讀首詩(shī)再睡覺(jué)

使命

文/米沃什

在畏懼和顫栗中，我想我會(huì)完成我的生命，

只當(dāng)我促使自己提出公開(kāi)的自白書(shū)，

揭示我自己和我這個(gè)時(shí)代的羞恥：

我們被允許以侏儒和惡魔的口舌尖叫，

而真純和寬宏的話卻被禁止；

在如此嚴(yán)峻的懲罰下，誰(shuí)敢說(shuō)出一個(gè)字，

誰(shuí)就自認(rèn)為是個(gè)失蹤的人。

杜國(guó)清 譯

賞析

《使命》這首詩(shī)是美籍波蘭詩(shī)人米沃什（1911年——2004年）所作，他在詩(shī)中揭示時(shí)代荒蕪與精神的困境，展示了在嚴(yán)酷政治環(huán)境下詩(shī)人為真理而吶喊的使命感與無(wú)畏擔(dān)當(dāng)。

在詩(shī)中的第一句“在畏懼和顫栗中，我想我會(huì)完成我的使命”，開(kāi)頭的這一句詩(shī)，奠定了全詩(shī)沉重且壓抑的基調(diào)。我有擔(dān)當(dāng)，我有使命，但要完成，我就要在慌悚與戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢中完成，不能堂而皇之、心地坦蕩地完成，這是我的悲哀，無(wú)奈，我只能這樣做。

因?yàn)橐獙?xiě)一張公開(kāi)的“自白書(shū)”，也會(huì)受到很大限制，“直純和寬宏的話”不允許寫(xiě)進(jìn)去，只能顛倒黑白地說(shuō)些鬼話胡話，罔顧事實(shí)說(shuō)話。照實(shí)說(shuō)，就是在“揭示自己和我這個(gè)時(shí)代的羞恥”，只能“被允許以侏儒和惡魔的口舌尖叫”。想一想，“在如此嚴(yán)峻的懲罰下”，誰(shuí)還敢說(shuō)出一個(gè)不字，不然，誰(shuí)可能就被清除，成為與這個(gè)時(shí)代“失蹤的人”，那后果更可怕。

這首詩(shī)是對(duì)時(shí)代的批判，對(duì)人性真善美的呼喚與堅(jiān)守。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔而犀利的語(yǔ)言，揭露了政治上的殘酷，語(yǔ)言文字上的禁錮，暴露了統(tǒng)治者的獨(dú)裁與殘暴，是一首專制統(tǒng)治的象征詩(shī)。

詩(shī)人簡(jiǎn)介

切斯瓦夫·米沃什（Czes?aw Mi?osz，1911-2004），美籍波蘭詩(shī)人、散文家、文學(xué)史家。1911年6月30日，切斯瓦夫·米沃什生于立陶宛維爾諾。曾參加左派抵抗組織，從事反法西斯活動(dòng)。后任波蘭駐美國(guó)、法國(guó)外交官。1951年向法國(guó)申請(qǐng)政治避難，1970年加入美國(guó)國(guó)籍。1980年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，主要作品有《被禁錮的頭腦》、《伊斯河谷》、《個(gè)人的義務(wù)》、《務(wù)爾羅的土地》等。2004年8月14日，米沃什在波蘭克拉科夫的家中逝世，享年93歲。

詩(shī)評(píng)人簡(jiǎn)介

文兌，本名劉樹(shù)仁，山東寧津人，中共黨員，德州市作協(xié)會(huì)員，中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)詩(shī)歌會(huì)永久簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)詩(shī)人，作品多發(fā)表于《詩(shī)刊》《中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)》《詩(shī)歌學(xué)人》《文峰書(shū)院》《德州朗誦藝術(shù)團(tuán)》等媒體及《寧津文藝》《山東詩(shī)歌》《齊魯晚報(bào)》等報(bào)刊，部分詩(shī)文錄入《中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代詩(shī)文大典》（第一二卷），已出版詩(shī)歌集、散文集《夕陽(yáng)拾趣壹》《歲月如歌》《夕陽(yáng)拾趣貳》等，后有詩(shī)評(píng)集《夕陽(yáng)拾趣》出版。詩(shī)觀：詩(shī)是發(fā)現(xiàn)，是創(chuàng)造，不是攝影。