5月13日至15日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普訪華，其子埃里克及兒媳勞拉隨行。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月21日，勞拉在節(jié)目中再次回憶此次中國(guó)之行，“太震撼了！”她說。勞拉稱自己“親身到現(xiàn)場(chǎng)所看到的一切”，與美國(guó)國(guó)內(nèi)一些報(bào)道中的中國(guó)“差異之大令人驚嘆”。

From May 13 to 15, US President Donald Trump visited China, accompanied by his son Eric Trump and daughter-in-law Lara Trump.

Speaking on a television program on Thursday, Lara Trump recalled the trip, saying that "China was wild", that being in China in person was "amazing", and that the experience was very different from some portrayals in US media.

“能去中國(guó)真的太棒了，有太多酷的東西可以看。”她表示，中國(guó)擁有數(shù)千年歷史，而美國(guó)建國(guó)至今僅約250年，“非常有意思，也讓人能真正感受到那些歷史。”

勞拉還提到，她與丈夫埃里克此行專程參觀了中國(guó)長(zhǎng)城，并稱其“比想象中更加震撼”。她強(qiáng)烈推薦稱，“如果你有機(jī)會(huì)去中國(guó)，一定要去看看長(zhǎng)城。”

她表示，此次訪華讓自己深感榮幸，中方在訪問期間“給予了非常友好的接待”。

"It was really cool to be there — so many cool things to see, " she said, adding that China's long history deeply impressed her. She noted that the United States has existed for about 250 years, while China has " been around for 6,000 years or so " .

Lara also said visiting the Great Wall with her husband was one of the highlights of the trip, describing it as "so much more impressive" than she expected. "If you ever find yourself in China, check out the Great Wall," she said.

She added that she felt honored to join the visit and said the delegation was treated "wonderfully" during their stay.

此前，勞拉在節(jié)目中評(píng)價(jià)此次訪華“真的可以說是歷史性的”。她稱，如果滿分是10分，這次訪問“完全可以打12分”，無論對(duì)特朗普本人還是對(duì)美國(guó)而言，都是一次極其成功的訪問。

Previously, Lara Trump described the trip as "historic", calling it "a 12 out of 10" for both President Trump and the United States. She said the visit was a "goodwill trip" and "a big win not just for America, but for the entire world".

她認(rèn)為，這本質(zhì)上是一場(chǎng)旨在增進(jìn)善意的“友好之旅”。勞拉還表示，這不僅對(duì)美國(guó)是件好事，對(duì)整個(gè)世界而言也意義重大。“看到這一切真的很了不起。”她說，特朗普本人也對(duì)整個(gè)行程“非常滿意”。

“說實(shí)話，我覺得美國(guó)不可能期待一次比這更好的訪問了。”她表示。

"Honestly, I don't know that you could have asked for a better trip for the United States of America," she said.

來源：中國(guó)新聞網(wǎng)

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！