湖北
讀首詩再睡覺
黃昏
文/博爾赫斯
西天多彩的明麗
使街市變得燦爛，
那街市像無邊的夢境
為各種可能提供了空間。
清幽的樹林
隱沒了最后的飛鳥、最后的金焰。
乞丐平伸的枯手
突顯了黃昏的凄慘。
鏡子里的寧謐
令人窒悶氣竭。
夜色成了
受損的萬物溢出的血液。
變化無定的晚霞下面，
破碎的暮色
只是些許淡彩的重疊。
王永年 林之木 譯
賞析
一首感慨黃昏的詩。黃昏是時間，指白晝最后的一段時光；黃昏是標志，指某項事物已完結；黃昏是隱喻，指停止、結束或沒落與頹敗。
在這首《黃昏》中，詩人通過對夢境般黃昏意象的書寫，探討了時間、記憶與存在的虛幻性及它的復雜性。
這首詩大體寫了四處意象場景：黃昏降臨，一是給街市帶來燦爛；二是讓街市變成乞丐的枯手；三是把屋子弄得令人窒息；四是黃昏時的夜色。
“西天多彩的明麗，使街市變得燦爛
那街市像無形的夢境，為各種可能提供了空間。
清幽的樹林，隱沒了最后的飛鳥、最后的金焰。”
這些詩句的書寫，刻畫出了在黃昏降臨時，整條街道被涂上一層明麗色彩，顯得到處燦爛有光的情景。從樹林中飛出的小鳥，也像一團火焰，金光燦燦，這樣的黃昏，多讓人賞目與心醉。
可是，我們不要只看到黃昏中的美麗，我們還要看到很多缺失與遺憾的地方。因為一條街也像人的一場“夢境”，“夢境”會為“各種可能提供空間”，進入一些令你厭惡或恐怖的事件及場景。
美麗街道上，時常也會闖入不速之客，像那些沿街乞討的人，破衣爛衫。他們伸出“乞丐的枯手”，能不給這條街市帶來一幀“黃昏的凄慘”嗎？
這就是“那街市像無邊的夢境”帶來的另一種景象。
也就是在這個時辰走進屋子，“寧謐的鏡子”還可能有點余光返照，但情景畢竟不同于白晝，會讓人感到“令人窒息氣竭”，這都是黃昏給我帶來的不適之感。相比之下，這個時侯的“夜色”更讓人感到一種厭惡，它像受了損的萬物溢出的“血液”，涂抹在我眼前，實在讓我窒息難忍。
然而，這一切的變化，都歸于黃昏的降臨，都歸于瞬間的變化。人世也不過如此，在某個節點上，一個人可能有黑變白、有白變黑，瞬間發生變化，這就是黃昏給我們帶來的啟示。就像詩中最后指出的那樣，“變化無定的晚霞下面，破碎的暮色只是些許淡彩的重疊”，這些都標明了“黃昏”的虛幻性與復雜性。
這首詩的主要藝術表現特點，在于多處運用了比喻修辭。
詩人簡介
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為作家中的考古學家。生于布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）一個有英國血統的律師家庭。在日內瓦上中學，在劍橋讀大學。掌握英、法、德等多國文字。 作品涵蓋多個文學范疇，包括：短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。博爾赫斯代表作品 《老虎的金黃》、《小徑分岔的花園》。
詩評人簡介
文兌，本名劉樹仁，山東寧津人，中共黨員，德州市作協會員，中國散文學會會員，中國詩歌會永久簽約詩人，中國詩歌網詩人，作品多發表于《詩刊》《中國詩歌網》《詩歌學人》《文峰書院》《德州朗誦藝術團》等媒體及《寧津文藝》《山東詩歌》《齊魯晚報》等報刊，部分詩文錄入《中國現當代詩文大典》（第一二卷），已出版詩歌集、散文集《夕陽拾趣壹》《歲月如歌》《夕陽拾趣貳》等，后有詩評集《夕陽拾趣》出版。詩觀：詩是發現，是創造，不是攝影。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
