「今天天汽真不錯(cuò)。」

看到這條消息，你的第一反應(yīng)大概是作者打字也太不走心了，但你絕對(duì)不會(huì)覺(jué)得這句話是 AI 寫(xiě)的。原因很簡(jiǎn)單，AI 文案或許沒(méi)有人味，卻變得越來(lái)越工整，真正的人類(lèi)輸入，倒是還保留手滑、分心和沒(méi)檢查的痕跡。

也正因如此，錯(cuò)別字不知不覺(jué)間反而成了驗(yàn)明人類(lèi)身份的防偽標(biāo)簽。

為了證明自己是大活人，打工人開(kāi)始寫(xiě)錯(cuò)別字

仔細(xì)琢磨琢磨，這種微妙的感知變化，很大程度上是因?yàn)樯墒?AI 的普及。

如今想寫(xiě)出一篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、用詞專(zhuān)業(yè)的文章已經(jīng)不算難事，只需要敲幾個(gè) prompt 生成式 AI 就能瞬間給你一篇成千上萬(wàn)字的文章。布魯金斯學(xué)會(huì)去年的一項(xiàng)調(diào)查顯示，擁有學(xué)士學(xué)位的成年人中有 35% 的人在工作中使用 AI 來(lái)撰寫(xiě)或編輯文檔。

但問(wèn)題也隨之而來(lái)，比如你收到一封很長(zhǎng)的新年祝福，措辭周到情緒飽滿，幾乎沒(méi)有任何瑕疵，過(guò)去你可能會(huì)覺(jué)得對(duì)方用心，現(xiàn)在你心里可能會(huì)多停一秒：這是群發(fā)的嗎？更進(jìn)一步，這是他自己用 AI 寫(xiě)的嗎？

為了證明屏幕后面是一個(gè)有血有肉的人，大家開(kāi)始想出一些無(wú)奈的辦法。

在寫(xiě)作上，人們開(kāi)始刻意避開(kāi)諸如總的來(lái)說(shuō)、綜上所述、翻譯翻譯、一句話總結(jié)、大白話以及不是而是的句式等等。破折號(hào)曾是寫(xiě)作者豐富句法節(jié)奏的好工具，如今也因?yàn)?AI 用的太頻繁而被列入禁用黑名單。

大家也開(kāi)始下意識(shí)多用一些大白話，讓句子變得稍微笨拙一點(diǎn)。在領(lǐng)英等職場(chǎng)社交平臺(tái)上，甚至有網(wǎng)友特意提醒大家在求職信里保留一些微小的拼寫(xiě)錯(cuò)誤，以此來(lái)向 HR 證明：這是我自己寫(xiě)的，不是 AI 代勞的。

在學(xué)校里，這種過(guò)于吊詭的情況則演變成了一種更為痛苦的魔法對(duì)轟。

有些學(xué)生寫(xiě)出了邏輯嚴(yán)密、語(yǔ)法端正的論文，卻因?yàn)閷?xiě)的太好而被 AI 檢測(cè)工具誤判。為了證明清白，他們不得不用 AI 把文章改的粗糙一點(diǎn)，故意加點(diǎn)錯(cuò)誤進(jìn)去，以此來(lái)蒙蔽檢測(cè)器的算法。

你不能寫(xiě)的太流暢。

你不能寫(xiě)的太完整。

你不能太像一個(gè)真有受過(guò)訓(xùn)練、認(rèn)真修改過(guò)自己文章的人。

否則你就要解釋為什么你不像一個(gè)普通人。你聽(tīng)聽(tīng)，這說(shuō)的是人話不？但無(wú)奈歸無(wú)奈，這就是當(dāng)下正在發(fā)生的現(xiàn)象。過(guò)去我們用工具消滅錯(cuò)誤，現(xiàn)在我們用工具制造錯(cuò)誤。

更有意思的是，一些職場(chǎng)里的大佬們似乎對(duì)不完美有著更高的容忍度。

前陣子知名企業(yè)家 Jack Dorsey 發(fā)送的公司裁員全員信里幾乎全是小寫(xiě)字母，派拉蒙 Skydance 的 CEO David Ellison 在談合作的短信里，甚至把華納兄弟 CEO David Zaslav 的名字拼成了 Daivd。

對(duì)于部分企業(yè)高管來(lái)說(shuō)錯(cuò)別字不一定是失誤，反而像一種新的地位象征。

喬治城大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)教授 Deborah Tannen 認(rèn)為，這種做法傳達(dá)一種信息:「我很重要，我不必為了迎合你而費(fèi)心檢查拼寫(xiě)」，或者「我們很熟，不拘禮節(jié)」，拋開(kāi)權(quán)力因素，在當(dāng)下的環(huán)境中，這種帶有瑕疵的文字反而給人一種確實(shí)是本人在發(fā)消息的真實(shí)感。

密歇根大學(xué)的 Nicole Ellison 教授指出，十多年前在約會(huì)軟件上拼寫(xiě)錯(cuò)誤還是個(gè)減分項(xiàng)，但現(xiàn)在人們反而開(kāi)始對(duì)此產(chǎn)生好感。她認(rèn)為：「錯(cuò)別字也許表明你真的很在乎，因?yàn)槟慊〞r(shí)間親自寫(xiě)了它。」詭秘，他真的和別人不一樣。

