利益。

在這些背景下，西太平洋區(qū)域內(nèi)各國(guó)因一個(gè)共同的愿景團(tuán)結(jié)在一起：“共建西太平洋區(qū)域家庭、社區(qū)和社會(huì)的健康”（"Weaving Health For Families Communities and Societies"）。這一愿景并非抽象的口號(hào)，它借鑒了“編織席子”("weaving a mat") 的文化隱喻——將許多不同的線股匯聚交織，每一股都有其自身的力量，從而編織出堅(jiān)韌而持久的整體。它體現(xiàn)了一種務(wù)實(shí)的健康方針，強(qiáng)調(diào)公平、跨部門(mén)協(xié)調(diào)，以及健康是社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展之基的理念。

成果不言自明。

斐濟(jì)、巴布亞新幾內(nèi)亞和越南已消除了一個(gè)公共衛(wèi)生問(wèn)題：致盲性沙眼；世界衛(wèi)生組織已驗(yàn)證，所有21個(gè)太平洋島國(guó)和地區(qū)均已消除本土麻疹和風(fēng)疹；西太平洋區(qū)域自2000年以來(lái)一直保持無(wú)脊灰狀態(tài)，意味著本土野生脊灰病毒已連續(xù)25年絕跡。

在這一共同的征程中，中國(guó)扮演著日益重要的角色。中國(guó)人均預(yù)期壽命現(xiàn)已達(dá)到79歲，其衛(wèi)生領(lǐng)域的成就為西太平洋區(qū)域提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

2021年，中國(guó)獲得世衛(wèi)組織消除瘧疾認(rèn)證，其成功方法已被納入世界衛(wèi)生組織技術(shù)指南，成為其他國(guó)家的典范。

中國(guó)的《國(guó)家氣候變化健康適應(yīng)行動(dòng)方案（2024—2030年）》展現(xiàn)出強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)力，強(qiáng)調(diào)了人類(lèi)、動(dòng)物和生態(tài)系統(tǒng)健康之間的相互關(guān)聯(lián)。

這些成就，建立在覆蓋全國(guó)95%以上人口的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和醫(yī)療保障體系之上。

中國(guó)近期發(fā)布的第十五個(gè)五年規(guī)劃（2026-2030年）高度重視健康與福祉。在世界許多地方縮減衛(wèi)生投入之際，這釋放出一個(gè)強(qiáng)有力的信號(hào)，也反映了一種根本認(rèn)知：健康不是支出，而是繁榮的根基。

中國(guó)的貢獻(xiàn)也在超越國(guó)界。

世界衛(wèi)生組織800多個(gè)合作中心中，62個(gè)設(shè)在中國(guó)，這些中心支持著整個(gè)區(qū)域的研究、培訓(xùn)和知識(shí)交流。疫情期間，中國(guó)向其他國(guó)家提供了COVID-19疫苗，并持續(xù)支持著世界衛(wèi)生組織的應(yīng)急儲(chǔ)備，用于快速應(yīng)對(duì)衛(wèi)生危機(jī)。

世界衛(wèi)生組織正與中國(guó)疾病預(yù)防控制中心寄生蟲(chóng)病預(yù)防控制所密切合作，幫助柬埔寨和老撾人民民主共和國(guó)消除血吸蟲(chóng)病，這種疾病已困擾當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)數(shù)年之久。

中國(guó)對(duì)區(qū)域的既有貢獻(xiàn)不僅彰顯了什么是可能的，也揭示出什么還可以進(jìn)一步加強(qiáng)。

距離實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)健康相關(guān)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDGs）的最后期限僅剩四年，西太平洋區(qū)域正處于關(guān)鍵時(shí)刻。加快進(jìn)展至關(guān)重要，而中國(guó)有潛力為區(qū)域健康做出更大貢獻(xiàn)。

中國(guó)有句古話，在太平洋地區(qū)，包括在我的家鄉(xiāng)湯加，也引起深深共鳴——“同舟共濟(jì)”。

一個(gè)更健康的西太平洋，就是那艘我們共同乘坐的船。

現(xiàn)在，正是世界衛(wèi)生組織與中國(guó)更加緊密合作的時(shí)候。讓我們攜手應(yīng)對(duì)前方的挑戰(zhàn)，駛向共同的目的地：

“人人享有健康”

作者系世界衛(wèi)生組織西太平洋區(qū)域主任，蒲慕康醫(yī)生。