不知從什么時候起，翻拍熱門IP或經典影視劇，已經成為影視創作的一股潮流。

然而，隨著翻拍數量不斷增多，能讓人眼前一亮的作品卻寥寥無幾，大多數都口碑翻車，網友直呼“毀經典”。

在這其中，最讓接受無能的，就是演員選角，明明是演同一角色，當以前的對比現在的，才知審美差距有多大。

1、賈母（李婷VS周采芹）

1987年，“懷著敬畏之心”的王扶林導演，拍攝出了一部被譽為“中國電視史上絕妙篇章”的36集電視連續劇《紅樓夢》。

劇中，不僅歐陽奮強、陳曉旭、張莉組成的“寶黛釵”深入人心，鄧婕版王熙鳳、李婷版賈母等也廣受好評。

體型富態、皮膚光潔，經楊樹云妙手打造，有了“長壽眉”“鳳目”“高顱頂”等加持，李婷的賈母扮相慈眉善目、富貴尊榮。

面對孫輩滿眼都是掩不住的疼愛，與賈政對峙又展現出不怒自威的大家長氣勢，慈愛與威嚴并存，賈母在李婷的詮釋下活脫脫書里走出來。

結果，23年后，投資約1.5億的李少紅版《紅樓夢》，簡直天雷滾滾、群魔亂舞。

“銅錢頭”不倫不類、音樂陰森詭異、旁白啰啰嗦嗦、選角處處敗筆，胖黛玉、瘦寶釵、色瞇瞇寶玉、還有猴里猴氣的賈母等。

李少紅特意請來的華裔演員周采芹，在國外生活了五十多年，卻要來演我國傳統大家族里福祿雙全的老祖宗，完全牛頭不對馬嘴。

臉頰凹陷，兩腮無肉，顴骨高、下巴尖，單看面相，周采芹就給人一種很不好惹的凌厲感。

再者，她的表演方式也十分西化，瞪眼+眼珠子骨碌碌轉，頭搖來晃去，發髻上插的步搖都被甩成撥浪鼓了。

總是聳肩縮脖，呲牙大笑，表情眉飛色舞，動作浮夸歡脫，仿佛猴子變的老妖精，毫無鐘鳴鼎食之家、詩禮簪纓之族富貴老太太該有的樣子。

2、劉姥姥（沙玉華VS丁嘉麗）

同樣是《紅樓夢》里的高齡老年人，地位與賈母相差懸殊的劉姥姥，雖然出場次數不多，但每次亮相都有著舉足輕重的作用。

87版《紅樓夢》中，王扶林導演將劉姥姥一角給了57歲的沙玉華。

皮膚黝黑，牙齒枯黃，身材瘦削，臉上擠滿褶子，花白的頭發盡數盤起，額前系條粗布抹額，衣服則是或灰或深紫的粗布麻衣。

楊樹云為沙玉華劉姥姥做的造型，由內而外地透著土氣，滿足了大眾對“飽經風霜鄉野老嫗”的全部想象。

樸實敦厚的外表，世事練達的內心，她言語粗野，不講究儀態，能厚著臉皮賠笑打秋風，也能知情識趣逗眾人開心，張弛有度、酣暢飽滿，沙玉華用細膩的表演讓劉姥姥活靈活現。

未能拍成10版《紅樓夢》，本以為號稱“十余年心血傾注其中”的胡玫，會為觀眾奉上一部諸如《雍正王朝》《漢武大帝》之類的好片。

沒想到，2024年電影《紅樓夢之金玉良緣》一上線，網友差評出奇的一致，而敗筆之一就是選角。

64歲丁嘉麗飾演的劉姥姥，臉蛋光滑、膚色白皙，腰身粗壯、體態臃腫，這般油光滿面、膀大腰圓，哪有一點鄉下貧農的模樣。

再說，抹額上鑲著金玉翡翠，腦袋上插大紅絨花，衣服也嶄新鮮亮，一看就是生活優越的富太太，完全不像是個討飯的。

初入賈府，來到王熙鳳住處，眼睛亂轉、到處亂摸，嘴里還“嘖嘖嘖”地砸吧，丁嘉麗扮演的劉姥姥毫無煙火氣與滄桑感，離題萬里。

3、周芷若（周海媚&高圓圓VS邱意濃）

“清麗秀雅，容色極美”，金庸筆下的周芷若乃十足的美人胚子。

1994年，臺視二度翻拍《倚天屠龍記》，這部賴水清與楊佩佩的聯合之作，請來了港星周海媚出演“秀似芝蘭”的周芷若。

28歲的年紀，嬰兒肥逐漸褪去，面部輪廓愈發清晰，桃花眼顧盼多情、鵝蛋臉飽滿大方，本就長得花容月貌，更遑論還有資深造型師吳寶玲保駕護航。

“淺粉色輕紗道袍+高束發髻半披發”，眉間朱砂痣點綴，妝面輕薄透亮，周海媚版的周芷若，清麗脫俗，出塵如仙。

最絕的是，一張楚楚動人的臉配上冷若冰霜的眼神，無需煙熏妝加持，陰鷙狠辣的蛇蝎美人入骨三分。

2003年，內地重拍《倚天屠龍記》，賴水清再度擔任導演，造型師依舊找來了吳寶玲。

正如九年前那般慧眼識珠，這次的周芷若賴導選了同樣容色動人的24歲“清嘴女孩”高圓圓。

風華正茂之齡，顏值巔峰之時，雙眉細長柔和，雙眸清澈水潤，膠原蛋白充沛的臉蛋，挑不出一絲毛病的五官，23歲的高圓圓驚為天人。

