近日，美國華人執業醫師協會（SCAPE）第九屆年會在洛杉磯圓滿結束。

這是一次盛大的聚會，來自全美各地30多個專業的近300名華人執業醫生歡聚一堂，共享盛事。

走出新冠疫情后，醫學熱點回歸。本屆年會的主題是“智能健康，精準醫療”，議程豐富多樣，緊湊而生動。三個超高水準的主題講座，極為精彩，分別講述了首個華裔創辦在美醫學院的歷程、展望了人工智能和chat-GPT及其對醫療行業的影響，以及精準營養的前景。其它專業講座包括癌癥治療和預防最新進展，基因治療，慢病管理和社區健康等。會后，能歌善舞的醫生們奉上精彩紛呈的文藝演出，首屆美華醫師協會華醫杯高爾夫球賽風光旖旎，高手云集。會議前后大家盡享洛杉磯的各色美食，意猶未盡的醫生們登上游輪繼續聚會。

本屆年會的參會人數是SCAPE協會有史以來最多的一次。我們特別感謝南加州參與籌備年會的所有人，是你們的奉獻保障了年會的成功。我們還要感謝慷慨贊助年會的各界朋友們，是你們的支持才有年會的圓滿。本屆年會的另一個亮點是下一代Next Generation 項目，80多個孩子們有了自己的分會場，華醫二代們相識相知，分享成長歷程。

年會結束時，正值美國獨立日。煙花璀璨，星條旗飄揚。返家途中，又有我們的醫生在萬米高空救助乘客，盡好醫生的社會職責。生命和自由，是無價的美好！

相聚雖短，友情長青，年會期間所有的瞬間將存留于大家心中。我們彼此之間的真摯，對醫學的執著、對社區和所有華人群體的熱愛、對美好生活的共同努力都是我們相識相知、風雨同行的根基。SCAPE成立以來，立足華裔醫生群體，凝聚力量，一直致力于推動亞裔社區健康，促進國際醫學教育和交流。疫情期間，SCAPE的醫生們不僅奮戰在一線，還借助網絡和媒體，通過大量及時又專業的公益講座和文章，支持幫助全球華人群體度過疫情。SCAPE的影響力也隨之傳播，得到廣泛的社會認可。我們關注的不僅是工作，還有生活；不僅是這一代，還有下一代；不僅是自己的職場，還有社區。期待更多的華人醫生加入我們，期待更多的社會各界朋友的支持，期待更美好和諧的社會。

明年，SCAPE成立十年，我們將回到理想開始的地方，北加州斯坦福大學，期待再相聚！

開幕致辭

SCAPE 9th 年會

年會主席錢湘醫生致開幕詞，熱烈歡迎參會會員及嘉賓。

SCAPE現任會長陳雄鷹醫生致辭，大會正式開始。

年會主題講座

Keynote Speech #1

Challenges and Opportunities of American Medical Education: Journey of CNU Medical School

Alvin Cheung, PharmD, MHSA

President & CEO

California Northstate University

在美國， 進入醫學院競爭極為激烈，這是眾所周知的事實，創辦一所醫學院更是常人難以想象的事情。加州的California Northstate University，是第一所也是目前唯一一所華人創辦的大學醫學院。創始校長及CEO，Alvin Cheung 博士是一名富有理想充滿熱情的藥劑師、教育家和管理者。Dr. Cheung 分享了創立醫學院的初衷，以及一路直面挑戰，克服種種困難的艱難歷程。十幾年來，他調動了大批醫師、藥劑師和專業技術人員創辦了這所大學，建立了藥學、醫學、心理學、牙科醫學和健康科學學院。他強調醫學教育是藝術，是一代一代的傳承，并倡導通過教育、服務、科研等多方面的廣泛合作來促進醫療科技發展。

Keynote Speech #2

Artificial Intelligence Outlook

人工智能展望

Xuedong Huang, PhD

CTO of Zoom, Microsoft Technical Fellow,

Microsoft Azure AI Chief Technology Officer

Member of US National Academy of Engineering (NAE)

黃學東博士是微軟語音技術組創始人，ZOOM技術總監，擁有 170 多項美國專利，發表了 100 多篇論文，是Institute of Electrical and Electronics Engineers （IEEE） 和 ACM fellow，并當選為美國國家工程院和美國藝術與科學院院士。2023 年獲得 IEEE Bose 工業領袖獎。三十多年來，除了將語音識別引入大眾市場外，他還帶領微軟人工智能團隊在語音識別、機器翻譯、自然語言理解和計算機視覺方面實現了多個業界首個與人類同等的里程碑。他的講座精彩紛呈，總結了ChatGPT 和語音人工智能的發展歷史，闡述了現狀和挑戰，展望了人工智能領域的前景并且探討了對醫學界的可能影響。人工智能一直是近年的熱點，影響到各行各業。有機會聆聽業界領軍人物的分析點評并交流討論，實屬難得的機會。大家聽得入神，討論得熱烈。

