大家好，我是小譯！

6月3日，聯(lián)合國大會投票選安理會非常任理事國。

菲律賓砸了2078萬比索，準(zhǔn)備了三年，高層親自跑到聯(lián)合國演講，嘴上是“和平的橋梁”喊得震天響。結(jié)果呢？四輪投票下來，從未入選過的吉爾吉斯斯坦輕松碾壓了菲律賓。

菲律賓只拿到49票。就這么點，還基本都是五眼聯(lián)盟、日韓這些親美小伙伴給的面子票。東盟鄰居呢？

一個都沒站出來搖旗吶喊。說白了，這根本不是菲律賓外交多厲害，純粹是吃美國國際關(guān)系的老本。

這才是菲律賓外交的真實水平自己以為是大國，別人眼里就是個跟班。

更扎心的還在后頭。德國，同樣是美國撐腰的，第一輪就被淘汰了。兩個美國親兒子雙雙落榜，這耳光扇得那叫一個響亮。

有個細(xì)節(jié)特別耐人尋味。菲律賓總統(tǒng)府事后解釋說，落選是因為“國內(nèi)政治太亂”。這話說得...好像不亂就能選上似的？

中國人民大學(xué)一位研究員點破了真相：馬科斯把力氣用錯了地方，在國內(nèi)治理上一塌糊涂，反而老想著在南海折騰、拉外部勢力攪局。

你天天扮演“鬧事者”的角色，誰還敢把安理會席位給你？

馬科斯2022年能上臺，全靠杜特爾特女兒莎拉退出競選，把高人氣借給了他。結(jié)果倒好，剛一坐穩(wěn)就翻臉不認(rèn)人。

從2024年開始，馬科斯家族和杜特爾特家族徹底撕破了臉，兩邊的斗爭從吵架升級成你死我活的零和游戲。

5月11日，眾議院257票對25票通過了對莎拉的彈劾案。杜特爾特那邊立刻反擊，在參議院推自己的盟友上位。

更離譜的是，執(zhí)法機(jī)關(guān)直接突襲了參議院，里面還傳出槍聲。一個國家，行政力量闖進(jìn)立法機(jī)構(gòu)，還動槍了？這哪是政治斗爭，這是要內(nèi)戰(zhàn)啊。

杜特爾特本人已經(jīng)被移交到海牙國際刑事法院，面臨三項反人類罪的指控。昔日的老總統(tǒng)，今天蹲在異國他鄉(xiāng)的法庭上。

這對杜特爾特家族來說，是奇恥大辱，更是刻骨銘心的仇恨。

菲律賓這個小棋盤上，兩顆最重的棋子正在對殺，誰退一步就是萬劫不復(fù)。

屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風(fēng)。

6月8日早上7點37分，棉蘭老島以東海域地動山搖。中國地震臺網(wǎng)測定的數(shù)據(jù)是7.9級，震源深度40公里。

美國地質(zhì)調(diào)查局說這是1976年以來菲律賓遭遇的最強(qiáng)地震。什么意思？就是過去半個世紀(jì)頭一回遇到這么猛的。

震中在深海，海面上波高只有1米左右，這次算是萬幸。

但房子沒這么幸運(yùn)。三層高的快樂蜂快餐店整棟坍塌，機(jī)場航站樓墻體掉渣，路面裂開的縫能塞進(jìn)一只成年人的手臂。

截至6月9日，遇難人數(shù)已經(jīng)升到37人，上百人受傷，超過7萬人被迫離開自己的家。

這是全球今年最大的地震。

余震就沒停過。主震之后已經(jīng)記錄到138次，最大的一次6.7級。專家說了，未來72小時內(nèi)隨時可能再來6.0到6.5級的強(qiáng)余震。

菲律賓民防部門警告，別急著回屋里，余震隨時可能讓已經(jīng)開裂的房子徹底垮掉。

救援人員用鋤頭、鏟子，甚至直接用手，在廢墟里刨。35歲的莫菲·安卡德守在倒塌的大樓前，死活不肯走，他妹妹還埋在里面。

一位母親坐在路邊痛哭，她兒子才剛跟她聊過未來的人生計劃，現(xiàn)在再也回不來了。

這邊地震還在救援，那邊菲律賓防長前腳剛從香格里拉對話會上“潑完臟水”回來。當(dāng)著550名各國防務(wù)官員的面，把中國援助的15萬噸尿素、26萬桶燃油說成是“地緣政治算計”。

中國外交部說了，這是把正常人的人道主義援助政治化。翻譯成人話就是：我給你東西你還罵我，你這人不行。

以前菲律賓遭災(zāi)，中國都是第一時間表態(tài)、第一時間打款。2025年底菲律賓又遭臺風(fēng)又遭地震的時候，中國給了100萬美元現(xiàn)金，外加價值1000萬人民幣的救災(zāi)物資。

但是，這次中國只是通報了地震數(shù)據(jù)和海嘯預(yù)警，沒有慰問電，沒有主動提援助。

這態(tài)度已經(jīng)很清楚了：我的善意不是你想踩就踩的。

更巧的是，這次地震的震中棉蘭老島，正是杜特爾特家族的大本營。馬科斯政府在這里的支持率是負(fù)40，幾乎沒人在乎他。而莎拉的支持率是正29。這差距，天壤之別。

對杜特爾特家族來說，這次地震是個翻盤的機(jī)會。救災(zāi)做得好，民意歸我。

馬科斯中央政府救災(zāi)慢了或者搞砸了，那就是現(xiàn)成的把柄，2028年大選的籌碼就攢夠了。對馬科斯來說，這就是懸在頭上的劍他救也不是，不救更不是。

從安理會選票到大選支持率，馬科斯現(xiàn)在手上能打的牌越來越少。說句不好聽的，老天爺這次地震砸的，恰恰是杜特爾特家的地盤。

馬科斯要是敢在救災(zāi)上玩心眼，棉蘭老島的民眾會讓你知道什么叫選票的力量。

菲律賓這個國家，搞基建不行、救災(zāi)體系稀爛、老百姓日子一天比一天緊，現(xiàn)在又多了個政治內(nèi)斗隨時爆炸的定時炸彈。

馬科斯要是還在那做著靠美國撐腰就能橫著走的美夢，接下來的日子，怕是比地震還難熬。