半扎半披發式上錯落插著幾根對稱白玉簪，發際線兩邊挑出碎發，額前點顆朱砂痣，再有粉白或紫白紗衣襯托，高圓圓版周芷若清婉柔美、我見猶憐。

但，萬萬沒想到，時隔29年，“大都再見”的王晶卻讓觀眾大失所望。

電影《倚天屠龍記之九陽神功》與《倚天屠龍記之圣火雄風》中，32歲女星邱意濃扮演的周芷若，看得人兩眼一黑。

厚嘴唇、肉鼻頭，法令紋深重，皮膚表層坑坑洼洼，五官硬傷頗多，面部還腫脹如“發面饅頭”，滿滿的“科技與狠活”味道，做起表情也僵硬不自然。

尤其是她木訥的眼神，在電影中還貢獻出了“斗雞眼式昏迷”表情包，實在惹人發笑。

4、北靜王（侯長榮VS強川）

以前的北靜王是天潢貴胄、氣度不凡，現在的北靜王是公公出宮、氣質頹廢。

87版《紅樓夢》選角的含金量仍在不斷上升，來自江蘇揚州的侯長榮一人分飾兩角，不僅讓冷面二郎柳湘蓮栩栩如生，也將位高權重的北靜王活現熒屏。

曾是江蘇省戲劇學院的戲曲演員，專攻小生的侯長榮，身形玉立，龍眉鳳目，在長年戲曲熏染下，他還舉止端儀、氣若修竹。

頭戴潔白簪纓銀翅王帽，身穿江牙海水五爪坐龍白蟒袍，通身上下盡是貴氣，一舉一動謙謙有禮，侯長榮版北靜王真真是個“面如美玉、目似明星的秀麗人物”。

再看10版《紅樓夢》里，強川版本的北靜王，眉眼稀疏，豁牙撩齒。

站著時的姿態聳肩縮背，說話時的語氣生硬呆板，即使穿著華服戴上冠帽，也不像個王爺。

畏畏縮縮鎮不住場面，屬實尷尬至極。

5、沉香（曹駿VS潘元甲）

作為我國古代流傳甚廣的民間神話之一，“寶蓮燈”這種國民級IP一向是改編大熱門。

2005年，央視出品的古裝神話劇《寶蓮燈》橫空出世，該劇匯集焦恩俊、曹駿、舒暢、劉曉慶、顏丹晨、林湘萍、周潔等多位俊男美女，顏值之高堪稱視覺盛宴。

17歲的曹駿，正是意氣風發少年時，眉清目秀的面容稚氣尚且未脫，但雙眼堅定有神，氣質陽光正直，眉宇間還透出股狠勁兒，一看就是不認命的硬骨頭。

加之有深厚武術功底傍身，這讓他在飾演劉沉香一角時，身形矯健，動作行云流水，一招一式皆能展現出非凡力量。

特別是劇集結尾處，當沉香手持開天神斧劈開乾坤缽，少年人一心救母的英勇無畏看得人熱血沸騰。

都說沒有對比就沒有傷害，比央視版《寶蓮燈》晚16年播出的《寶蓮燈·赤子之心》與《寶蓮燈·浮塵幻滅》兩部影片中，33歲潘元甲版劉沉香一整個災難現場。

和曹駿一樣都是學武出身，但年齡比曹駿還長了一歲，2021年出演沉香時，潘元甲已經33歲。

并且臉型崎嶇、眼睛倒三角、膚色黑、膚質粗糙，面部還凹凸不平，一做表情川字紋都能夾死螞蟻。

儀態弓腰塌背，氣質油膩委瑣，別的美男子留龍須是飄逸，他的兩綹龍須猶如“蟑螂腿”，如此老氣磕磣，硬演美少年，當真“丑不自知”。

6、楊戩（焦恩俊VS沈雪煒）

以前的鏡頭轉場，美男之后還有美男，讓人眼前一亮又一亮。

在“央視出品，必屬精品”的《寶蓮燈》中，有驚才絕艷的外甥曹駿版劉沉香，也有豐神俊朗的舅舅焦恩俊版楊戩。

祖籍山東濰坊，生得面如冠玉，劍眉星目，五官比例均衡，三庭五眼標準，180+的個子腰細腿長，挺拔如松。

況且還有武術、跆拳道等功夫底子在身上，武打招式自然流暢、十八般兵器樣樣精通，“焦啥都能轉恩俊”，使個三尖兩刃刀也是虎虎生風。

容貌俊朗無雙、氣質卓爾不凡，戰斗力還爆表，焦恩俊塑造的楊戩不愧“三界第一美男”之名，也不負“天庭第一戰神”之稱號。

俗話說“沒有金剛鉆，別攬瓷器活”，可沈雪煒偏偏不聽。

2021年電影《寶蓮燈·赤子之心》中，他不僅復制焦恩俊版楊戩額頭畫眼型花紋的“天眼”，還模仿其穿銀色鎧甲戴銀色發冠，甚至連焦版楊戩的日常黑紗常服造型都照抄。

但撞衫不可怕，誰丑誰尷尬。

皮肉松弛、紋路縱橫，兩只眼睛空洞沒有神采，發福的體型，佝僂的身軀，鎧甲戰服穿到他身上沒有氣勢不說還有種“東施效顰”既視感。

結語：

翻拍應心懷敬意，別再消費舊情懷，冷飯新炒，毫無創新，只會令觀眾越來越厭煩。

我們是長大了可不是眼瞎了，看完以上6組對比，才知什么叫斷崖式審美降級。