不僅是人類(lèi)，連 AI 機(jī)器人都得學(xué)習(xí)這種真實(shí)感。加州大學(xué)伯克利分校的一項(xiàng)研究表明，當(dāng)客服聊天機(jī)器人犯錯(cuò)并立刻給出更正（比如把 thank yu 糾正為 thank you）時(shí) ，人們會(huì)覺(jué)得他們更溫暖更有人情味。

真就·人怕自己表現(xiàn)得太像 AI，AI 又怕自己表現(xiàn)得太不像人。

一場(chǎng)抵抗 AI 的套娃游戲

為了證明自己是活人，人們開(kāi)始主動(dòng)制造瑕疵，這種活人感本身也正在被加工包裝甚至商品化，只是這種擁抱瑕疵的方式，反過(guò)來(lái)也成了一種活人感被異化的現(xiàn)象。

哈佛商學(xué)院的一位名叫 Ben Horwitz 的學(xué)生開(kāi)發(fā)了一款名為 Sinceerly 的小插件（名字本身就是故意拼錯(cuò)的 Sincerely）。這個(gè)每個(gè)月收費(fèi) 4.99 美元的工具，能夠讓 AI 幫你把已經(jīng)寫(xiě)好的郵件重新改的帶點(diǎn)錯(cuò)別字和口語(yǔ)化的毛病。

具體而言，Sincerely 提供了三種不同的破壞語(yǔ)法的模式：

微妙模式：精簡(jiǎn)長(zhǎng)句子，保留專(zhuān)業(yè)感

人類(lèi)模式：加入俚語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)，多寫(xiě)和微小的錯(cuò)誤顯得親切隨性

CEO 模式：徹底拋棄標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，全小寫(xiě)加入明顯的錯(cuò)別字，并在句末加上一句發(fā)自我的 iPhone

實(shí)際上，人類(lèi)對(duì)于錯(cuò)別字的糾結(jié)古已有之。

中世紀(jì)的修道士們?cè)诨璋档臓T光下抄寫(xiě)經(jīng)文，腦力的疲憊讓錯(cuò)漏在所難免，而抄寫(xiě)錯(cuò)誤在當(dāng)時(shí)不僅是職業(yè)失誤，更可能被視為對(duì)神圣文本的褻瀆，為了給已經(jīng)犯下的錯(cuò)誤推卸責(zé)任，緩解內(nèi)心的道德焦慮，修道士們虛構(gòu)出了一個(gè)名叫 Titivillus 的惡魔。

傳說(shuō)這個(gè)惡魔終日游蕩于人間，專(zhuān)門(mén)收集修道士筆下的錯(cuò)字與遺漏，帶回地獄逐一記錄在案，等到審判日到來(lái)時(shí)一并宣讀定罪。

到了 16 世紀(jì)，印刷機(jī)成了當(dāng)時(shí)最前沿的技術(shù)，但早期印刷質(zhì)量并不穩(wěn)定，錯(cuò)誤頻發(fā)。考文垂大學(xué)教授 Alice Leonard 研究莎士比亞時(shí)代的出版物時(shí)發(fā)現(xiàn)，許多作者為了撇清責(zé)任，會(huì)在書(shū)末附上一頁(yè)「勘誤表」。

這些勘誤表里的表示有時(shí)很情緒化，作者會(huì)直接把鍋甩給印刷商，罵他們喝醉了，或者干脆罵他們是廢物，而這些情緒并沒(méi)有削弱書(shū)的權(quán)威性，反而增加了一種可信度。

讀者會(huì)覺(jué)得作者至少真的在乎這本書(shū)，也確實(shí)檢查過(guò)它。

可以說(shuō)，過(guò)去的幾百年里，從排版工人到拼寫(xiě)檢查軟件，我們一直在努力消滅這只代表著錯(cuò)誤的 Titivillus 惡魔，可當(dāng)我們真的依靠強(qiáng)大的 AI 把它趕走，我們又認(rèn)為這種毫無(wú)瑕疵的完美抽干了文字里的靈魂。

于是我們又試圖通過(guò)錯(cuò)別字把這個(gè)古老的惡魔重新請(qǐng)回人間，以此來(lái)證明自己尚未被 AI 徹底吞噬。然而，一個(gè)有趣的比喻是，走在街上，你會(huì)故意撞上路邊的柱子，以此證明自己不是機(jī)器人嗎？顯然不會(huì)。

同樣，寫(xiě)作者也不需要故意制造錯(cuò)別字，來(lái)證明自己仍然是一個(gè)真實(shí)的人。

錯(cuò)別字不該被浪漫化，它依然可能會(huì)造成誤解。合同里的錯(cuò)別字，新聞稿里的事實(shí)錯(cuò)誤，重要郵件里的名字拼錯(cuò)，就不會(huì)僅憑一句虛無(wú)縹緲的活人感，就能順理成章地被洗白為真誠(chéng)。

我們大可不必靠著故意打錯(cuò)一個(gè)「天汽」，來(lái)笨拙的向世界證明自己是個(gè)大活人，只要在說(shuō)出「今天天氣真不錯(cuò)」的時(shí)候，你是真的抬頭看了天、吹了風(fēng)，心里覺(jué)得舒坦，它就已經(jīng)完成了表達(dá)本該完成的事。

*本文圖片由 AI 生成

我們正在招募伙伴

簡(jiǎn)歷投遞郵箱hr@ifanr.com

?? 郵件標(biāo)題「姓名+崗位名稱」（請(qǐng)隨簡(jiǎn)歷附上項(xiàng)目/作品或相關(guān)鏈接）