上海
最近刷到有網(wǎng)友質(zhì)疑，說(shuō)《凡人修仙傳》里那句“人生如棋，落子無(wú)悔”存在抄襲嫌疑。理由是這句臺(tái)詞在2013年的《一代宗師》里也出現(xiàn)過(guò)。
言外之意，很多短視頻切片里一直把這句話當(dāng)成凡人文戲名場(chǎng)面來(lái)剪，粉絲也把它當(dāng)作原創(chuàng)金句來(lái)吹，這下打臉了。
咱們一點(diǎn)點(diǎn)來(lái)捋。
很多年輕觀眾之所以有這種錯(cuò)覺(jué)，是因?yàn)椤斗踩诵尴蓚鳌芳t塵劫這段文戲比較出圈，這句臺(tái)詞也用得太貼合劇情了。劇中棋局對(duì)峙、人物抉擇、前路未知的氛圍，搭配這句話，正好契合韓立謹(jǐn)慎隱忍、步步為營(yíng)的修仙之路。
長(zhǎng)期追劇的觀眾默認(rèn)這句話是動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)，而一些營(yíng)銷號(hào)在傳播的過(guò)程中，也誤把這句臺(tái)詞標(biāo)成了凡人的專屬。
再加上凡人在各平臺(tái)的熱度擺在那兒，難免有人會(huì)去反查來(lái)源，結(jié)果發(fā)現(xiàn)《一代宗師》也用了同樣的表達(dá)，于是“抄襲”的說(shuō)法就傳開(kāi)了。
凡人官方應(yīng)該沒(méi)有說(shuō)過(guò)這句是他們的原創(chuàng)，至少我沒(méi)在官方渠道里看到過(guò)。如果有的話歡迎各位道友指出來(lái)。
真要深究的話，這句話既不是凡人原創(chuàng)，也不是《一代宗師》原創(chuàng)。
這句棋諺的原型來(lái)自南宋的《名賢集》，自古就有“觀棋不語(yǔ)真君子，落子無(wú)悔大丈夫”的說(shuō)法。這是流傳了近千年的傳統(tǒng)俗語(yǔ)，屬于公共文化內(nèi)容，不存在專屬版權(quán)。
不止電影和動(dòng)畫(huà)，早年間很多影視作品、文學(xué)創(chuàng)作、學(xué)生作文里都經(jīng)常能看到這句話。
還有網(wǎng)友提到，早年國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)《象棋王》里也出現(xiàn)過(guò)同款立意的臺(tái)詞，覆蓋的場(chǎng)景相當(dāng)廣。
翻回去看，這事其實(shí)有點(diǎn)哭笑不得。部分觀眾把一句通用老話當(dāng)成獨(dú)家原創(chuàng)，發(fā)現(xiàn)別處用過(guò)就以為是抄襲。
文藝創(chuàng)作里，化用經(jīng)典俗語(yǔ)、老話哲理是再正常不過(guò)的操作。沒(méi)有任何一部作品能壟斷流傳千年的傳統(tǒng)語(yǔ)句。
凡人這段劇情出彩的地方，在于貼合場(chǎng)景的運(yùn)用，烘托出角色的心境和處境。如果沒(méi)有動(dòng)畫(huà)里優(yōu)秀的作畫(huà)、配音和劇情設(shè)計(jì)鋪墊，單單一句“人生如棋，落子無(wú)悔”，也不會(huì)有這么細(xì)膩的感染力，也不會(huì)被大家反復(fù)回味。
不能因?yàn)閯e處用過(guò)、用得早，就認(rèn)定凡人抄襲。
當(dāng)然，還是那句話，觀眾對(duì)劇情細(xì)節(jié)的較真不是壞事。只是較真之前，先把出處查清楚。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
流史歲月
