本期《100道古代美食》的嘉賓風(fēng)味彩蛋，來(lái)自英國(guó)的美食作家扶霞。她用西方的食探目光，帶我們重新審視這碗宋朝的“液態(tài)歷史”。

“宋嫂魚羹”，一道杭州名菜，卻又不只是名菜。它承載著《禮記》里的“大羹不和”，晏子的“和如羹焉”，一段又一段獨(dú)屬于中國(guó)的烹飪治國(guó)智慧。這篇文章里，扶霞以人類學(xué)的嗅覺(jué)，打撈起一鍋被遺忘的中餐“燉煮”奧義。

為何“調(diào)羹”之勺，至今仍叫“調(diào)和之羹”？那些載入史冊(cè)的一湯一飯間，多的是我們沒(méi)曾聽(tīng)過(guò)的故事。

本文摘選自扶霞·鄧洛普2024年新書《君幸食》，有刪減

由上海譯文出版社出版

宋嫂魚羹（Mrs Song's Fish Stew）是中國(guó)東南部城市杭州的特色美食。

碗中的熱氣飄然而上，深深地吸入一口，你會(huì)不由自主地沉迷在那隱約帶著清爽醋香的柔和鮮味之中。這碗羹，既非固體，也不是完全的液體，只能形容為一個(gè)旋轉(zhuǎn)的萬(wàn)花筒，可食用的多彩威尼斯玻璃；一條流動(dòng)的食材之河，只是因?yàn)榧尤氲矸墼龀矶套×恕＿@碗“風(fēng)味調(diào)色板”上色調(diào)平衡均勻：白色的魚肉碎，金黃的蛋黃碎，深色的香菇絲和象牙白的竹筍，最后還點(diǎn)綴了幾絲粉紅的火腿和翠綠的蔥花。這道羹湯以十幾種不同的食材熬制而成，但沒(méi)有任何一種過(guò)于突出，喧賓奪主；大家都交匯在一起，其樂(lè)融融，一團(tuán)和氣。

和很多杭州菜一樣，這一道也有個(gè)故事可講。它最初誕生于這座城市著名的西湖，那是一片如夢(mèng)似幻的水域，兩岸垂柳依依，間或有茶館、小島與小橋點(diǎn)綴其間。如今，船夫們劃著游船，將客人帶到那波光粼粼、寬闊靜謐的湖面上欣賞美景。但這里曾經(jīng)是非常繁忙的水道，游船與商船熙熙攘攘穿梭其間。

大約九百年前，中國(guó)的北方都城被游牧民族侵占，宋朝的殘兵敗將南逃杭州（當(dāng)時(shí)稱為“臨安”），建立了新的都城。流亡偏安期間的一天，皇帝乘自己的御船游覽西湖，并找一些流動(dòng)貨郎詢索貨物樣品。其中有位賣自制吃食的女人毛遂自薦，自我介紹說(shuō)因?yàn)榧藿o了宋家老五，所以人稱“宋五嫂”，也和皇帝一樣，從北方逃亡來(lái)到杭州，以售賣魚羹為生?；实燮穱L了她做的羹，自覺(jué)美味非常，融合了北方的烹調(diào)方法與南方的食材。一時(shí)間，國(guó)仇家恨、思鄉(xiāng)之情，百感交集，皇帝賜宋嫂“金銀絹匹以表感謝（在有些傳說(shuō)版本中他還邀請(qǐng)她去御膳房工作）。

中餐語(yǔ)境下，湯分為兩大類：湯和羹。湯，清爽澄澈，其中可能會(huì)漂浮著一些食材，但不能“吃”湯，只能“喝”湯。相反，宋嫂魚羹這樣的“羹”，就更為濃郁，幾乎可以稱為一鍋燉菜了，里面會(huì)放很多切好的配料，通常都會(huì)放淀粉勾芡增稠——就像過(guò)去西方唐人街餐館菜單上必有的雞肉或蟹肉粟米濃湯。

羹，豐富扎實(shí)；湯，清淡微妙。西方人好像通常更偏愛(ài)前者，也許因?yàn)樗c西餐中常見(jiàn)的奶油般稠膩絲滑的濃湯不謀而合。很多講究的粵菜館會(huì)將肉或禽類與當(dāng)季蔬菜、補(bǔ)藥一起小火慢熬，煮成清澈而滋補(bǔ)的每日例湯，但西方人很少點(diǎn)這種湯，可能他們的舌頭覺(jué)得這種“清湯寡水”太淡了，沒(méi)什么內(nèi)容，因此性價(jià)比太低——那些好料看都看不見(jiàn)，不像雞肉粟米濃湯或熱騰騰的酸辣湯，“豐富的配料和濃郁的風(fēng)味在舌尖上就有直觀感受。