Keynote Speech #3

Prospects of Precision Nutrition

展望精準營養

Zhaoping Li, MD, PhD

Lynda and Stewart Resnick Endowed Chair in Human Nutrition

Professor of Medicine, UCLA

Chair, Dept. of Medicine at VA Greater Los Angeles Health Care System

李兆平醫生是美國加州大學洛杉磯分校 (UCLA) 教授，醫學系執行副主席、人類營養中心主任和臨床營養主任，大洛杉磯退伍軍人醫療保健系統醫學系主任。她是臨床營養學界杰出的學者和實踐者，領導了100 多項臨床試驗，發表了 240 多篇經過同行評審的科學論文，合著過兩本教科書。她在營養學領域發揮著美國國內和國際領導作用，自 2022 年起擔任國際營養科學聯盟 (IUNS) 理事會成員、2018 年至 2020 年擔任國家醫師營養專家委員會 (NBPNS) 主席以及世界營養協會主席。李教授的講座涵蓋了有關精準營養的諸多方面：討論了健康營養狀況的現有指標的局限性以及未來可期的革命性的變化，個性化精準營養的必要性和復雜性，營養與運動、壓力、情緒等其他因素的相互作用。

腫瘤?？茖鲋v座

癌癥的免疫治療：過去，現狀和未來

Cancer Immunotherapy: The Past, Present, and Future

David Z. Chang, MD, PhD, FACP

Director, GI Oncology,

Virginia Oncology Associates

乳腺癌最近進展

Breast Cancer Updates 乳腺癌最近進展

Fengting Yan, MD, PhD, FACP

Swedish Cancer Institute, Seattle

結直腸癌的預防

Precision Medicine in Colorectal Cancers

Lei Zheng, MD, PhD

Professor of Oncology and Surgery

Director, Precision Medicine Center of Excellence

Johns Hopkins University School of Medicine

肺癌的精準診斷和治療

Precision Lung Cancer Diagnosis and Treatment

Tianhong Li, MD, PhD

Professor of Clinical Medicine

U.C. Davis Comprehensive Cancer Center

晚期前列腺癌治療選擇

Advanced Prostate Cancer Treatment Options

Dong Xiang, MD, MS

Medical Director

The oncology Institute of Hope and Innovation

淋巴瘤新藥物

New Drugs for Lymphoma

Elizabeth Lihua Budde, MD, PhD

Associate Professor of Lymphoma and Leukemia

City of Hope Cancer Center

特別講座

帕金森病的基因治療：可以用于臨床了嗎？

Gene Therapy for Parkinson’s Disease: Is it ready for the clinic?

Lin Zhang, MD, PhD, FAAN

Professor of Neurology

Medical Director, DBS Program

UC Davis Clinical and Translational Science Center

糖尿病和高血壓管理的變革：新型O + O 協作患者護理模式

Revolutionizing Diabetes and Hypertension Management: An Innovative O+O Collaborative Patient Care Model

Dawei Zheng, MD. ABFM. Family Medicine in Sacramento, CA

贊助企業專題講座

iHealth

Introduction of iHealth

Jack Feng, iHealth CEO

Beigene

Introduction of Beigene

Sean Hedman, Account Manager, Hematology, Beigene

Oak Quarry, L.P.

Private equity investment opportunities for Chinese American Physicians

William N. Pugh, CFP, AIF, Oak Quarry, L.P.

