北京
許多人一直搞錯(cuò)了一件事：《天堂執(zhí)法者》（Hawaii Five-0）的劇名里藏著一個(gè)數(shù)字，而不是字母。CBS官方曾專門解釋過這個(gè)容易被忽略的細(xì)節(jié)。
根據(jù)《綜藝》雜志的報(bào)道，CBS在2010年的一份新聞稿中正式確認(rèn)，劇名中使用的是數(shù)字"0"而非字母"O"。這個(gè)消息讓不少觀眾感到意外，因?yàn)榇蠹以谀畹臅r(shí)候都習(xí)慣說"Five-Oh"。不過細(xì)想之下，這個(gè)設(shè)定其實(shí)合情合理——這部犯罪劇的名字本就源于夏威夷作為美國(guó)第50個(gè)州的特殊地位。
CBS的一位內(nèi)部人士曾向《洛杉磯時(shí)報(bào)》解釋這份不同尋常的新聞稿："這其實(shí)是給編輯們看的，也是給那些想正確拼寫的人看的。我知道這樣的人并不多，因?yàn)闇?zhǔn)確性已經(jīng)被時(shí)效性擠到了次要位置。"
除了向夏威夷的州地位致敬之外，"Five-0"也代表了劇中那個(gè)精英警察特遣隊(duì)。有意思的是，1968年至1980年播出的原版劇集《Hawaii Five-O》，用的確實(shí)是大寫字母"O"。直到2010年重啟版首播時(shí)，片名才正式把字母O換成了數(shù)字0。
很少有人知道，如今警察圈里廣為流傳的暗語"Five-0"——用來提醒同伴附近有警察——其實(shí)正是從這部劇衍生出來的。這個(gè)說法已經(jīng)變得如此普遍，以至于很多人完全不知道它的源頭是一部電視劇。這部警匪劇最重要的文化印記，還在于那首標(biāo)志性的主題曲。它在犯罪劇類別里立下了一個(gè)持久的高標(biāo)準(zhǔn)，足以與《海軍罪案調(diào)查處》這樣的經(jīng)典并列。原版《天堂執(zhí)法者》還有一個(gè)突出之處：它對(duì)夏威夷生活的刻畫格外細(xì)致。要知道，夏威夷在試播集播出前僅僅九年才正式成為一個(gè)州。劇集創(chuàng)作者倫納德·弗里曼堅(jiān)持要準(zhǔn)確呈現(xiàn)這座島嶼的面貌。他曾經(jīng)說過："我不希望任何人在了解夏威夷之前動(dòng)筆寫這部劇，除非他真正感受到這個(gè)地方，真正融入其中。"
重啟版《天堂執(zhí)法者》在2020年播出了最終季，整個(gè)系列目前處于休眠狀態(tài)。想要重溫的觀眾，可以在Paramount+和Netflix上找到重啟版，而Pluto TV則免費(fèi)提供六十年代原版劇集的多季內(nèi)容。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