這邊廂，中國(guó)人幾乎每餐都得喝湯：要是一餐飯食沒(méi)有湯，就顯得干巴巴的，叫人心有不甘，尤其主菜是炒飯或炒面時(shí)，更亟需一碗湯來(lái)滋潤(rùn)和清口。家常便飯時(shí)，餐桌上唯一的液體可能就是湯，既是食物，也是飲料。羹則沒(méi)那么不可或缺，并非日常飲食，只是偶爾一品。

然而，雖然現(xiàn)在的大家可能覺(jué)得羹只是中餐桌上的一個(gè)龍?zhí)?，人家曾?jīng)可是所有中餐菜肴中最重要的主角。大概可以這么說(shuō)，在所有菜肴大類中，羹最能說(shuō)明中餐烹飪的歷史與特色。

遠(yuǎn)古時(shí)期，人們用原始的方式生火烤食；新石器時(shí)代，陶器應(yīng)運(yùn)而生，于是有了煮食。稻、黍、稷等谷物被放入鍋中，煮成粥；又有鼎上放打孔的坦盤，蒸作飯。至于其他食材，無(wú)論肉、魚還是菜，則大部分都是切割后放進(jìn)水中煮，成品就被稱為“羹”。窮人吃菜羹，偶爾能嘗嘗魚羹；富人則奢侈地享受肉羹、禽羹或野味羹。古籍《禮記》中說(shuō)人無(wú)論貴賤都會(huì)吃羹：“羹食，自諸侯以下至于庶人，無(wú)等。” 在大約兩千年前的漢朝，宴席上的第一道菜就是羹。

通常，羹與大米或小米形影不離，不僅搭配著一起吃，還可能一起煮：羹在下面的鼎中咕嘟咕嘟，谷物則在上面的蒸籠中吸收水汽，變得蓬松綿軟。 “羹”，說(shuō)不清是湯還是燉菜，它其實(shí)就是中餐最原始、最初的“菜”，是萬(wàn)肴之源，其出現(xiàn)時(shí)間只略晚于“烤”，比其他菜肴都要早。在古代中國(guó)，人們幾乎每餐都要用羹配飯，也就是說(shuō)，羹就是上文提到的“飯以外的一切”。

羹里有各種食材，包羅萬(wàn)象。《禮記》中提到了一些羹，每種都有特定的佐餐搭配，看上去實(shí)在美味至極：雉羹搭配菰米飯和田螺醬、肉羹或雞羹搭配麥飯、犬羹或兔羹搭配糯米飯。湖南馬王堆漢墓出土的公元前三世紀(jì)竹簡(jiǎn)文物清單列出了墓主（一個(gè)貴族家庭的三位逝者）往生之旅需要的所有生活用品，其中就有二十四座青銅大鼎，里面裝的是羹，入羹的食材包括乳豬、野鹿、鯉魚、鱘魚、野雁和雉雞，有時(shí)是獨(dú)料成羹，更多的時(shí)候是與蔬菜混合。有些羹里加了米屑，變得濃稠絲滑，這就是現(xiàn)在用淀粉給湯羹勾芡的雛形。在馬王堆年代之前不久的詩(shī)人屈原，試圖在一首詩(shī)中用凡俗生活的樂(lè)趣招回逝者的靈魂，其中提到了令人垂涎欲滴的菜肴，有一道地方特色菜就是融合了酸苦之味的吳國(guó)之羹：“和酸若苦，陳吳羹些?！?也是在那時(shí)候，貧苦百姓的常見(jiàn)飲食就是用野菜制成的羹——“食藜藿之羹”，成了清貧困頓中守正節(jié)儉的象征。

北方有羊下水做成的羊雜羹（直到今天也是當(dāng)?shù)貜V受歡迎的美食）；杭州所在的江南地區(qū)，正如《史記》中記載，早在宋嫂為皇帝奉上那碗魚羹之前的一千年左右，人們就開(kāi)始以魚為羹、以稻為飯了。而華南粵人從古至今都一樣，以口味千奇百怪而著稱，他們對(duì)蛇羹情有獨(dú)鐘，頗為外人議論。（如今的廣東人仍然熱愛(ài)好味的蛇羹：我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記，幾年前和朋友們?cè)趶V州品嘗到極其正靚的蛇羹，用五種不同的蛇做成，上面撒滿了細(xì)細(xì)的香茅草和菊花瓣。）有個(gè)著名的歷史故事：一位君主在家宴上不讓客人中的某位大臣品嘗非常誘人的甲魚羹，讓人家臉上相當(dāng)掛不住，相互之間起了大齟齬，因此發(fā)生了連鎖反應(yīng)，最終導(dǎo)致這位君主被刺殺。