SCAPE 年會 頒獎典禮

2023年SCAPE年會獲獎者

SCAPE特殊貢獻獎

向東

SCAPE特殊貢獻獎

哨兵

SCAPE特殊貢獻獎

胡克勤

SCAPE特殊貢獻獎

張琳

SCAPE特殊貢獻獎

張曉燕

SCAPE特殊貢獻獎

閆鳳亭

SCAPE特殊貢獻獎

龔暉

2022-2023年度SCAPE獲獎者

杰出社區貢獻獎

iHealth CEO

Jack Feng

SCAPE杰出貢獻獎

張宗圣

SCAPE教育成就獎

陳義軍

SCAPE鼎力支持獎

胡婕

SCAPE社區服務獎

章飆

2021-2023 EC（從左到右，陳雄鷹，周華鳴，胡靈群，錢湘，張曉彤，胡曉玲，程麗蓉，李剛，賈奕）

2021-2023 部分BOD（從左到右，陳雄鷹，李昆棉，張曉燕，陳義軍，史貝恩，郭芳，黃鸝）

Incoming SCAPE President Remark

新任SCAPE會長，程麗蓉醫生為陳雄鷹會長頒獎

新任會長程麗蓉致辭年會和展望協會的未來，她提出新的寄語— SCAPE 就是要Support Chinese American Peopel Excel 引起大家廣泛共鳴。這是我們今后SCAPE發展的方向。

我們是美國華人醫生協會。我們的每一位醫生會員都服務于廣大的美國民眾。只要我們每一位醫生在自己的職業和個人生活里蓬勃健康發展（Excel），就將會更有效的醫治患者，幫助更多的人和他們的家庭蓬勃健康發展（Excel）。一個人的力量是有限的，但涓涓細流匯成江河大海，因此我們大家要組織起來共同努力，才能完成這項對社會對家庭對自己都有意義的貢獻。這就是我們SCAPE存在的意義和價值。

2023-2025 新任EC成員（從左到右，程麗蓉，賈奕，李剛，陳雄鷹，張曉彤，陳義軍，黃鸝，胡曉玲，錢湘）

SCAPE 四任前會長們（從左到右，錢湘，李剛，胡靈群，陳雄鷹）

SCAPE首次青少年峰會

80多個孩子們參加。

年會文藝演出

Performance and Entertainment

合唱節目陣容強大，服裝亮麗，感情飽滿，歌聲嘹亮，燃情力爆棚。會員們多才多藝，舞蹈，小品，京劇等精彩紛呈。

7月2日周日青少年投資理財講座

周日7月2日上午，以及隨后的游輪青少年投資理財講座—Dr. David Chang。孩子們聽得認真，好評如潮，家長們也覺得受益匪淺。

SCAPE首屆華醫杯高爾夫球賽

球場風光旖旎，30多名醫生們揮桿會友。

華醫杯高爾夫球賽

墨西哥游輪

七律 賀美國華人執業醫師協會(SCAPE )第九屆年會

文/熊丁丁

杏林盛會洛城開，北美華醫帶笑來。

老友重逢同起舞，新朋初見共登臺。

閑談抗疫崢嶸度，熱議擒癌惡疾裁。

萬里因緣相聚首，歡歌一路摯情栽。

與SCAPE 醫生同道海上度假

文/熊丁丁

新朋老友共游輪，佳節乘興海上巡。

朝覽霞光侵碧水，夜觀月色照魚鱗。

濤聲里話錢財事，霓彩中迷歌舞人。

沖浪登山身未老，打牌飲酒長精神。

注：佳節-指美國獨立日；錢財事-指腫瘤科醫生及投資理財專家Dr. David Chang在船上為大家舉辦投資理財論壇。

美醫盛會，洛城九大

文/張奎星

人間七月仍春風，北美同儕會洛城。

喜氣蓬發呼舊友，溫情婉轉引新朋。

切磋論道無分界，詩酒文章有共鳴。

笑語歡歌猶未盡，相約來歲再相逢。

張奎星醫生作于2023年獨立日

鳳凰衛視洛杉磯報道SCAPE年會

感謝所有贊助支持我們的企業和朋友！來年再聚！

美國華人執業醫師協會(SCAPE)

The Society of Chinese American Physician Entrepreneurs

美國華人執業醫師協會(SCAPE)是成立于2014年的非盈利性的美國華人醫師組織。擁有近千名名來自全美各地、不同專業的華人執業醫師。網址：www.scapeusa.org

copyright ? 2015-2023, All rights reserved
本公告文字與設計受美國版權法保護
歡迎在征得書面同意后全文轉發
請勿擅自改編、摘錄、轉載
違者 SCAPE 保留追究法律責任權利

作者：

美華醫師編輯部

審稿：

黃鸝 - 美國加利福尼亞州Doctors Medical Center 醫院醫學科醫師

陳雄鷹 - 美國阿拉巴馬州蒙哥馬利市杰克遜醫院醫院醫學科醫師

程麗蓉 - 美國加州凱撒諾士維爾醫院病理科醫師

主編：

Gloria Zhang - 美國克利夫蘭醫學中心病理科醫師

執行編輯：

楊書偉 - 安譜佳?全球醫療