“歷史向前推進(jìn)，廚房中越來(lái)越多地出現(xiàn)了鐵器和木炭，于是人們可以用高溫更迅速地烹飪食物了。宋朝時(shí)期，一種新的烹飪方法開(kāi)始在中國(guó)的廚房中流行起來(lái)，就是用專門的工具“追趕”熱鍋中細(xì)細(xì)切好的食材，即我們現(xiàn)在所熟知的“炒”。然而，在一段時(shí)間內(nèi)，在鼎中烹煮的羹這種歷史悠久的菜品，仍然是百姓餐桌上的常客。十三世紀(jì)的南宋時(shí)期，錢塘人吳自牧對(duì)杭州的市井生活進(jìn)行了生動(dòng)的描述，其中列出了臨安城中餐館和面館提供的不同羹湯，真是五花八門的一長(zhǎng)串，包括“五軟羹”“三脆羹”“蝦魚肚兒羹”“雜辣羹”和“雜彩羹”。

“做炒菜，最好是在熱炒鍋中小份小份地出菜，而羹不同，可以用巨大的鍋進(jìn)行大量制作。也許正因如此，宴會(huì)的菜單上，羹總是扮演著濃墨重彩的角色。比如十八世紀(jì)末期在揚(yáng)州舉行的一場(chǎng)宴會(huì)，在九十多道菜肴中，就有數(shù)道羹的身影，有的用不同食材切絲混合熬煮而成——鮮蟶蘿卜絲羹、海帶豬“肚絲羹、魚翅螃蟹羹、鯊魚皮雞汁羹、鵝肫掌羹；有的只用一種主要食材的羹——鴨舌羹、豬腦羹、文思豆腐羹。 1816年，英國(guó)第二次派使團(tuán)訪華，北京城的一場(chǎng)筵席上，第四道席面是“十二大碗浸潤(rùn)在濃郁羹湯中的燉菜”。類似地，1838年，法國(guó)海軍上校拉普拉斯（Laplace）在廣東參加了一場(chǎng)晚宴，提到“大量盛在碗中的燉菜，接連不斷地端上桌來(lái)。所有的菜肴，無(wú)一例外都浸泡在湯里?！?/p>

后來(lái)，隨著中餐的技法越來(lái)越多樣和精妙，“羹”的光彩逐漸被其他多種菜肴奪去。然而，在華夏大地的各個(gè)地方菜系中，羹依然占據(jù)著重要的地位，不僅有粟米蟹肉羹這樣的家常菜，還有地方特色菜，如杭州的宋嫂魚羹、“絲綢之路”重鎮(zhèn)西安的駝蹄羹和南粵的至高佳肴蛇羹——每一道都能讓人驀然回想起遙遠(yuǎn)王朝中那些最輝煌耀眼的美食。

在古代中國(guó)，羹也是被賦予了神圣意義的菜肴。在盛大的祭典上，安撫神靈的供品不止黍稷和美酒，還有裝滿羹的大鼎。不過(guò)，給人吃的羹湯調(diào)味可能豐富大膽、美味非常，比如那導(dǎo)致君主覆滅的甲魚羹；而祭典供奉的神圣羹湯，也就是“大羹”，是不加調(diào)味料的白味羹，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為鬼神已經(jīng)超脫了這些凡塵瑣碎，不再會(huì)因味覺(jué)上的感官刺激而興奮。畢竟，他們吃的也并非供品的實(shí)體，而是祭典過(guò)程中往天空升騰的“氣”。人們篤定，最能取悅神靈的羹，一定要代表純粹清明、返璞歸真、空靈脫俗。無(wú)味之羹，恰恰象征著塵世間一切味道的融合，恰如光譜中一切喧嚷鮮艷之色，最終卻匯成純白之光。

烹飪是一門精湛的技藝，甚至算得上一種“煉金術(shù)”，這樣的理念在古代文獻(xiàn)中被反復(fù)表達(dá)和提及。圣賢老子有云：“治大國(guó)，若烹小鮮。” 這話在英國(guó)人聽(tīng)來(lái)大概是在輕視治國(guó)理政，畢竟他們覺(jué)得烹飪很容易，就是烤只雞，再烤幾塊土豆嘛；但放在中國(guó)的語(yǔ)境下，則恰恰相反——這句話寓意深刻，意思是無(wú)論治國(guó)還是將小魚烹制成講究的菜肴，都需要敏銳細(xì)致的洞察。

說(shuō)得再具體一點(diǎn)，在中國(guó)古代文獻(xiàn)中，治國(guó)理政之道常常被比作給羹調(diào)味。公元前六世紀(jì)，齊景公的輔政卿相晏子就曾發(fā)表過(guò)一番著名的政論，用烹飪作喻，來(lái)解釋政治上的和諧是來(lái)自不同意見(jiàn)的融合，這與盲目和諂媚的一致附和是不同的：和如羹焉，水火醯醢鹽梅，以烹魚肉，燀之以薪，宰夫和之，齊之以味；濟(jì)其不及，以泄其過(guò)。君子食之，以平其心。君臣亦然。君所謂可而有否焉，臣獻(xiàn)其否以成其可。君所謂否而有可焉，臣獻(xiàn)其可以去其否。是以政平而不干，民無(wú)爭(zhēng)心。

廚師與統(tǒng)治者有個(gè)相同的使命，就是創(chuàng)造和諧。統(tǒng)治者調(diào)配手下服務(wù)的人才，來(lái)創(chuàng)造和諧的國(guó)家和社會(huì)；廚師則通過(guò)刀工、融合與調(diào)味來(lái)創(chuàng)造和諧的味道。

令人驚奇的是，這一套哲學(xué)在二十一世紀(jì)的中餐廚房中依然鏗鏘有力地繞梁不絕。當(dāng)代中國(guó)廚師和古代治國(guó)的君臣一樣，仍然在努力用對(duì)比鮮明、喧喧嚷嚷的食材與調(diào)料創(chuàng)造和諧與平衡，利用它們?cè)陬伾?、口感與風(fēng)味之間微妙的相互作用，譜寫美味的菜肴與合理的菜單。“你只需要加一點(diǎn)點(diǎn)糖，”我的朋友戴雙在向我解釋一個(gè)菜單時(shí)說(shuō)道，“不是要突出甜味，而是要’和味’，讓菜肴的風(fēng)味更加和諧。”在中文里，“和”這個(gè)字，既可以讀“he”，“和諧”的“和”；也可以讀“huo”，“拌和”的“和”。在中國(guó)的某些地方，尤其是南方，至今還把湯勺叫做“調(diào)羹”，調(diào)和羹湯之意。

如今，要說(shuō)代表性的中餐，大家似乎都會(huì)說(shuō)炒菜，也許事實(shí)的確如此。但炒菜的大部分基因都承襲于古老的羹：將食物切成筷子可以?shī)A著吃的小塊，葷素的搭配，將不同的食材融成和諧的整體。炒菜算是（相對(duì)）近代崛起的形式，而羹則是起源。杭州餐桌上的一碗魚羹，講述的故事不僅是一位宋朝廚師巧遇思念故土的皇帝，其外沿要大上很多，涵蓋了中餐烹飪的起源與演變。

曾有宋嫂羹湯的杭州西湖，如畫的風(fēng)景歷久彌新。只要住在附近，我每天晨起都會(huì)去湖邊走走看看，覺(jué)得平靜而愉悅。早春時(shí)節(jié)，初生的柳芽嫩綠欲滴，綻放的玉蘭粉白可喜。之后便有桃紅夭夭，到秋天空氣中便會(huì)彌漫桂花的甜香。晴好的天氣里水光瀲滟；雨天則山色空蒙，全部的美景都像隱沒(méi)在神秘的中國(guó)傳統(tǒng)水墨畫中。

夜幕降臨時(shí)，我站在西邊的湖岸遠(yuǎn)眺漸隱在暮色中的群山與湖水，感覺(jué)即便歷經(jīng)了種種王朝興衰、叛亂、戰(zhàn)爭(zhēng)與革命，這里的景色也沒(méi)什么變化，還是九百年前宋嫂劃船烹羹的那個(gè)西湖。西湖美景，叫我身心恬靜，正如這里催生的溫柔羹湯將各種食材和諧統(tǒng)一，安撫品羹人的口腹與靈魂。在中國(guó)，廚師其實(shí)一直也是某種程度上的醫(yī)師?！八幨惩础?，古人誠(chéng)不欺我。

2025年11月27日起，每周二、四、六中午12點(diǎn)，騰訊視頻《100道古代美食》獨(dú)家播出。傳承著治國(guó)智慧的“羹”是什么味道？本周六中午不見(jiàn)不散～